Manual

[] DOLBY / DTS SURROUND
Cot appareil est 6qufp÷, d'un circuit de, traitement du signal nun'6rique,, qui purmet de lira de,s sources de progran'.me en mode d'ambfancu pour
obte,nfr la men'e sensation de presence, comma, dana une salle du cin÷,ma
Bolb¥ Surround
it) Dolby Digital (Dolby Surround AC-3)
_';olby Dfgital ust le format de sfgnaux numeriquea du canaux multfple,s deve,lopp6 par _';olby Laboratories
_';olby Dfgital compre,nd iuaqu'0 "51" canaux avant gauche, event droit central, gauche d'ambiance, droit d'ambfancu et un canal
supplen.entafre, exclusivement reserv_ pour le,s offers auppl÷,me,ntairea des sons de graves profondea (le canal _:E - effe,t de Passe
fr÷,que,nce,, 6gale,me,nt appel÷, le,canal "'", conte,nant de Passes frequences iuaqu'_ 120 Hz)
Contraire,me,nt au fern'.at analogique Dolby Pro _ogic, le,s principaux canaux de Dolby Digital peuvent tous conte,nir des informations aonores
pleinu gamma,, des graves le,s plus Passes iuaqu'aux fr_quencea lea plus ele,'.'eea - 22 kHz. -as signaux de chaque canal sent distincts des
auttes, pe,rn'ettant de reperur I'imagerie sonora,, e,t E;olby Digital offre une, formidable gamn'e dynamique, des effete sonorus lus plus
puissants aux sons los plus doux. lea plus calmus, sans bruit nl distoraion
• Dolby Digital at Bolby Pro Logic
Comparaison de sysLemes d'arnbiance dornestiques Dolby Digital Dolby Pro Logic
Nbre de _anau× enregistres (_lernentsl 51 ch 2 oh
Nbre de _anau× de le_ure 51 ch 4 oh
Canaux de lecLure (rn_x) L, R, C, SL, SR, SW L, R, C, S ISW - recornmand_)
Traitan-ant audio Traitement nun-er[qu8 d[scret Traiten-ant _ n-atrice analogique Dolby
Encadageid¢oodage Dolby Digital (Ai_3) Surround
Lirnite de reproduction haute 9_quence de _anal 20 kHz 7 kH._
d'arnbiance
• M*'ithodus de lecture et ml'Klia compatibles Dolby Bigital
Nlarquea indiquant la compatfbilft6 E;olby Digital: L_3_._T[_]_L ut _[_._
Voioi quelquea e,xen.plea g6n÷,raux. So, reporter ÷,galement aux instructions d'utilisation du le,cte,ur.
M@dia Prises de sortie Dolby Digital M_hodes de lecLure (page de r@_erence)
Prise de sort[8 RF coa×iale Dolby Digital Regler le mode d'entree _ "AUTO".
LD (VDF) -_ 1 (Page 110,120)
Sortie numerique opdque ou coaxial8 Regler le mode d'entree _ "AUTO".
DVD (cornme pour PCM)
"_ 2 (Page 110,120)
Autres Sortie numerique opdque ou coaxial8 Set the input mode to "AUTO"
(_nfissions par satellite, CATV, eta) (cornme pour PCM) (Page 110,120)
-_ 1 Utilise,r un adaptateur ve,ndu separ÷,me,nt pour connecte,r le,s sfgnaux de sortie do F:t du Dolby nun'6rique (CA-3F:t) aux homes d'entree
num÷,rique (So reporter aux instructions de fonctionnen'ent de I'adaptate,ur.)
Ve,uillez consulter le n'anuul d'utilisation de I'adaptatcur Iors des oonne,xions.
2 Pour effectuer unu lecture en mode, Dolby numeriquu surround area I'ADVq O0O, rag]or le,sfonctiona "DVD setting change" (changement
de, reglage du DVD) "Audio setting" (R÷,glagu auto) _ "Digital output" (Sortie nun'erique,) sur "Normal" lots de, I'installation. (Lc reglage
par defaut e,ffuctu6 -_I'usinu est "Normal".)
(2) Dolb¥ Fro logic 11
• Dolby ;_ro Logfc H ust un nouveau fern.at de lecture n'ulti-canaux d_¢elopp_, par lea Laboratoirus _';olby utilfsant la te,chnologie, de, commando
par r÷,troaction Iogique et offrant de,s nombreuaus ameliorations par rapport aux circuits conventionnela Dolby Pro Logic.
• Dolby Pro Logic 1/ pe,ut 6tte utilis_ pour decoder non sou]on'ant dos sources e,nre,gistrdes en Dolby Surround (_) n'ais ÷,galement des
sources st÷,reo normalus en cinq canau× (avant gaucho avant droit, central surround gauche et surround droit) pour parvenir -_ un son
d'environnement surround.
• Alors qua pour un systSn.e Z;olby Pro Logic conventionne,I, la bande de frequences du canal d'e,nvironnen'ent surround 6tait reduite, le
Dolby Pro _ogic H apporte une gamma de frequences plus large (20 Hz -_20 kHz ou plus) De plus. alors qua los canaux surround _,taient
n.onoauraux (los aanaux surround gauche e,t droit etant lea memo,s) duns le,s anoiens syst_,me,s DolPy Pro Logic, ils sent reproduits comn'e
signaux stereo par le systSme Dolby ;_ro _ogic H
• II est possible de r_gler de nombreux paran'etrea salon le, b/pe de source et de contenu, de fa¢on _ parvenir -_un decodage, optin'.al (,..oir
page 127)
Sources enrcgistrdea e,n Dolby Surround
Ce sent de,s sources pour lesque,llus trois ou quatte canaux surround ont et6 enregistrees comma duux canaux en utilisant la teohnologie
de, codage Dolby Surround.
122