Owner`s manual

ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS SVENSKA
CAUTION:
• The ventilation should not be impeded by covering the
ventilation openings
with items, such as newspapers,
tablecloths, curtains, etc.
• No naked flame sources, such
as lighted candles, should
be placed on the unit.
• Observe
and follow local regulations regarding battery
disposal.
• Do not expose the unit
to dripping or splashing fluids.
• Do not place objects filled
with liquids, such as vases, on
the unit.
ACHTUNG:
• Die Beluftung sollte auf keinen Fall durch das Abdecken
der Beluftungs6tfnungen durch Gegenstande
wie
beispielsweise Zeitungen, Tischtucher, Vorhange 0 A.
behindert werden.
• Auf dem Gerat sollten kemerlei direkte Feuerquellen
wie
beispielswelse angezundete Kerzen aufgestellt werden.
• Bitte beachten
Sie bei der Entsorgung der Batterien die
ortlich geltenden Umweltbestimmungen.
•
Das Gerat sollte keiner tropfenden oder spritzenden
Flussigkeit ausgesetzt werden.
• Auf
dem Gerat sollten keine mit Flussigkeit gefUliten
Behalter
wie beispielsweise Vasen aufgestellt werden.
ATTENTION:
• La ventilation ne doit pas etre genee en recouvrant les
ouvertures
de la ventilation avec des objets tels que
journaux, rideaux, tissus, e
c.
• Aucune flamme nue, par exemple une bougie, ne doit etre
placee sur I'appareil.
• Veillez a respecter les lois en vigueur lorsque vous jetez les
piles usagees.
• L:appareil ne doit
pas etre expose a I'eau ou a I'humidite.
• Ne pas poser d'objet contenant
du liquide, par exemple un
vase, sur I'appareil.
v
ATTENZIONE:
• Le aperture di ventilazlone non devono essere ostruite
coprendole con oggetti, quali giornali, tovaglie, tende e
cosi
via.
• Non posizionate sull'unita fiamme libere, come ad esempio
candele accese.
• Prestate attenzione agli
as petti legati alia tutela
dell'ambiente nello smaltimento delle batterie
• L:apparecchiatura non deve essere esposta a gocciolii
0
spruzzi.
• Non posizionate sull'unita alcun oggetto contenente liquidi,
come
ad esempio i vasi.
PRECAUCION:
• La ventilaci6n no debe quedar obstruida por haberse
cubierto
las aperturas con objetos como peri6dicos,
manteles, cortinas, etc.
• No debe colocarse sobre
el aparato ninguna fuente
inflamable sin proteccl6n, como velas encendidas.
• A
la hora de deshacerse de las pilas, respete la normativa
para
el cuidado del medio ambiente.
• No exponer
el aparato al goteo 0 salpicaduras cuando se
utilice.
• No colocar sobre
el aparato objetos lIenos de Iiquido, como
jarros.
WAARSCHUWING:
• De ventilatie mag niet worden belemmerd door de
ventilatieopeningen
af te dekken met bijvoorbeeld kranten,
een tafelkleed, gordijnen, enz.
• Plaats geen open vlammen, bijvoorbeeld een brandende
kaa rs, op het apparaat.
• Houd u steeds
aan de milieuvoorschriften wanneer u
gebruikte batterijen wegdoet.
• Stel het apparaat niet bloot
aan druppels of spatten.
• Plaats geen voorwerpen gevuld
met water, bijvoorbeeld
een
vaas, op het apparaat.
OBSERVERA:
• Ventilationen bor inte forhindras genom att tacka for
ventilationsoppningarna med foremal sasom tidningar,
bordsdukar, gardiner osv.
• Inga blottade brandkallor, sasom tanda
Ijus, far placeras pa
apparaten.
•
Tank pa miljoaspekterna nar du bortskatfar batterier.
• Apparaten far inte utsattas for vatska.
• Placera inte foremal fyllda med vatska, t.ex.
vaser, pa
apparaten.