Owner`s manual
FRANCAIS
Télécommande
Lecture 
(Avancée)
Connexions
Version 
simplifiée
Lecture 
(Basique)
Multi-
zone
GUIRéglagesIntroduction
Dépistage 
des pannes
Autres 
informations
Spécifications
Index
Nomenclature
GBlu-ray DiscH
Symptôme Cause/Solution Page
L’image s’immobilise 
en cours de lecture.
La lecture peut ne pas s’effectuer correctement si le disque est 
rayé ou sale. Nettoyez le disque ou remplacez-le.
Le disque enregistré peut présenter un problème.
•
•
–
–
La lecture ne 
commence pas, 
même lorsque vous 
appuyez sur 1, ou 
elle commence 
mais s’arrête 
immédiatement.
Recherchez  une  condensation  éventuelle  sur  le  disque  ou  à 
l’intérieur de l’appareil. S’il y a de la condensation, mettez l’appareil 
hors tension et laissez-le au repos pendant 1 à 2 heures.
La lecture peut ne pas s’effectuer correctement si le disque est 
rayé ou sale. Nettoyez le disque ou remplacez-le.
Vérifiez  que  le  disque  n’a  pas  été  inséré  à  l’envers.  Insérez  le 
disque de telle sorte que la surface enregistrée à lire soit tournée 
vers le bas.
Vérifiez  que  vous  n’avez  pas  inséré un  disque qu’il  n’est pas 
possible de lire sur cet appareil.
•
•
•
•
2
66
65
19
Les sous-titres ne 
s’affichent pas.
Les sous-titres ne s’affichent pas si les fichiers BD-Vidéo ou DVD-
Vidéo n’en contiennent pas.
Vérifiez que le réglage des sous-titres n’est pas sur “Arrêt”.
•
•
31
44
Le papier peint ne 
s’affiche pas même 
après le retrait du 
disque.
Une  erreur interne  peut être  survenue  dans l’appareil.  Mettez 
l’appareil en veille, attendez un instant, puis rallumez-le.
• –
Les touches sont 
inopérantes. 
L’appareil ne 
fonctionne pas.
Les opérations ne sont peut-être pas autorisées par le disque. Voir 
les instructions du disque.
Le circuit de protection est actif. Dans ce cas, débranchez la fiche 
d’alimentation de la prise électrique, attendez 5 à 10  secondes, 
puis réintroduisez-la dans la prise.
•
•
65
74
L’appareil ne parvient 
pas à lire le disque.
La lentille  de détection  est peut  être  sale. Utilisez  un nettoyant 
pour lentilles du commerce pour nettoyer la tête de lecture laser. 
Évitez d’utiliser des dispositifs de nettoyage équipés de brosses : 
ils peuvent en effet rayer la lentille.
• –
L’angle ne change 
pas.
Le changement d’angle est impossible si une BD ou DVD-Vidéo  
n’enregistre  pas  les  angles  multiples.  D’autre  part,  plusieurs 
angles peuvent être enregistrés pour des scènes spécifiques.
• 30
La lecture ne 
démarre pas 
quand le titre est 
sélectionné.
Il  se  peut  que  la  lecture  soit  interdite  à  cause  des  réglages  de 
restriction. Vérifiez le réglage “Valeurs nominales” dans le menu 
GUI.
• 45
Le mot de passe 
pour le niveau de 
classement a été 
oublié.
Réinitialiser le microprocesseur.• 77
GRadioH
Symptôme Cause/Solution Page
La réception est 
défaillante ou il 
y a beaucoup de 
parasites ou de 
distorsion.
Changez l’orientation ou la position de l’antenne.
Éloignez l’antenne à boucle AM de l’appareil.
Utilisez une antenne extérieure FM.
Éloignez l’antenne des autres câbles de connexion.
•
•
•
•
15
15
15
15
GCarte mémoire SDH
Symptôme Cause/Solution Page
Impossible de lire le 
format bonus view.
Vérifiez que la capacité de la carte mémoire SD est  d’au moins 
1 GO.
Initialisez la carte mémoire SD sur cet appareil.
La  carte  mémoire  SD  était-elle en  place  lors  de  la mise  sous 
tension ?  Insérez  la  carte mémoire  SD  tandis  que l’appareil est 
en veille.
•
•
•
19
46
19
Carte mémoire SD 
illisible.
Une  carte  mémoire  SD  incompatible  peut  avoir  été  insérée  ou 
bien le format d’enregistrement peut ne pas être compatible, ce 
qui empêche cet appareil de le reconnaître.
• 19
GDispositif mémoire USBH
Symptôme Cause/Solution Page
“USB” ne s’affiche 
pas sur le menu de 
l’interface graphique
GUI lorsqu’un 
dispositif mémoire 
USB est connecté.
L’appareil  ne  peut  pas  reconnaître  de  dispositif  mémoire  USB. 
Vérifiez la connexion.
Un dispositif mémoire USB non conforme à la classe de stockage 
de  masse  est  connecté.  Connectez  un  dispositif  mémoire  USB 
conforme à la classe de stockage de masse.
Il n’est pas possible de connecter un dispositif mémoire USB via 
un concentrateur USB.
•
•
•
14
19
14
Impossible de lire 
les fichiers contenus 
sur un dispositif 
mémoire USB.
Réglez  le format  du dispositif  mémoire USB  sur “FAT16”  ou 
“FAT32”. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi 
du dispositif mémoire USB.
Si  le  dispositif  mémoire  USB  est  divisé  en  partitions,  seuls  les 
fichiers contenus dans la partition supérieure pourront être lus.
Le  fichier  est  enregistré  dans  un  format  incompatible.  Veuillez 
l’enregistrer dans un format compatible.
Cet appareil ne peut pas lire les fichiers couverts par la protection 
des droits d’auteur.
•
•
•
•
19
–
19
12
La qualité sonore est 
médiocre ou il y a du 
bruit à la lecture.
Le fichier est lu en débit binaire bas.• –
“Connection Error” 
s'affiche.
Impossible  de  communiquer  correctement.  Mettez  cet  appareil 
hors  tension,  débranchez  le  dispositif  mémoire  USB,  puis 
rebranchez-le.
• –
“Communication 
Error” s'affiche.
Le dispositif mémoire USB ne répond pas. Mettez cet appareil hors 
tension, débranchez le dispositif mémoire USB, puis rebranchez-
le.
• –
“Overcurrent” 
s'affiche.
Le dispositif mémoire USB consomme beaucoup trop d'énergie. 
Pour utiliser un disque dur USB portable qui peut être alimenté par 
un adaptateur CA, branchez son adaptateur.
• –










