Quickstart Guide Guía de inicio rápido Guide d’utilisation rapide Guida rapida Schnellstart-Anleitung Appendix English ( 2 – 9 ) Español ( 10 – 17 ) Français ( 18 – 25 ) Italiano ( 26 – 33 ) Deutsch ( 34 – 41 ) English ( 42 – 43 )
Quickstart Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the Prime 4. At Denon DJ, we know how serious music is to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your performance the best it can be. Box Contents Prime 4 Standalone DJ System Display Protective Cover Display Cleaning Cloth IEC Power Cable USB 3.0 Cable Hard Drive Mounting Screws Engine Prime Software Download Card Quickstart Guide Safety & Warranty Manual Important: Visit denondj.
Setup Important: Occasionally, we may update Prime 4’s firmware to add exciting new features and improvements. Visit denondj.com to check for available firmware updates, especially after you update your software (firmware updates may address new software features). 1. Visit denondj.com and log into your account. (Create an account if this is your first Denon DJ product.) 2. In your account, download and install the latest version of Engine. 3. Connect input sources (microphones, CD players, etc.
Features Top Panel 62 63 64 64 67 68 55 56 57 57 57 58 60 61 1 55 56 57 57 59 58 65 66 66 69 50 48 49 47 45 37 52 51 53 54 8 30 31 46 38 22 32 24 9 9 11 11 11 11 2 5 6 7 8 9 9 11 11 11 11 25 26 33 40 41 42 43 30 31 46 22 32 23 24 11 11 12 12 13 13 14 34 10 14 35 28 39 36 29 15 15 16 17 11 10 18 12 13 19 20 14 21 11 53 54 45 37 38 23 10 27 4 8 8 3 52 51 50 49 48 47 10 12 25 26 13 14 27 33 40 41 42 43 34 35 28 15 15 39 36 29 44 44
14. Channel Fader: Use this fader to adjust the channel’s volume level. 15. Crossfader Assign: Routes the audio playing on the corresponding channel to either side of the crossfader (L or R), or bypasses the crossfader and sends the audio directly to the program mix (center, Thru). 16. Crossfader: Use this crossfader to mix between channels assigned to the left and right sides of the crossfader. 17.
29. Play/Pause: This button pauses or resumes playback. 45 37 Press and hold Shift and then press this button to “stutter-play” the track from the initial cue point. 30. Vinyl: Press this button to activate/deactivate a “vinyl mode” for the platter. When activated, you can use the platter to “scratch” the track as you would with a vinyl record. 31. Key Lock / Key Sync: Press this button to activate/deactivate Key Lock.
62 63 64 64 67 68 55 56 57 57 57 58 61 60 55 56 57 57 59 58 65 66 66 69 48 47 50 49 52 51 53 54 48 47 50 49 52 51 53 54 47. FX On: Press these button to enable or disable FX 1 and FX 2. 48. FX Select: Turn these knobs to select the active effect for FX 1 and FX 2. 49. FX Parameter: When lit, press this button to activate the secondary parameter for an effect. 50. FX Parameter Knob: Use these knobs to adjust the effect parameter. 51.
Front Panel 1 2 2 2 2 3 4 3 1. Headphones (1/4”, 1/8”) (6.35 mm, 3.5 mm): Connect your 1/4” or 1/8” (6.35 mm or 3.5 mm) headphones to this output for cueing and mix monitoring. The headphone volume is controlled using the Phones Level knob. 2. Input Selector: Set these switches to the desired audio source from this channel: Engine/USB (a track playing on that layer in the software, or from a connected USB flash drive or SD card), or Line (a device connected to the inputs on the rear panel). 3.
10. Stereo/Mono: Use this switch to set the channel configuration of the Master Outputs: Stereo (binaural audio using separate left and right channels) or Mono (summed monaural audio through both left and right channels). 11. Line Inputs (RCA, unbalanced): Use standard RCA cables to connect these line-level inputs to an external audio source. 12. Line/Phono Inputs (RCA, unbalanced): Use standard RCA cables to connect these line-level or phono-level inputs to an external audio source. 13.
Guía de inicio rapido (Español) Introducción Gracias por comprar el Prime 4. En Denon DJ, sabemos que usted se toma la música en serio. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación. Contenido de la caja Sistema de DJ autónomo Prime 4 Cubierta de protección de la pantalla Paño de limpieza de la pantalla Cable de alimentación IEC Cable USB 3.
Instalación Importante: Ocasionalmente, es posible que actualicemos el firmware del Prime 4 para añadir excitantes mejoras y características. Visite denondj.com para encontrar las actualizaciones de firmware disponibles, especialmente luego de actualizar su software (las actualizaciones de firmware pueden contemplar las nuevas características del software). 1. Visite denondj.com e inicie sesión con su cuenta. (Cree una cuenta si este es su primer producto Denon DJ). 2.
Características Panel superior 62 63 64 64 67 68 55 56 57 57 57 58 60 61 1 55 56 57 57 59 58 65 66 66 69 50 48 49 47 45 37 52 51 53 54 8 30 31 46 38 22 32 24 9 9 11 11 11 11 11 11 2 5 6 7 8 9 9 11 11 11 11 11 11 25 26 33 40 41 42 43 30 31 46 22 32 23 24 12 13 13 14 34 10 12 14 35 28 39 36 29 15 15 16 17 10 10 12 18 12 25 13 13 26 19 14 14 20 27 21 53 54 45 37 38 23 10 27 4 8 8 3 52 51 50 49 48 47 33 40 41 42 43 35 28 15 15 39 36 29 44 1
14. Fader de canal: Utilice este fader para ajustar el nivel del volumen del canal. 15. Asignación del crossfader: Encamina el audio que se reproduce en el canal correspondiente a cualquiera de los lados del crossfader (L o R) o puentea el crossfader y envía el audio directamente a la mezcla del programa (centro, Thru). 16. Crossfader: Utilice este crossfader para mezclar los canales asignados a los lados izquierdo y derecho del crossfader. 17.
29. Play/Pause: Con este botón se pone en pausa o reanuda la reproducción. 45 37 Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para que la pista "tartamudee" desde el punto de cue inicial. 30. Vinyl: Pulse este botón para activar/desactivar el "modo vinilo" para el plato. Una vez activado, puede utilizar el plato para "rayar" la pista como si se tratara de un disco de vinilo. 31. Key Lock / Key Sync: Pulse este botón para activar/desactivar el bloqueo de tono.
62 63 64 64 67 68 55 56 57 57 57 58 61 60 55 56 57 57 59 58 65 66 66 69 48 47 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 50 49 52 51 53 54 48 47 50 49 52 51 53 54 FX On: Pulse este botón para activar o desactivar FX 1 y FX 2. FX Select: Gire estas perillas para seleccionar el efecto activo para FX 1 y FX 2. FX Parameter: Una vez encendido, pulse este botón para activar el parámetro secundario de un efecto.
Panel frontal 1 2 2 2 2 3 4 3 1. Auriculares (1/4, 1/8 pulg.) (6,35, 3,5 mm): Conecte sus auriculares de 1/4 o 1/8 pulg. (6,35 o 3,5 mm) a esta salida para búsqueda de punto inicial (cue) y monitorización de la mezcla. El volumen de los auriculares se controla con la perilla Phones Level (nivel de auriculares). 2.
7. Salidas de cabina (XLR, balanceadas): Utilice cables XLR estándar para conectar estas salidas a un sistema de monitores de cabina o amplificador de cabina. Utilice la perilla Booth (cabina) ubicada en el panel superior para controlar el nivel de volumen. 8. Salidas maestras (XLR, balanceadas): Utilice cables XLR estéreo para conectar estas salidas a un sistema de altavoces o amplificador. Utilice la perilla Master (maestro) ubicada en el panel superior para controlar el nivel de volumen. 9.
Guide d’utilisation rapide (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition du Prime 4. Chez Denon DJ, nous savons à quel point la musique est importante pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit. Contenu de la boîte Système autonome pour DJ Prime 4 Couvercle de protection pour l’écran Chiffon de nettoyage pour l’écran Câble d'alimentation CEI Câble USB 3.
Installation Important : À l’occasion, il se peut que nous procédions à des mises à jour du progiciel du Prime 4 afin d’ajouter des fonctionnalités et d’améliorer sa performance. Veuillez visiter denondj.com afin de vérifier s’il y a des mises à jour du progiciel disponibles, surtout si vous mettez à jour votre logiciel (les mises à jour du progiciel peuvent permettent l’utilisation des nouvelles fonctionnalités logicielles). 1. Visitez denondj.com et ouvrez une session.
Caractéristiques Panneau supérieur 62 63 64 64 67 68 55 56 57 57 57 58 60 61 1 55 56 57 57 59 58 65 66 66 69 50 48 49 47 45 37 52 51 53 54 8 30 31 46 38 22 32 24 9 9 11 11 11 11 11 11 2 5 6 7 8 9 9 11 11 11 11 11 11 25 26 33 40 41 42 43 30 31 45 37 46 22 32 23 24 12 13 13 14 34 10 12 14 35 28 39 36 29 15 15 16 17 10 10 12 18 12 25 13 13 26 19 14 14 20 27 21 53 54 38 23 10 27 4 8 8 3 52 51 50 49 48 47 33 40 41 42 43 35 28 15 15 39 36 29
15. Affectation du crossfader : Ce commutateur permet d’acheminer l’audio du canal correspondant au côté gauche (L) ou droit (R) du crossfader, ou de contourner le crossfader et d’acheminer l’audio directement au mix du programme (centre, Thru). 16. Crossfader : Ce crossfader permet de mélanger l’audio entre les canaux qui sont assignés à ses côtés gauche et droit. 17. Vumètres du niveau général : Ces DEL indiquent le niveau du signal audio du mix principal (acheminé aux sorties principales). 18.
29. Lancer/interrompre la lecture : Cette touche permet d’interrompre ou de relancer la lecture. 45 37 Maintenir la touche Shift enfoncée puis appuyer sur cette touche permet d’ajouter un effet de « bégaiement » à partir du point de repère initial. 30. Vinyl : Cette touche permet d’activer ou de désactiver le mode vinyle du plateau. Lorsqu’activée, vous pouvez utiliser le plateau pour saisir et déplacer l’audio et créer un effet de « scratch » sur la piste, comme avec un vinyle. 31.
62 63 64 64 67 68 55 56 57 57 57 58 61 60 55 56 57 57 59 58 65 66 66 69 48 47 50 49 52 51 53 54 48 47 50 49 52 51 53 54 47. FX On : Ces touches permettent d’activer et de désactiver les effets FX 1 et FX 2. 48. FX Select : Ces boutons permettent de sélectionner l’effet actif pour FX 1 et FX 2. 49. FX Parameter : Lorsqu’elle est allumée, appuyer sur cette touche permet d’activer le paramètre secondaire de l’effet. 50. Bouton FX Parameter : Ce bouton permet de modifier le paramètre de l’effet.
Panneau avant 1 2 2 2 2 3 4 3 1. Sortie casque (6,35 mm et 3,5 mm) : Cette sortie permet de brancher un casque d’écoute 6,35 mm ou 3,5 mm pour la pré-écoute et le calage. Le niveau de cette sortie est commandé par le bouton Phones Level. 2. Sélecteur d'entrée : Ce sélecteur permet de sélectionner sur la source audio pour ce canal : Engine/USB (une piste qui joue sur ce niveau dans le logiciel ou sur une clé USB ou carte SD) ou Line (un appareil branché aux entrées sur le panneau arrière). 3.
7. Sorties cabine (XLR, symétriques) : Ces sorties permettent de brancher des enceintes ou un système d’amplification cabine en utilisant des câbles XLR standard. Le niveau du signal de ces sorties est commandé par le bouton Booth du panneau supérieur. 8. Sorties principales (XLR, symétriques) : Ces sorties permettent de brancher des enceintes ou un système d’amplification en utilisant des câbles XLR standard. Le niveau du signal de ces sorties est commandé par le bouton Master du panneau supérieur. 9.
Guida rapida (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato il Prime 4. Noi di Denon DJ sappiamo che per te la musica è una cosa seria. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili. Contenuti della confezione Impianto DJ standalone Prime 4 Cover di protezione del display Panno per la pulizia del display Cavo di alimentazione IEC Cavo USB 3.
Configurazione Importante: di tanto in tanto potremmo aggiornare il firmware del Prime 4 per aggiungere nuove emozionanti funzioni e per apportare miglioramenti. Recarsi alla pagina denondj.com per verificare l'eventuale presenza di aggiornamenti del firmware disponibili, soprattutto dopo l'eventuale aggiornamento del software (gli aggiornamenti del firmware possono essere rivolti a nuove funzioni del software). 1. Recarsi alla pagina denondj.com ed effettuare il login al proprio account.
Caratteristiche Pannello superiore 62 63 64 64 67 68 55 56 57 57 57 58 60 61 1 55 56 57 57 59 58 65 66 66 69 50 48 49 47 45 37 52 51 53 54 8 30 31 46 38 22 32 24 9 9 11 11 11 11 11 11 2 5 6 7 8 9 9 11 11 11 11 11 11 25 26 33 40 41 42 43 30 31 45 37 46 22 32 23 24 12 13 13 14 34 10 12 14 35 28 39 36 29 15 15 16 17 10 10 12 18 12 25 13 13 26 19 14 14 20 27 21 53 54 38 23 10 27 4 8 8 3 52 51 50 49 48 47 33 40 41 42 43 35 28 15 15 39 36 29
13. Channel Cue (Cue canale): premere questo tasto per inviare il segnale pre-fader del canale al canale cue delle cuffie. 14. Fader canale: servirsi di questo fader per regolare il livello di volume del canale. 15. Crossfader Assign (assegna crossfader): convoglia l’audio riprodotto sul canale corrispondente a ciascun lato del crossfader (L o R), oppure bypassa il crossfader e invia l’audio direttamente al mix programma (centro, Thru). 16.
29. Play/Pause: questo tasto interrompe momentaneamente o fa riprendere la riproduzione. Tenere premuto Shift e premere questo tasto per riprodurre la traccia con un effetto "stutter" dal punto cue iniziale. 30. Vinyl: premere questo tasto per attivare/disattivare una “modalità vinile” per il piatto. Quando è attivato, è possibile utilizzare il piatto per effettuare lo “scratch” della traccia come si farebbe con un disco in vinile. 31.
62 63 64 64 67 68 55 56 57 57 57 58 61 60 55 56 57 57 59 58 65 66 66 69 48 47 50 49 52 51 53 54 48 47 50 49 52 51 53 54 47. FX On: premere questo tasto per abilitare o disabilitare FX 1 e FX 2. 48. FX Select: girare queste manopole per selezionare l’effetto attivo per FX 1 e FX 2. 49. FX Parameter: quando è acceso, premere questo tasto per attivare il parametro secondario di un effetto. 50. Manopola FX Parameter: servirsi di questa manopola per regolare il parametro effetti. 51.
Pannello anteriore 1 2 2 2 2 3 4 3 1. Cuffie (1/4”, 1/8”) (6,35 mm, 3,5 mm): collegare le cuffie da 1/ 4” o 1/8” (6,35 mm 3,5 mm) a questa uscita per il monitoraggio del mix e il cueing. Il volume delle cuffie è controllato tramite la manopola Phones Level (livello cuffie). 2.
8. Uscite Master (XLR, bilanciate): servirsi di cavi XLR standard per collegare queste uscite a un altoparlante o amplificatore. Servirsi della manopola Master sul pannello superiore per controllare il livello del volume. 9. Uscite Master (RCA, non bilanciate): servirsi di cavi RCA standard per collegare queste uscite a un altoparlante o amplificatore. Servirsi della manopola Master sul pannello superiore per controllare il livello del volume. 10.
Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf des Prime 4. Wir von Denon DJ wissen, wie wichtig Ihnen die Musik ist. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Performance so gut wie möglich zu unterstützen. Lieferumfang Prime 4 Standalone-DJ-System Display-Schutzabdeckung Display-Reinigungstuch IEC-Netzkabel USB 3.
Setup Wichtig: Möglicherweise werden wir die Firmware für Prime 4 gelegentlich aktualisieren, um nützliche neue Funktionen und Verbesserungen hinzuzufügen. Besuchen Sie insbesondere nach einer Aktualisierung Ihrer Software denondj.com, um zu sehen, ob Firmwareupdates verfügbar sind, (Firmwareupdates können neue Softwarefunktionen betreffen). 1. Besuchen Sie denondj.com und melden Sie sich bei Ihrem Konto an. (Falls es sich um Ihr erstes Denon DJ– Produkt handelt, erstellen Sie bitte ein Konto.) 2.
Funktionen Oberseite 62 63 64 64 67 68 55 56 57 57 57 58 60 61 1 55 56 57 57 59 58 65 66 66 69 50 48 49 47 45 37 52 51 53 54 8 30 31 46 38 22 32 24 9 9 11 11 11 11 11 11 2 5 6 7 8 9 9 11 11 11 11 11 11 25 26 33 40 41 42 43 12 13 13 14 34 10 12 14 35 28 39 36 29 15 15 16 30 31 46 22 32 10 10 12 18 12 25 13 13 26 19 14 14 20 27 21 53 54 45 37 24 17 52 51 38 23 10 27 4 8 8 3 50 49 48 47 23 33 40 41 42 43 34 35 28 15 15 39 36 29 44 44 1.
13. Channel Cue (Kanal-Cue): Drücken Sie diese Taste, um das Pre-Fader-Signal des Kanals an den Cue-Kanal des Kopfhörers zu senden. 14. Channel Fader (Kanal-Fader): Verwenden Sie diesen Fader zur Anpassung des Lautstärkepegels des Kanals. 15. Crossfader Assign (Crossfader-Zuweisung): Routet das auf dem entsprechenden Kanal wiedergegebene Audio an die entsprechende Seite des Crossfaders (L oder R), oder umgeht den Crossfader und sendet das Audio direkt zum Programmmix (Mitte, Thru). 16.
29. Play/Pause (Wiedergabe/Pause): Mit dieser Taste kann die Wiedergabe pausiert oder fortgesetzt werden. Halten Sie Shift (Umschalten) gedrückt, und drücken Sie anschließend diese Taste, um den Track ab dem ursprünglichen Cue-Punkt mit einem „Stottereffekt“ zu versehen. 30. Vinyl: Mit dieser Taste aktivieren/deaktivieren Sie einen „Vinyl-Modus“ für den Plattenteller. Wenn dieser aktiviert ist, können Sie den Plattenteller bewegen, um das „Scratchen“ einer Vinyl-Platte zu simulieren. 31.
62 63 64 64 67 68 55 56 57 57 57 58 61 60 55 56 57 57 59 58 65 66 66 69 48 47 50 49 52 51 53 54 48 47 50 49 52 51 53 54 47. FX On (FX Ein): Drücken Sie diese Taste zur Aktivierung bzw. Deaktivierung von FX 1 und FX 2. 48. FX Select (FX auswählen): Drehen Sie diese Regler, um den aktiven Effekt für FX 1 und FX 2 auszuwählen. 49. FX Parameter: Wenn diese leuchtet, drücken Sie diese Taste, um die sekundären Parameter für einen Effekt zu aktivieren. 50.
Vorderseite 1 2 2 2 2 3 4 3 1. Kopfhörer (6,35 mm, 3,5 mm): Schließen Sie zum Cuing und Mix-Monitoring Ihre 6,35 mm- oder 3,5 mmKopfhörer an. Die Kopfhörerlautstärke wird über den Kopfhörerpegel–Regler angepasst. 2.
7. Booth-Ausgänge (XLR, symmetrisch): Verwenden Sie Standard-XLR-Kabel, um diese Ausgänge mit BoothMonitoren oder einem Booth-Verstärkersystem zu verbinden. Den Lautstärkepegel können Sie über den Booth– Regler auf der Oberseite anpassen. 8. Masterausgänge (XLR, symmetrisch): Verwenden Sie Standard-XLR-Kabel, um diese Ausgänge mit Lautsprechern oder einem Verstärkerssystem zu verbinden. Den Lautstärkepegel können Sie über den MasterRegler auf der Oberseite anpassen. 9.
Appendix (English) Technical Specifications Frequency Response 20 Hz – 20 kHz (±1 dB) Dynamic Range > 117 dB (A-weighted) Signal-to-Noise Ratio > 93 dB (A-weighted) Headroom Line Input > 15 dB Mic Input > 20 dB Outputs > 20 dB < -90 dB (1 kHz, unity) Channel Separation T.H.D. Analog Input Analog Output Connections 42 Line/Phono < 0.01% (1 kHz, unity) Micophone <0.
Power Connection: IEC Voltage: 100–240 VAC, 50/60 Hz Consumption: 43W~45W (with smartphone charging from USB4 port) 38W~39W (without smartphone charging) Dimensions 28.68” x 19.56” x 4.08” 728.47 x 496.82 x 103.63 mm (width x depth x height) Weight 21.34 lb. 9.7 kg Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses Denon is a trademark of D&M Holdings Inc., registered in the U.S. and other countries. Denon DJ products are produced by inMusic Brands, Inc.
Manual Version 1.
