Owner`s manual
FRANCAIS
Télécommande
Lecture 
(Avancée)
Connexions
Version 
simplifiée
Lecture 
(Basique)
Multi-
zone
GUIRéglagesIntroduction
Dépistage 
des pannes
Autres 
informations
Spécifications
Index
Nomenclature
Config.manuelle
Config. audio
Les réglages par défaut sont soulignés.
Réglage de l’entrée et de la sortie audio.
Éléments de configuration Détails de la configuration
Entrée COAX
Permet d’affecter la borne 
coaxiale numérique.
ARRÊT: Borne coaxiale numérique non affectée.
AUX1 : Définit la borne d’entrée audio numérique pour AUX1.
AUX2 : Définit la borne d’entrée audio numérique pour AUX2.
REMARQUE
Si l’on choisit “AUX1” ou “AUX2”, priorité est donnée à la transmission 
des signaux d’entrée COAXIAL sur les signaux analogiques ou les signaux 
d’entrée OPTICAL.
Dynamic Play Mode
Pendant la lecture sur une 
configuration 2.0/2.1 canaux, 
les canaux surround (amplis) 
non utilisés sont associés 
aux canaux (amplis) avant 
pour améliorer la qualité du 
son.
Automatique : Passage automatique sur ON lorsque la mise en parallèle 
est possible.
ARRÊT : La mise en parallèle n’est pas effectuée.
OPTION
Config. options
Les réglages par défaut sont soulignés.
Réglage d’autres paramètres divers.
Éléments de configuration Détails de la configuration
Commande du volume
Permet de régler le volume 
dans la MAIN ZONE (pièce 
dans laquelle se trouve 
l’appareil).
Limite volume : Réglages de volume maximum.
ARRÊT : Ne pas utiliser de volume maximum.
60 / 70 / 80
•
•
Niveau démarrage : Définir le volume à la mise en marche de l’appareil.
Dernière : Utiliser les réglages mémorisés à partir de la dernière session.
0 – 99 : Le volume est réglé au niveau défini.
•
•
GUI
Réglage des paramètres 
d’interface GUI.
Econom. écran : Effectuez les réglages de l’économiseur d’écran.
MARCHE :  Si  aucune  opération  n’est effectuée pendant  environ  trois 
minutes tandis que le menu GUI ou l’écran de lecture iPod sont affichés, 
un économiseur d’écran est activé. Quand vous appuyez sur uio p, 
l’économiseur  d’écran  est  annulé  et  l’écran  qui  était  présent  avant  le 
démarrage de l’économiseur d’écran, s’affiche.
ARRÊT : L’écran de veille n’est pas activé.
•
•
Éléments de configuration Détails de la configuration
GUI
(Suite)
Texte : 
Affiche les détails de l’opération lors du passage au mode surround, mode d’entrée, etc. 
MARCHE
ARRÊT
•
•
Volume principal : Permet d’afficher le volume principal lors du réglage.
Bas : Affichage bas.
Haut : Affichage haut.
ARRÊT : Désactiver l’affichage.
 Si  l’affichage  du  volume  principal  est  difficile  à  lire  lorsqu’il  est 
superposé au sous-titrage d’un film, réglez-le sur “Haut”. 
•
•
•
Démarrage rapide
Permet d’effectuer les 
réglages du mode rapide.
MARCHE : Le démarrage est plus rapide mais la consommation électrique 
en veille est plus élevée.
ARRÊT : Désactivation du mode rapide.
Codes prérég. Télécome
En enregistrant les codes 
de préréglage dans la 
télécommande fournie, vous 
pourrez commander un 
téléviseur, un tuner satellite 
ou un boîtier de TV par câble 
d’une autre marque.
1. Sélectionnez le matériel que vous voulez enregistrer en utilisant ui, 
puis appuyez sur ENTER pour confirmer.
2. Sélectionnez la première lettre du nom du fabricant en utilisant ui,  
puis appuyez sur ENTER pour confirmer.
3. Sélectionnez le nom du fabricant en utilisant ui,  puis appuyez sur 
ENTER pour confirmer.
4. Les  procédures  d’enregistrement  des  codes  de  télécommande  et 
l’enregistrement de préréglage de télécommande s’affi chent.
Certains des appareils que vous voulez enregistrer peuvent avoir plusieurs 
codes de  préréglage.  Dans  ce  cas, après avoir  enregistré  un  code  de 
préréglage,  essayez  de commander  l’appareil  avec  la  télécommande 
pour vérifier le fonctionnement.
Pour les détails concernant la commande des différents appareils avec 
la télécommande  après enregistrement  du code de  préréglage, voir 
“Commande des composants” (vpage 59).
•
•
Sortie Trigger
Sélectionnez la condition 
d’activation du Sortie Trigger  
pour la source d’entrée, le 
mode surround, etc.
Voir la section “Prises 
TRIGGER OUT” (vpage 
17) pour plus d’informations 
sur le Sortie Trigger.
Lors du réglage de la zone (MAIN ZONE/ZONE2):
L’activation  du  Sortie  Trigger  se  fait  par  l’intermédiaire  d’un  lien  à 
l’alimentation de la zone réglée sur “MARCHE”.
Lors du réglage de la source d’entrée:
La sélection de la source d’entrée réglée sur “MARCHE” active le Sortie Trigger. 
 Option active pour la zone réglée sur “MARCHE” à la section “Lors du 
réglage de la zone”.
Lors du réglage du mode surround:
Activez le  Sortie Trigger  si  le mode  surround  réglé sur  “MARCHE”  est 
sélectionné.
 Option  active  lorsque  le  paramètre  “MAIN  ZONE”  réglé  sur 
“MARCHE” à la section “Lors du réglage de la zone” est sélectionné 
et lorsque la source d’entrée réglée sur “MARCHE” à la section “Lors 
du réglage de la source d’entrée” est sélectionnée. 
MARCHE : Activez le Trigger dans ce mode.
– – – : N’activez pas le Trigger dans ce mode.
•
•
Boutons de contrôle de la 
télécommande
Affichage du menu 
Annulation du menu
Déplacement du curseur 
(en haut/en bas/à gauche/à droite)
Confirmation du réglage Retour au menu précédent










