Owner`s manual


FRANCAIS
Télécommande
Lecture
(Avancée)
Connexions
Version
simplifiée
Lecture
(Basique)
Multi-
zone
GUIRéglagesIntroduction
Dépistage
des pannes
Autres
informations
Spécifications
Index
Nomenclature
Explication des termes
Chiffres
4:3 LB (boîte aux lettres)
Lorsqu’un disque large (16:9) est lu en raccordant
une télévision 4:3 à cet appareil, cette fonction lit
l’image en affichant une bande noire en haut et en
bas de l’écran.
4:3 PS (pan scan)
Lorsqu’un disque large (16:9) est lu en raccordant
une télévision 4:3 à cet appareil, cette fonction
coupe les côtés gauches et droits de l’image
à la taille 4:3, en fonction des informations de
commande du disque.
A
AAC (Advanced Audio Coding, codage audio
avancé)
Il s’agit d’un format de compression des données
audio normalisé au plan international. Il possède
un taux de compression 1,4 fois plus élevé que le
format de compression audio “MP3” adopté pour
la norme “MPEG-1”.
Audio interactif
Les sons tels que le clic produit pendant le
fonctionnement et enregistré dans le menu initial
des BD-Vidéo.
Audio primaire
Ce signal sonore est enregistré dans l’histoire
principale des BD-Vidéo.
Audio secondaire
Ce sont les signaux sonores correspondant aux
commentaires du réalisateur et à d’autres données
enregistrées dans le bonus view du BD-Vidéo.
Audyssey Dynamic EQ™
L’option Audyssey Dynamic EQ résout le problème
de la détérioration de la qualité sonore qui
accompagne les plus bas niveaux du volume en
tenant compte de la perception auditive humaine
et de l’acoustique de la pièce. L’option Audyssey
Dynamic EQ fonctionne en tandem avec Audyssey
MultEQ pour produire un son équilibré pour tous les
auditeurs à tous les niveaux sonores.
Audyssey Dynamic Volume™
L’option Audyssey Dynamic Volume permet de
résoudre le problème des variations importantes
de niveau de volume entre les programmes de
télévision, les spots publicitaires et entre les
différences de son des films. L’option Audyssey
Dynamic EQ est intégrée dans l’option Dynamic
Volume ce qui permet de régler le volume
automatiquement. La réponse des basses perçue,
l’équilibre tonal, la qualité surround et la clarté du
dialogue restent identiques.
Audyssey MultEQ
®
L’option Audyssey MultEQ rectifie les problèmes
d’égalisation qui équilibrent les systèmes audios. Ils
peuvent ainsi offrir une qualité d’écoute maximale à
tous les auditeurs dans une grande zone d’écoute.
Sur la base de plusieurs mesures, MultEQ calcule
une solution d’égalisation qui rectifie les problèmes
de temps et de réponse dans la zone d’écoute mais
effectue aussi une configuration automatique et
complète du système surround.
AVCHD (Advanced Video Codec High Definition,
codec vidéo avancé haute définition)
Il s’agit d’une norme de caméra haute définition
(HD) utilisant une technologie de codage à haut
rendement pour enregistrer des signaux Hi-Vision
en haute définition sur différents supports.
B
BD-J (Java)
Avec les BD-Vidéos, des logiciels divertissants
dotés de fonctions encore plus interactives (jeux) et
utilisant les applications Java sont disponibles.
BD-LIVE
Vous pourrez connecter cet appareil à l’Internet pour
profiter d’un certain nombre d’options, notamment
des contenus additionnels tels que des vidéos
spéciales ou des sous-titres, jeux en réseau, etc.
Blu-ray disc
Il s’agit d’un disque composé d’1 couche sur une
face possédant une capacité de 25Go et capable
d’enregistrer des films et des jeux vidéo d’une
visibilité exceptionnelle.
Bonus View
Images spéciales pour les BD-Vidéos . Inclut les
commentaires du réalisateur, une version de
l’histoire développée en parallèle et des images
tournées de points de vue différents.
C
Circuit de protection
Cette fonction est destinée à prévenir les dommages
aux composants sur secteur lorsqu’une anomalie,
surcharge ou surtension par exemple, survient pour
une raison quelconque.
Dans cet appareil, le témoin d’alimentation clignote
et l’appareil passe en mode veille lorsqu’une
anomalie se produit.
Classification
Cette fonction limite la lecture des BD-Vidéo ou
DVD-Vidéo en fonction de l’âge du spectateur.
Cet appareil peut être réglé de façon à limiter la
visualisation de 0 à 254 niveaux pour les BD-Vidéo,
et de 1 à 8 niveaux pour les DVD-Vidéo.
Code régional
Ce code indique le pays, ou la région, dans lequel le
BD ou DVD-Vidéo peut être lu.
Commentaire audio
Il s’agit d’un programme audio inclus en supplément
dans un DVD vidéo ou un BD vidéo. Il fait appel à une
fonction multi-audio grâce à laquelle un membre de
l’équipe, le réalisateur etc., fournit une explication
ou un commentaire audio en accompagnement de
la vidéo.
D
Deep Color
Cette technologie permet l’expression d’un nombre
de couleurs plus élevé que les 8 bits traditionnels
et une reproduction plus fine des couleurs, proche
des couleurs naturelles.
Débit binaire
Ce terme exprime la quantité de données vidéo/
audio enregistrées sur un disque lue en 1 seconde.
DHCP (Protocole réseau)
Ce mécanisme permet la configuration automatique
d’un réseau, notamment en assignant une adresse
IP aux appareils en réseau, y compris cet appareil,
les PC et les routeurs à haut débit.
Dolby Digital
Dolby Digital est un format de signal numérique
multicanaux développé par Dolby Laboratories.
5.1 canaux sont reproduits au total: 3 canaux
avant (“FL” , “FR” et “C”), 2 canaux surround
(“SL” et “SR”) et le canal “LFE” pour les basses
fréquences.
Grâce à cela, il n’y a pas de diaphonie entre les
canaux et un champ sonore réaliste est obtenu avec
une impression “tri-dimensionnelle” (sensation de
distance, de mouvement et de positionnement).
Une impression puissante et réaliste de présence
est également obtenue lors de la lecture de films
dans les pièces AV.
Dolby Digital EX
Dolby Digital EX est un format surround 6.1 canaux
proposé par les Laboratoires Dolby qui permet aux
utilisateurs de profiter chez eux du format audio
“DOLBY DIGITAL SURROUND EX” développé
conjointement par les Laboratoires Dolby et Lucas
Films.
Les 6.1 canaux de son, y-compris les canaux arrière
de surround, procurent un placement du son et une
expression de l’espace améliorés.
Dolby Digital Plus
Dolby Digital Plus est un format de signaux Dolby
Digital amélioré compatible avec 7.1 canaux de
son numérique discret, qui améliore également la
qualité sonore grâce à des meilleures performances
de débit. Il est rétrocompatible avec le Dolby
Digital classique, ce qui lui permet d’offrir une plus
grande flexibilité en fonction du signal source et de
l’équipement de reproduction.
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD est une technologie audio haute
définition conçue par Dolby Laboratories, qui
utilise une technologie de codage sans perte pour
reproduire fidèlement le son des masters studio.
Ce format est compatible avec une fréquence
d’échantillonnage maximale de 96 kHz et jusqu’à
7.1 canaux, il peut donc être utilisé pour des
applications privilégiant la qualité sonore.
Dolby Pro Logic g
Dolby Pro Logic g est une technologie de décodage
de matrice conçue par Dolby Laboratories.
La musique habituelle, comme celle des CD, est
encodée en 5-canaux pour obtenir un effet surround
excellent.
Les signaux des canaux surround sont convertis en
signaux pleine bande et stéréo (avec une réponse en
fréquence comprise entre 20 Hz et 20 kHz ou plus)
pour créer une image sonore “tri-dimensionnelle”
offrant une sensation riche de présence avec toutes
les sources stéréo.
Dolby Pro Logic gx
Dolby Pro Logic gx est une version améliorée de
la technologie de décodage de matrice Dolby Pro
Logic g.
Les signaux audio enregistrés en 2 canaux sont
décodés de façon à obtenir un son naturel ayant
jusqu’à 7.1 canaux.
Il existe trois modes: “Music” adapté à la lecture
de la musique, “Cinema” adapté à la lecture des
films et “Game” qui est optimisé pour la lecture
des jeux.
Dolby Pro Logic gz
Dolby Pro Logic gz introduit une nouvelle dimension
dans le Home Entertainment en ajoutant deux haut
canaux avant. Compatible avec les contenus stéréo,