Owner`s manual
FRANCAIS
Télécommande
Lecture 
(Avancée)
Connexions
Version 
simplifiée
Lecture 
(Basique)
Multi-
zone
GUIRéglagesIntroduction
Dépistage 
des pannes
Autres 
informations
Spécifications
Index
Nomenclature
GiPodH
Symptôme Cause/Solution Page
Impossible de lire
l’iPod.
Vérifiez les connexions iPod.
Branchez le dock de contrôle pour iPod de l’adaptateur CA dans 
une prise secteur.
Basculez la source d’entrée sur “AUX1”.
Si vous utilisez un iPod connecté à la borne USB, la lecture des 
types d’iPod incompatibles ne sera pas possible.
•
•
•
•
14
–
20
14
Les noms de fichier 
ne s’affichent pas 
correctement (“...”, 
etc.).
Les caractères qui ne peuvent pas être affichés sur cet appareil 
sont remplacés par un “z”.
• 22
“Connection Error” 
s'affiche.
Impossible  de  communiquer  correctement.  Mettez  cet  appareil 
hors tension, débranchez l'iPod, puis rebranchez-le.
• –
“Not Support” 
s'affiche.
L'iPod connecté à l'appareil n'est pas compatible. Veuillez vérifier 
la compatibilité de l'iPod.
La version du logiciel de l'iPod connecté est ancienne. Veuillez la 
mettre à jour.
•
•
14
–
“Communication 
Error” s'affiche.
L'iPod ne répond pas. Mettez cet appareil hors tension, débranchez 
l'iPod, puis rebranchez-le.
• –
GTélécommandeH
Symptôme Cause/Solution Page
Impossible de 
commander 
l’appareil avec la 
télécommande.
Les piles sont usées. Remplacez-les par des piles neuves.
Faites fonctionner la télécommande à une distance d’environ 23 
pieds/7 m de cet appareil et à un angle de 30°.
Retirez  tout  obstacle  se  trouvant  entre  cet  appareil  et  la 
télécommande.
Insérez les batteries en respectant la polarité avec les repères q 
et w.
Le capteur de télécommande de l’appareil est exposé à une 
forte lumière (soleil, lampe fluorescente de type inverseur, etc.). 
Déplacez l’appareil afin que le capteur de télécommande ne soit 
plus exposé à une forte lumière.
Réglez le sélecteur de matériel de la télécommande de manière 
appropriée.
•
•
•
•
•
•
65
65
–
65
–
59
REMARQUE
Certaines  fonctions  ne  sont  pas  disponibles  dans  certaines  situations  d’utilisation.  Ce  n’est  pas  une 
défaillance de l’appareil. Lisez la description dans le Manuel de l’utilisateur pour les détails des opérations 
qui peuvent être effectuées.
Le volume peut différer d’un disque à l’autre. Ceci est dû aux différences dans la façon dont les signaux 
sont enregistrés sur le disque. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
Certaines fonctions sont interdites sur certains disques.
•
•
•
Réinitialisation du microprocesseur
Effectuez cette procédure si l’affichage est anormal ou si aucune opération ne peut être effectuée.
Lorsque le microprocesseur est réinitialisé, tous les réglages sont ramenés à leur valeur par défaut.
9
SOURCEON/STANDBY
1
En veille,  appuyez  sur  ON/STANDBY  tout  en  appuyant  sur  9  et  SOURCE  en 
même temps.
2
Lorsque l’afchage commence à clignoter à intervalles d’environ 1 seconde, relâchez 
les deux touches.
Après  affichage  de  “INITIALIZED”,  l’écran  “PREMIÈRE  CONFIGURATION”  apparaît 
automatiquement.
Si à l’étape 2 l’affichage ne clignote pas à intervalles d’environ 1 seconde, recommencez à partir de l’étape 1.
Montage de la porte
Si la porte du panneau avant se détache, remontez-la comme illustré ci-dessous.
q
w
e
L’illustration  montre  comment  fixer  la  porte  de 
gauche. Procédez de la même manière pour monter 
la porte de droite.










