NETWORK AUDIO PLAYER DN-700H Manuale di istruzioni
FCC INFORMATION (For US customers) CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 1. COMPLIANCE INFORMATION Product Name: Network Audio Player Model Number: DN-700H CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This product complies with Part 15 of the FCC Rules.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (English) VORSICHT: (Deutsch) PRECAUTION: (Français) ATTENZIONE: (Italiano) PRECAUCIÓN: (Español) To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user. Do not expose batteries to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
nnNOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA / NOTA SOBRE UTILIZAÇÃO WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR AVISOS • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. • Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord. • Keep the unit free from moisture, water, and dust.
• DECLARATION OF CONFORMITY • DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (English) We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of Low Voltage Directive 2006/95/EC and EMC Directive 2004/108/ EC, the EC regulation 1275/2008 and its frame work Directive 2009/125/EC for Energy-related Products (ErP).
A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning battery disposal.
Grazie per avere acquistato questo prodotto DENON Professional. Per un funzionamento corretto, assicurarsi di leggere attentamente il presente manuale delle istruzioni prima di utilizzare il prodotto. Una volta letto, custodirlo per consultazioni future.
Funzioni principali Dotato di un interruttore di uscita Audio che consente, se necessario, di disattivare l’uscita audio su un dispositivo esterno, ad esempio quando si imposta la frequenza del sintonizzatore e così via.
NOTA R03/AAA Circa 7 m 30° 30° e Riposizionare il coperchio posteriore. NOTA • Inserire le batterie di tipo specificato all’interno del telecomando. • Se l’unità non funziona neanche quando il telecomando viene utilizzato vicino all’unità, sostituire le batterie con delle nuove. (Le batterie in dotazione sono soltanto per verificare il funzionamento.) • Inserire le batterie nella giusta direzione, seguendo le marcature q e w nel vano batterie.
In questa sezione viene illustrato come effettuare i collegamenti per tutti i segnali audio supportati.
Collegamenti digitali Collegamento delle cuffie Collegare le cuffie alla presa cuffie (PHONES). È possibile collegare un dispositivo di controllo esterno o un dispositivo di altro tipo per eseguire interventi di riparazione. (Per il collegamento utilizzare un cavo dritto RS-232C dotato di connettore D-sub a 9 pin.) Il controllo RS-232C consente di controllare l’unità esternamente dall’host. Per informazioni dettagliate sul controllo RS-232C, vedere “Controllo RS-232C” (vpagina 38).
Antenna a telaio nnUso dell’antenna AM a telaio Per l’uso dell’antenna appesa alla parete Bianco Per l’uso dell’antenna appoggiata su una superficie w e Ricerca guasti Specifiche Indice analitico q Utilizzare la procedura indicata in precedenza per eseguire l’assemblaggio. Chiodo, bulletta ecc. Glossario di termini Appendere direttamente alla parete senza montare. Informazioni Nero all’interno del foro quadrato presente sul piedistallo di supporto.
nnRouter Cavo (venduti separatamente) Cavo ethernet nnPC Internet • Windows XP Service Pack2 • Windows Vista • Windows 7 • Processore da 1 GHz o più veloce (Processore Intel o AMD a 32 bit o a 64 bit) • Mac OS X (10.6 o versione successiva) Al lato WAN Alla porta LAN Alla porta LAN NAS (Dispositivo di archiviazione collegato in rete) Porta LAN/ connettore Ethernet Per connessioni internet, contattare un ISP (Internet Service Provider) oppure un rivenditore di computer.
Quando tutti i collegamenti sono stati eseguiti, inserire la spina nella presa elettrica. Operazioni di base Legenda dei simboli utilizzati per indicare i tasti all’interno di questo manuale TASTO [TASTO] Tasti presenti solo sull’unità principale Tasti presenti solo sul telecomando Preparazioni Accensione Premere ON/STANDBY. ON/STANDBY Cavo di alimentazione (in dotazione) <1/3 ENTER> • Utilizzare esclusivamente cavi di tipo raccomandato.
nnSpegnimento completo dell’alimentazione Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a parete. NOTA Selezione della fonte di ingresso Regolazione dell luminosità del display nnSelezione della sorgente di ingresso mediante le operazioni dell’unità Premere [DIMMER]. Sul display viene visualizzata la schermata di selezione della sorgente di ingresso. L’origine di ingresso cambia ogni volta che si preme il pulsante.
Tasti presenti sull’unità principale e sul telecomando q Preparazione (collegamento) w Connessione al punto di accesso w Connessione al punto di accesso [Select Language] ON/STANDBY <1/3 ENTER> English e Impostazione della modalità rete in standby :select 1/5 :enter q Preparazione (collegamento) ON/STANDBY [Avvia setup iniziale] Collegate un cav :successivio :elimina Ricerca guasti Specifiche Indice analitico Amplificatore L L R R 10 Cavo di alimentazione Glossario di termini Rete (LA
4 Impostare DHCP. [Impostaz. Cablata] 1/4 6 Selezionare “Connessione” e premere [ENTER] o <1/3 ENTER>. [Impostaz. Cablata] :invio 3/4 Connessione :indietro :invio :indietro nn Quando DHCP è impostato su “Acceso” Selezionare “Spento” e premere [ENTER] o <1/3 ENTER>. [Connessione] Il consumo energetico in modalità standby è il più basso possibile. In connessione... [Selez.mod.
Tasti presenti sull’unità principale e sul telecomando Tasti presenti solo sull’unità principale Tasti presenti solo sul telecomando ui pi nn Informazioni sulla funzione radio via Internet (vpagina 48) nn Informazioni sul server musicale (vpagina 48) 1 Preparazione alla riproduzione. <1/3 ENTER> [INTERNET RADIO] per impostare l’origine 2 Premere di ingresso su “Radio internet”. [INTERNET RADIO] [INTERNET RADIO PRESET 1 - 3] Viene visualizzato l’elenco stazioni.
nnCommutazione del display Premere [DISPLAY] durante la ricezione di radio via Internet. Da “Recently Played” del menu superiore è possibile selezionare stazioni radio internet di riproduzione recente. In “Recently Played” è possibile memorizzare un massimo di 20 stazioni. • Per l’immissione dei caratteri, vedere a 36.
Tasti presenti sull’unità principale e sul telecomando ui Registrazione e ricezione di stazioni radio private È possibile utilizzare questa unità per ricevere stazioni radio non registrate in vTuner oppure una stazione radio appositamente creata accedendo all’URL della radio via Internet DENON dal browser Web installato nel computer. browser Web del computer accedere all’URL 1 Dal specifico della radio via Internet DENON (http:// www.radiodenon.com).
nnRegistrazione di una stazione radio privata nnRicezione di stazioni radio private nnEliminazione di stazioni registrate come stazioni radio private Sul display dell’unità verrà visualizzato il messaggio “Added stations”. Vengono visualizzate le stazioni radio private registrate in “My Added Stations”. Go Sul display dell’unità verranno visualizzate le stazioni radio private registrate. La stazione radio selezionata viene eliminata. [ENTER] o <1/3 ENTER>.
Tasti presenti sull’unità principale e sul telecomando ui pi Server musicale nnRiproduzione di file memorizzati in un server di rete o un dispositivo di archiviazione collegato in rete (NAS) 1 Preparazione alla riproduzione. q Configurazione delle impostazioni condivise tra Windows Media Player nel computer e l’unità 2 [8 9] [MENU] [HOME] [DISPLAY] “Stream-More Streaming Options”. Nell’elenco condiviso viene rappresenta questa unità.
w Riproduzione di file registrati in Windows Media Player 2 Premere [MUSIC SERVER] per impostare l’origine di ingresso su “Music Server”.
Tasti presenti sull’unità principale e sul telecomando Tasti presenti solo sull’unità principale Tasti presenti solo sul telecomando Preselezione automatica delle stazioni FM (Presel. Automatica) Ascolto di trasmissioni FM/AM 1 FM La banda di ricezione cambia ogni volta che si preme [TUNER], come illustrato di seguito. Per ascoltare trasmissioni FM. AM Per ascoltare trasmissioni AM. <1/3 ENTER> [FAVORITE] . Sintonizzazione automatica Per sintonizzare automaticamente.
Preselezione manuale di stazioni FM/AM In questa unità è possibile effettuare la preselezione di un totale di 99 stazioni, FM e AM. <1/3 ENTER> o p. <1/3 ENTER>. La frequenza e la modalità di ricezione verranno memorizzate e sul display verrà visualizzato il nome della stazione memorizzata. I caratteri inseriti dall’utente vengono confermati e immessi definitivamente. • Ripetere le fasi da 1 a 5 della procedura per assegnare un nome alle altre stazioni. Viene visualizzato l’elenco delle preselezioni.
Tasti presenti sull’unità principale e sul telecomando Tasti presenti solo sull’unità principale Tasti presenti solo sul telecomando ON/STANDBY <1/3 ENTER> • La funzione Preferiti consente di memorizzare le stazioni radio e i file preferiti nell’elenco preferiti, in modo da poterli richiamare ed ascoltare in modo immediato, quando lo si desidera. • I contenuti memorizzabili sono stazioni radio via Internet e sintonizzatore. • È possibile memorizzare fino a 50 elementi nell’elenco preferiti.
nn iPod® (vpagina 47) l’iPod alla porta USB utilizzando il cavo 1 Collegare USB fornito con l’iPod. La modalità di visualizzazione cambia a ogni pressione di [MODE]. • Esistono due differenti modalità per la visualizzazione dei contenuti memorizzati sui dispositivi iPod. Modalità esplorazione onsente di visualizzare le informazioni relative C all’iPod sul display dell’unità. Modalità remota onsente di visualizzare le informazioni dell’iPod C sullo schermo dell’iPod.
Tasti presenti sull’unità principale e sul telecomando Tasti presenti solo sull’unità principale Tasti presenti solo sul telecomando ui pi <1/3 ENTER> nnRelazioni tra il telecomando ed i tasti iPod Tasti telecomando Tasti iPod 8, 9 8, 9 1/3 13 6, 7 (Tenere premuto) 2 MODE ui o ENTER o p [USB/iPod] ON/STANDBY HOME [1/3] [8 9] [6 7] nnCommutazione del display Durante la riproduzione, premere [DISPLAY]. • Il display cambia ogni volta che si preme [DISPLAY] (Solo modalità esplorazione).
Come scollegare l’iPod nn Memoria USB (vpagina 47) Riproduzione di file memorizzati su periferiche di memoria USB Periferica di memoria USB NOTA Viene avviata la riproduzione. 23 estrarre il dispositivo di memoria USB. NOTA Non scollegare il dispositivo di memoria USB dall’unità quando l’indicatore di comunicazione con la memoria USB è lampeggiante. In caso contrario, si potrebbe danneggiare il dispositivo di memoria USB oppure rendere inutilizzabili i file registrati su tale dispositivo USB.
Tasti presenti sull’unità principale e sul telecomando Tasti presenti solo sull’unità principale Tasti presenti solo sul telecomando Riproduzione continua (Riproduzione ripetuta) nnFunzionamento di un USB Premere [REPEAT]. Viene avviata la riproduzione ripetuta. • Ogni volta che si preme [REPEAT], il modo di ripetizione cambia, come illustrato di seguito.
È possibile utilizzare questa unità per riprodurre la libreria musicale di iTunes. la modalità musica sull’iPhone o sull’iPod 1 Avviare touch. 2 Toccare l’icona AirPlay . Impostare “Standby rete” (vpagina 28) su “Rete attiva” per l’unità. NOTA Quando l’impostazione di “Standby rete” è configurata su “Rete attiva”, aumenta il consumo di alimentazione in standby dell’unità.
Guida introduttiva Operazioni avanzate Mappa menu Dettagli elementi [Rete] 1/9 Prima impost. R :invio :indietro :invio :indietro 31 31 31 31 31 31 31 31 31 32 32 33 Ricerca guasti Specifiche Indice analitico 26 30 Glossario di termini 1/5 Standby autom. Informazioni [Altro] Operazioni avanzate Altro Pagina 10 27 27 27 27 27 27 27 28 27 – 28 28 29 29 29 29 – 30 Operazioni di base Descrizione Esegue le impostazioni di rete utilizzando una finestra simile a quella di una procedura guidata.
Tasti presenti sull’unità principale e sul telecomando Tasti presenti solo sull’unità principale Tasti presenti solo sul telecomando ON/STANDBY <1/3 ENTER> Usare questa procedura per configurare le impostazioni della LAN cablata. nnConnessione alla rete (quando le impostazioni “DHCP” sono “Acceso”) Quando si utilizza l’unità con la funzione DHCP del router a banda larga abilitata, quest’ultima automaticamente le impostazioni di indirizzo IP e altre impostazioni.
Tasti presenti sull’unità principale e sul telecomando Configurare queste impostazioni per connettersi a Internet attraverso un server proxy. 1 Premere [MENU]. 2 Utilizzare ui per selezionare “Rete” – “Connessione” – “Proxy”, quindi premere [ENTER], <1/3 ENTER> o p. Avvia la modalità di impostazione menu e il menu viene visualizzato sul display (vpagina 26 “Mappa menu”). Viene visualizzato il menu “Imposta Proxy”. <1/3 ENTER> Se viene visualizzato “Proxy(Spento)”, premere [ENTER], <1/3 ENTER> o p.
nnLingua PC Consente di selezionare la lingua da utilizzare per la visualizzazione dei siti Internet. Avvia la modalità di impostazione menu e il menu viene visualizzato sul display (vpagina 26 “Mappa menu”). <1/3 ENTER> o p. Viene visualizzato il menu dell’impostazione “Lingua PC”. o p. nnEdita nome Il “Nickname” è il nome dell’unità visualizzato sulla rete (massimo 63 caratteri). Viene visualizzato il menu “Edita nome”.
Altre impostazioni [Altro] Standby autom. Accendi Esegui Tasti presenti solo sull’unità principale Tasti presenti solo sul telecomando Quando lo standby automatico è attivato, questa unità passa automaticamente alla modalità standby dopo 30 minuti continui di modalità arresto senza l’esecuzione di alcuna operazione. • L’impostazione di default è “Spento”.
Salvaschermo Per garantire un corretto funzionamento è possibile disattivare la funzione del sensore di segnale per il telecomando in dotazione. • L’impostazione di default è “permettere”. Per garantire un corretto funzionamento, è possibile bloccare i pulsanti dell’unità principale per disabilitarne l’uso. È possibile scegliere di bloccare tutti i pulsanti o solo pulsanti specifici. • L’impostazione di default è “permettere”. Utilizzare la procedura seguente per impostare il salvaschermo.
Tasti presenti sull’unità principale e sul telecomando Tasti presenti solo sull’unità principale Tasti presenti solo sul telecomando <1/3 ENTER> Aggiungi funzione • Per aggiornare il firmware sono necessari l’ambiente e le impostazioni per la connessione a Internet a banda larga (vpagina 7). • Eseguire l’operazione di aggiornamento del firmware almeno 2 minuti dopo l’accensione dell’unità.
Imposta la lingua di visualizzazione del menu. • L’impostazione di fabbrica della lingua è “English”. 1 Premere [MENU]. Avvia la modalità di impostazione menu e il menu viene visualizzato sul display (vpagina 26 “Mappa menu”). English / Deutsch / Français / Italiano / Español Operazioni di base ui per selezionare “Altro” – “Lingua”, 2 Utilizzare quindi premere [ENTER], <1/3 ENTER> o p.
Tasti presenti sull’unità principale e sul telecomando Tasti presenti solo sull’unità principale Tasti presenti solo sul telecomando PTY (Tipo di programma) Si noti che la funzionalità RDS funziona solo quando si ricevono stazioni compatibili con RDS. L’RDS (attivo soltanto sulla banda FM) è un servizio che consente ad una stazione di inviare informazioni aggiuntive oltre al segnale del programma radio.
TP (Programma per il traffico) RT (Testo radio) TP identifica programmi contenenti informazioni sul traffico. Questo consente di ottenere facilmente le più aggiornate informazioni sul traffico nella propria zona prima di uscire di casa. RT permette alle stazioni RDS di inviare messaggi di testo che vengono quindi visualizzati sul display. Utilizzare questa funzione per cercare stazioni RDS che trasmettano programmi sul traffico (stazioni TP).
Altre funzioni Utilizzo dei tasti numerici Immissione dei caratteri Tasti presenti solo sull’unità principale Tasti presenti solo sul telecomando In questa unità i nomi visualizzati per le schermate “Assegnazione dei nomi ai canali memorizzati con la funzione di preselezione” (vpagina 18) possono essere modificati. Ci sono due metodi di immissione dei caratteri, come illustrato di seguito.
Reset del microprocessore la schermata per l’immissione dei 1 Visualizzare caratteri. o p per posizionare il cursore sul carattere 2 Utilizzare che si desidera modificare. 3 Utilizzare ui per selezionare il carattere desiderato. Memorizza le impostazioni così com’erano subito prima che l’unità entrasse in modalità standby. Quando l’unità viene riaccesa, le impostazioni tornano com’erano subito prima del passaggio alla modalità standby.
Nella funzione di telecomando seriale all’unità viene collegato un host, ad esempio un computer. Inviando comandi di controllo dall’host all’unità, è possibile far funzionare quest’ultima e controllare le informazioni sullo stato dell’unità sia sull’unità che sull’host. Sono disponibili due metodi per collegare host e unità, ovvero controllo RS-232C e controllo IP.
nnStruttura dei comandi di controllo Ogni pacchetto di un comando di controllo inizia con il COMANDO e termina con il carattere di fine “0x0D” come illustrato di seguito. Caratteri End Character di fine PARAMETRO PARAMETER L’unità DN-700H esegue un eventuale comando di controllo ricevuto dall’host.
nnTabella dei codici dei comandi di controllo CATEGORIA PWSTANDBY SIIRADIO SISERVER SIUSB Analog Tuner(AM/FM) SITUNER RHAPSODY RHAPSODY SIRHAPSODY PANDORA PANDORA SIPANDORA FV ** FV ** MN CUP CDN CLT CRT ENT FAV ON FAV OFF MNCUP MNCDN MNCLT MNCRT MNENT MNFAV ON MNFAV OFF ANUP TFANUP ANDOWN TFANDOWN FAVORITE direct change to No.** (Passaggio diretto al preferito n.
CATEGORIA CONTENUTO COMANDO Controllo “Play” (Riproduci) (Radio via Internet/Server musicale/USB) Controllo “Play/Pause” (Riproduci/Pausa) (iPod Direct) CODICE NOTE @TPPLAY PLAYPAUSE @TPPLAYPAUSE Controllo “Stop” (Arresto) STOP @TPSTOP Controllo “Skip Plus” (Salto +) JUMP+ @TPJUMP+ Controllo “Skip Minus” (Salto -) JUMP- @TPJUMP- Controllo “Cursor Up” (Cursore su) 90 NS90 Controllo “Cursor Down” (Cursore giù) 91 NS91 Controllo “Cursor Left” (Cursore a sinis
nnTabella dei codici delle richieste di stato e delle informazioni di stato Quando il registratore DN-700H riceve un comando di richiesta di stato dall’host, invia le informazioni di stato all’host. Quando si verifica un cambiamento di stato del registratore DN-700H, esso invia automaticamente le informazioni di stato all’host. Richiesta.
nnTabella dei comandi di stato eventi Vengono visualizzate le informazioni sugli eventi dell’unità. EVENTO PARAMETRO ON STANDBY InternetRadio MusicServer USB CODICE PWON PWSTANDBY SIIRADIO SISERVER SIUSB Analog Tuner(AM/FM) SITUNER RHAPSODY RHAPSODY SIRHAPSODY PANDORA PANDORA SIPANDORA PW SI Preferito Richiesta “FAVORITE NAME” (Nome preferito) FV FV**aaaa_??????? aaaa_??????? TP TM TFAN****.** AN**(PRESET No.
Guida introduttiva Informazioni Nome e Funzioni dei componenti Pannello anteriore Collegamenti Per i pulsanti non illustrati in questa pagina, consultare la pagina indicata tra parentesi ( ). Pannello posteriore Operazioni di base w er t y ui q Pannello anteriore w Indicatore di alimentazione·························· (8) NOTA Il logo DENON PROFESSIONAL sul pannello anteriore si illumina di blu all’accensione dell’unità.
Telecomando In questa sezione vengono fornite informazioni sui pulsanti da utilizzare per la riproduzione di ogni sorgente. nnPulsanti che funzionano quando la sorgente di ingresso è “Radio internet” o “Music Server” q Pulsante di selezione sorgente in È anche possibile utilizzare “Pulsanti azionabili per tutte le funzioni (USB/iPod, TUNER e rete)”.
nnPulsanti che funzionano quando la sorgente di ingresso è “TUNER” nnPulsanti che funzionano quando la sorgente di ingresso è “USB/iPod” È anche possibile utilizzare “Pulsanti azionabili per tutte le funzioni (USB/iPod, TUNER e rete)”. È anche possibile utilizzare “Pulsanti azionabili per tutte le funzioni (USB/iPod, TUNER e rete)”.
Memoria USB Informazioni importanti FLAC (Free Lossless Audio Codec) 32/44,1/48/ 88,2/96 kHz – .wav .aac/ .m4a/ .mp4 .flac Ricerca guasti Specifiche Indice analitico 16 – 320 kbps .mp3 Glossario di termini 32/44,1/48 kHz .
Informazioni importanti nnInformazioni sulla funzione radio via Internet 16 – 320 kbps FLAC (Free Lossless Audio Codec) 32/44,1/48/ 88,2/96 kHz – .mp3 .wav .aac/ .m4a/ .mp4 .flac NOTA Glossario di termini • Quando si utilizza Twonky Media, se nella cartella selezionata sono presenti più di 300 sottocartelle, è possibile che i file musicali non vengano riconosciuti.
I iTunes iTunes è il nome del lettore multimediale fornito da Apple Inc. che consente di gestire e riprodurre contenuti multimediali tra cui musica e filmati. iTunes supporta molti dei principali formati di file, inclusi AAC, WAV e MP3. V vTuner Questo è un server gratuito di contenuti online per radio via Internet. Notare che i costi per l’utilizzo sono compressi in quelli di aggiornamento. Per informazioni su questo servizio, visitare il sito vTuner indicato di seguito. Sito web vTuner: http://www.
GSintonizzatoreH GGeneraleH Causa Intervento correttivo • L’unità non funziona • Azzerare il microprocessore. correttamente a causa di rumore esterno o interferenze. • Il cavo di alimentazione non è • Controllare i collegamenti sul inserito bene. pannello posteriore dell’unità e i collegamenti della spina del cavo di alimentazione alla presa a parete. Pagina 37 8 9 • l’interruttore di uscita audio sul pannello anteriore è spento “OFF”. • L’interruttore di uscita audio “ON”.
• Su questo apparecchio possono essere riprodotti solo programmi radio via Internet in formato MP3 e WMA. • Controllare le impostazioni del firewall del computer o del router. • Scegliere una stazione radio che stia trasmettendo. • Controllare l’indirizzo IP dell’apparecchio. • Registrare in un formato compatibile. • I file protetti da copyright non possono essere riprodotti con questo apparecchio. • La porta USB dell’apparecchio non può essere utilizzata per il collegamento a un computer.
Causa Intervento correttivo • L’unità e il computer o l’iPhone/ • Connettere il computer o iPod touch non sono connessi l’iPhone/iPod touch alla stessa alla stessa rete (LAN). rete dell’unità. • iTunes o l’iPhone/iPod touch • Aggiornare l’ultima versione non dispongono di firmware che firmware. supporti l’installazione di AirPlay.
nn Sezione audio • Canale audio • Risposta di frequenza • Per poter apportare dei miglioramenti, le specifiche ed il design sono soggetti a modifiche senza preavviso.
vvA vvC Edita nome·························································· 29 Elenco Preferiti···················································· 20 vvM Mappa menu······················································· 26 Modalità esplorazione········································· 21 Modalità remota·················································· 21 MP3························································· 47, 48, 49 MPEG·································································· 49 MPE
Dimensioni Unità : mm 325,0 434,0 30,0 45,0 344,0 6,0 44,0 482,6 45,0 Peso 3,3 kg 55
V00 3520 10064 00AP
