AV SURROUND RECEIVER AVR- 1602/682 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI I_ D£NON ...... _ _ _© D.._, © _ ©_O _ I mt_ /o,o 000 -_q O O O @iO © © © © _EN_ mm_k FOR ENGL(SH READERS • • PAGE 2 PAGE 47, 92, 93 POUR LES LECTEURS FRANCAJS We greatly appreciate your purchase of this unit. To be sure you take maximum advantage of all the features this unit has to offer, read these instructions carefully and use the set properly.
[_e] _-_ Fdi:_[_ _] • SAFETY PRECAUTIONS CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WiDE BLADE OF PLUG TO WiDE SLOT, FULLY INSERT. CAUTION: ATTENTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read Instructions instructions should operated. be All the safety and operating read before the appliance is - The safety and operating for future reference. 12. Power-Cord Protection - Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the appliance. 2.
• INTRODUCTION Thank you for choosing the DENO]XJA!V Surround receiver This remarkable component has been engineered to provide superb surround sound listening with home theater sources such as DVD, as well as providing outstanding high fidelity reproduction of your favorite music sources. As this product is provided with an immense array of features, we recommend that before you begin hookup and operation that you review the contents of this manual before proceeding TABLE OF CONTENTS Before Usng .........
[] CAUTIONS Noise or disturbance any other electronic tuner or TV. //////////////////////////////////////////////s ON INSTALLATION of the picture may be generated equipment using microprocessors if this unit or N 03ff(10cm}o more is used near a o2S[9.:: If this happens, take the following steps: • Install this unit as far as possible from the tuner or TV. • Set the antenna wires from the tuner or TV away from this unit's power cord and input/output connection cords.
[] PART NAMES AND FUNCTIONS • For details on the functions of these parts, refer to the pages given in parentheses ,D_E_N___ (). +© ,_, i ......... i° ° oJ .............. +_j +) O Power operation switch .............................................. Headphones O (27) Preset station selector buttons ............................................... (41) (26) STATUS button ........................................................................ (27) _) DIMMER (27) INPUT MODE button ...
[_i_t]]![.1][ • For details on the functions of these parts, refer to the pages given in parentheses (). tRrenrns_it tc°r_IE°] _ g rlaI......................... CD ........ I i INPUT MODE button ................... (25, 28) (15) MD/CDR _ | I Mode selector switch ............ (16, 21, 22) I I POWER buttons I .......................... (22,23) INPUT MODE ', CDRiTAPE _ I SURROUND.:-===== I I SURROUND MODE button ........................ (26, 29, 30, 32, 35) L , ,"CHANNEL ii , s.....
_e]!E.l][ [] READ THIS FIRST This AV Surround Receiver must be setup before use. Following these steps ,.l_o_ep 1 (page 8 to 14) Choose the best location to setup the Speakers and connecting the components. Step 2 (page 15) Next, insert the batteries Step 3 into the remote control unit (page 16 to 20) Finally, setting up the system.
[] CONNECTIONS • Do not plug in the power cord until all connections have been completed. • Be sure to connect the left and right channels properly (left with left, right with right}. • Insert the plugs securely Incomplete connections will result in the generation of noise • Use the AC OUTLETS for audio equipment only, Do not use them for hair driers, etc. • Note that binding pin plug cords together with power cords or placing them near a power transformer will result in generating hum or other noise.
To connect the video signal, connect using a 75 _/ohms TV or DBS tuner [ Connecting video signal cable cord a TV/DBS tuner Using an improper cable can result in a drop in sound quality.
[_[t]]![.
DIRECTION OF BROADCASTING STATION J FM ANTENNA 75 _/ohnls COAX AL CABLE q FM INDOOR ANTENNA (An Accesso y} ,//// GROUND AM loop antenna assembly Connection a4te4na terminals 1 Push he lever of AM 2 Insert he cond ctor Return he lever This lemirlde is provide4 to call the CATV system at[ent[on to Artice 820 40 of the EC which [r/_Caller's provides => and take out the connection line Bend in the Wth the on top any st,r face antenna stable Mount b With the antenna attac/ed to a wall
• Connect the speaker terminals with the speakers making sure that like polarities are matched (_) with _), 0 with 0) Mismatching of polarities will resLllt in weak central sound, unclear orientation of the various instruments, and the sense of direction of the stereo being impaired¸ • When making connections, take care that none of the individual conductors of the speaker cord come in contact with adiacent terminals, with other speaker cord conductors, or with the rear panel¸ Speaker NOTE: NEVER touch th
This unit is equipped with a high-speed protection circuit. The purpose of this circuit is to protect the speakers under circumstances such as when the output of the power amplifier is inadvertently short-circuited and a large current flows, when the temperature surrounding the unit becomes unusually high, or when the unit is used at high output over a long period which results in an extreme temperature rise.
[_i_t]]!&l][ [] USING THE REMOTE CONTROL UNIT Following the procedure outlined below, insert the batteries before using the remote control unit. Point the remote control unit at the remote control sensor as shown on the diagram at the left. NOTES: \\\\ Approx 23 feet/7 m 0_) Press as shown by the arrow and slide off.
_[e]!E.S][ [] SETTING UP THE SYSTEM • Once all connections with other AV components have been completed various settings described below on the display. These settings are required to set up the listening 1 Set the slide switch CD room's AV system as described centered in "CONNECTIONS" (see pages 9 to 14), make the around the this unit. to "AUDIO".
[_Et]_[:]I 1 ON / STANDBy AVR/AVC (Mail 2 unt) (Remote co/tlol Check that all the components are correct, then press the POWER operation switch on the main unit or the POWER button on the remote control unit to turn on the power unt) Press the SYSTEM button to enter the setting :+::iii;'.,.':iii; TEH :iii; ET UF::'] NOTE: Please make sure the "AUDIO" Press the SELECT or C_ position of the slide switch on the remote control unit.
_t]1![.1][ NOTE: • When "Small" 4 has been selected for the front speakers, "Large" Use the GD (left) and _ cannot be selected for the surround speakers. (right) buttons to select your subwoofer setting (Initial) =::i.:iii;== i.,.i00F::E:F;II ","E:iii;] (left) button Press the SELECT or _ setting (down) button to enter the settings (right) button and switch to the SUBWOOFER MODE • Parameters Large ...... Small ...... None ...... Yes/No..
Input the distances from the listening position to the speakers and set the surround delay time Preparations: Measure the distances LI: Distance from L2: Distance from Ls: Distance from from the listening center speaker to front speakers to surround speaker Center position to the speakers (L1 to L3 on the diagram at the right) listening position listening position to listening position CAUTION: •_ Set the center speaker at the same distance from the front speakers (left and right) or the subwoofer, or s
Input the type of components 1 connected to the digital input terminals Use the _ terminal (left) and _ (right) buttons to set the type of device connected to the COAXIAL input (COAXIAL) (Initial) 9 C0 i:::i:::: [::,U [::, ] (left) button • Select "OFF" SELE_._.
[_iKt]]![.t]][ [] REMOTE CONTROL UNIT DENON remote-controllable audio components can be controlled using this unit's remote control unit. Note that some components, however, cannot be operated with this remote control unit. --2-C 1 Set the slide switch to the position for the component be operated (CD or MD/CDR) 2 Use the buttons shown below to operate the audio component. For details, refer to the respective component's manual. a.
DENON and other makes of components can be operated by setting the preset memory for your make of video component This remote control unit can be used to operate components of other manufacturers without using the learning function by registering the manufacturer of the component as shown on the List of Preset Codes (pages 92, 93). Operation is not possible for some models Set the slide switch to "VIDEO". CD MO/COR f -1 -2 Holding in the SHWT button ,.
1 Set the slide switch to "VIDEO" CD MD/ODR AUD O_V_DEO the video •Operate For details, refer component. to the component's operating instructions Some models cannot be operated with this remote control unit a.
[] OPERATION Preparations: Check that aEEconnections 1 are proper. Turn on the power Press the ON/STANDBY button on the main unit or AVR/AVC button on the remote control unit to turn on the power ON / STANDBY _'--_ AVP,/AV_ \ {M_[_I unit) {Remote • ON/STANDBY When the button is pressed, lm control uTlit} the power turns on and the display lights after approximateEy 1 second. When pressed again, the power turns off, the standby mode is set and the dispEay turns off.
1 5 !:::-: oo o 2- 32 Press1: the EX CD button 3 for the program source CD oo£oo to be played. _8u_oui CD --5 DENON {Main u/Jr) (Remote control unit} EX 2: CDR/TAPE C_R I TAPE CDR / TAPE {Main u/it) 2 (Remote control unit} Select the input mode. To select the input mode from main unit. • Selecting the analog mode Press the ANALOG button to switch to the analog input (Mail unt) • Selecting the external input (EXT. IN) mode. (In this case play the component connected to the "EXT.
_e]l![.t]][ Select the play mode. Press the SURROUND MODE button, then press the SELECT button. Input mode display One of these input signal • In the AUTO mode lights, dependi/g on the O • In the DIGITAL PCM mode r_PUT P_4 AUTO SURROUND _ ___ O SURROUND MODE /i \ • In the DIGITAL DTS mode (Man unit} (Remote To select the surround mode while adjusting the surround parameters, channel volume or tone control, press the surround mode button then operate the selector. ....
[_[e]]![.l][ NOTE: [2] Listening over headphones To prevent hearing loss, do not raise the volume when using headphones level excessively Connect iack the ofheadphones to the PHONES the front panel. ° o Press the SPEAKER A or B button turn the speaker off _ o o o o o o o o o o o o A SpEWeRB 2 '_ Caution: No sound is produced from the speakers A or B are turned on.
1 Set the external input (EXT. IN) mode Press the EXT [N to switch e_T.tN INPUTM00E the external input. (Mainul/Jt) (Remote controui/Jt} Once this is selected, the input signals connected to the FL (front left), FR (front right), C (center), SL (surround left), and SR (surround right) channels of the EXT [N jacks are output directly to the front (left and right), center, surround (left and right) speaker systems without passing through the surround circuitry.
I_'ISURROUND • Before playing with the surround function, be sure to use the test tones to adjust the playback level from each speakers.
1 Select the function to which the component is connected you want to play EX: i cuE3"[ I_'IBIVBp DVDNDP • ] o Do (Main u/it) 2 (Remote o • o o o o o o o LOGIC ]I mode using the SELECT buttons. o J control unt) 2 Select the Dolby Surround Pro Logic [! mode.
7 Set the various surround parameters NOTE: • CINEMA EQ setting • When making parameter settings, the display will return to the regular condition several seconds after the last button was pressed and the setting will be completed.
1 Select the input source. [Playback with a digital input I @ Select an input source set to digital (COAXIAL/OPTICAL) (see page 20). EX: DVD/VDp DVD/VDP {Main unit) (Remote control 2; Set the input mode to "AUTO" or DTS.
Use the [[_) (left) and (_ (right) buttons to set the D COMR (Initial) (Remote cotltrol L._==L..UE=H"" == UE" E" unit/ r_ r_ (left) button (right) button NOTE: Press the SELECT or C]D (down) button to switch to the LFE setting (Remote cot_trol Use the E_D (left) and _ cotltrol displayed unit/ 7 (Remote This parameter is not during DTS playback.
[] DSP SURROUND SIMULATION • This unit is equipped with a high performance DSP (Digital Signal Processor) which uses digital signal processing to synthetically recreate the sound field.
• To operate the surround mode and surround parameters Select the surround mode for the input from the remote control unit. channel SURROUND MODE {Remote cor/trol unit} The surround mode switches in the following the SURROUND MODE button is pressed: order each time 1-- o'-0"_ 3-- 0 , < "_i_ D£NON To enter the surround parameter setting mode, press the SURROUND button • The surround parameter switches in the following order each time the SURROUND different surround modes.
_t]1![.1][ (3) DELAY TIME Use the ED (Eeft) and _ (right) buttons L._E:::. L..E"E "¢ {_{@mOt@ C©fltrO to set the delay time. ..::: i:::if:'i:iii: (initial) I:_ _D u/k) {Eeft)button (right) button (4) DEFAULT To reset the settings to the factory defauks, use the _ [? E: F::i:::iiiL {_{@mOt@ C©fltrO 'i (Eeft) and _ (right) buttons to display "Yes" "." ." :.
• Operating the surround mode and surround parameters from the main unit's panel. 1 Press the SELECT buttons to select the surround mode. 8ELECT ....
Surround parameters _3_ ROOM SIZE: This sets the size of the sound field There are five settings: "small", field, "large" a large sound field "med s" (medium-small), "medium", "med I" (mediumqarge) and "large". "small" recreates a small sound EFFECT LEVEL: This sets the strength of the surround effect The level can be set in I5 steps from 1 to 15.
[] LISTENING TO THE RADIO This unit is equipped with a function for automatically searching for FM broadcast stations and storing them in the preset memory 1 1 I.... t o 1 ° _ o o o o o o o o o When the main unit's power operation switch turn on while pressing the set's MEMORY button the unit automatically begins searching for FM broadcast stations ON / STANDBY o \ 1 When the first preset FM broadcast is found, station is stored in the memory station at channel A1.
_t]l![.t]][ 1 3 4 1 Set the input function to "TUNER". TUNER Watchingband the (AM display, press the BAND button to select the desired or FM). 2 BAND Press the MODE button to set the auto tuning mode. _1 ..... F I_1 ',J-'7 ii t_ .J I_:= r..il FtlLI II I.i:.-, Lit 4 Press the TUNING UP or DOWN button.
Preparations: Use the "Auto tunhqg" or "Manual station to be preset in the memory Press the MEMORY tuning" operation to tune in the button. ME$4ORY (Main u/it) 2 Press the SHIFT button and select the desired memory block (A to E). __2 SHIFT _1_, SHIFT I 3 _ c_ _L__I I (Main NOTE: u/Jr) (Remote cofltTo ul/Jt) Please make sure the "AUDIO" position of the slide switch on the remote control unit. Press the PRESET UP or DOWN button to select the desired preset channel (1 to 8).
[] LAST FUNCTION MEMORY • This unit is equipped with a last function power is switched off. memory which stores the input and output setting • The unit is also equipped with a back_up memory.
[_i_e]]lE.l][ [] ADDITIONAL INFORMATION Here we describe a number of speaker settings for different purposes. of speakers used and the main usage purpose. (1) Basic setting Use this setting if your main purpose speakers as the surround speakers. Front speake s Mon tot .
• Dolby Digital and Dolby Pro Logic Dolby Dig tal Dolby Pro Logic No recorded channels (elements) 51 ch 2 ch No playback channels 51 ch 4 ch Comparison of home surround systems Playbackcha_nels (max) L, R, C, SL, SR, SW Audio processing Digital discrete process ng Dolby Digital (AC-3) encoding/decoding High frequency playbacklimit of surrou_d channel • Dolby Digital compatible Analog matrix processi_g 20 kHz Dolby Surround 7 kHz media and playback methods Marks indicating Dolby Digit
Digital Theater Surround (also called simply DTS) is a multFchannel digital signal format developed by Digital Theater Systems. DTS offers the same "5.
[] TROUBLESHOOTING If a problem should arise,first check the following. 1. Are the connections correct ? 2. Have you operated the receiver according to the Operating Instructions ? 3. Are the speakers, turntable and other components operating property ? If this unit is not operating properly, check the items listed in the table below. Should the problem persist, there may be a malfunction.
[] • SPECIFICATIONS Audio section • Power amplifier Rated output: Output • • Front: terminals: Analog LINE input - SPEAKER OUT Input sensitivity / input impedance: Frequency response: S/N ratio: • Input / output level and impedance: Frequency response: S-video jacks Input / output level and impedance: THD.) THD.
• INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi Yampli_tuner A!V Surround de DENON.
[] PRECAUTIONS L'utilisation simultan6e //////////////////////////////////////////////x D'INSTALLATION de cet appareil ou d'autres appareils _ electroniques _ microprocesseur avec un tuner ou un t616viseur peut pro@ire des parasites dans le son ou I'image. Si cela se produit, prendre les mesures suivantes: • Installer cet appareil aussi loin que possible du tuner ou du t_l@iseur. o2S[9.
[] NOMENCLATURE • Pour les details sur les fonctions ,D_E_._ _O_._ _ ET FONCTIONS de ces pi#ces, se reporter aux pages donnees entre parentheses (). 0 ,_, I i ......... i° ° oJ _o________. _ _- "_ [_6] --o _- o- .............. O Interrupteur de mise en marche ................................. Prise de casque d'ecoute (61, 68, 83) (PHONES) ...................................... Touches de selection de stations pr_r6gl6es .......................... O (68, 71, 86) Touche INPUT MODE ..
F_[I]_[.'] • Pour les details sur les fonctions de ces pi#ces, se reporter aux pages donnees entre parentheses (). _ mt(et,teecUor rd _n: 'rlgdr a _ X.......................... CD ........ iTouche ,NPUT MODE .................. ,6_ 72,I Touche SURROUND MODE ........................ {76, 73, 74, 76, 79) I i _, (65, 67) I S61ecteurs de mode .............. (60, 65, 66) I I Touches POWER ......................... I 0v0,v0Pil I (76, 77) CS_C_ SURROU ND. _._._._.
[] A LIRE EN PREMIER Ce r6cepteur d'ambiance AV doit 6tre r6g16 avant I'utilisation Etape 1 selon les etapes suivantes (page 52 a 58) Choisir le meilleur emplacement pour I'instaflation des enceintes et la connexion des composants Etape 2 (page 59} Ensuite, insurer les piles dans la t_16commande Etape 3 (page Finalement, configurer [] • 60 a 64) le syst#me RI_GLAGE DES SYSTEMES Disposition D'ENCEINTE du systeme d'enceintes Disposition de base du syst_me • Ce qui suit est un exemple de la
[] CONNEXIONS • Ne pas brancher le cordon d'alimentation toutes les conRexioRs avant d'avoir terrain6 • Toujours connecter correctement les canaux de gauche et de droite (gauche avec la gauche et droite avec la droite) • Ins6rer fermement les fiches Des connexions incompl_tes peuvent g6n6rer des parasites. • N'utiliser les prises secteur (AC OUTLETS) que pour I'_quipement audio. Ne pas les utiliser pour un seche-cheveux, etc.
Pour connecter le signal video, connecter baisse de la qualit_ du son Televiseur DBS ou tuner en utilisant un c&ble de signal video de 75 _)/ohms.
I Jeu video i I B ® EConnexion d'un jeu video ] 1' VIDEO OL @ • Connecter les jacks de sortie du jeu video au jacks V AUX iNPUT de cet appareil 1 I Connexion d'un camescope ] • Connecter les jacks de sortie du camescope jacks V AUX iNPUT de cet appareil • La borne VAUX est recouver_e d'un capuchon capuchon, voir page 48) Ret rer ce capuchon en cas d'utilisation (Pour les instructions sur la maniere au de retirer le • Lors des connexions, se reporter egalement aux instructions d'utili
DIRECTION DE STATION DE RADIOD J FFUSION ANTENNE FM CABE COAX}AL DE 75 _/ohms Antenne Ensemble q [r/t@rieure FM (Accessoi e} _//// TERRE d'antenne-cadre AM Connexion Co_/T_ecter ao× bomes d ante_/f_e AM des antenlles 2 => vnyle et sort[r la ligne de co/f_ex_of_ AM Ins@rer le cord cte _ 3 Ramener evict le => Plier dans la direction inverse Remarque _ I'installateur de syst_me de t_l_distribu_ion: Ce rappel est fourni pour attrer attentioT/ de installateur de syst@ne de t@led str but
• Connecter +es bomes d'enceinte aux enceintes en respectant les polarites (_) au _, O au O) Si les poladtes ne sont pas respectees, un son central faible est eRteRd8, I'odentation des divers instruments n'est pus correcte et +esens de +adirection du son stereo est deteriore Impedance d'enceinte • Lorsque des systemes d'enceinte A et B sont utilises separement, les encemtes ayant une impedance de 6 a 16 £_/ohms peuvent 6tre connectees pour une utilisation comae enceintes avant • Attention, 1ors de Futilisa
Cet appareil est equip6 d'un circuit de protection haute vitesse. Le but de ce circuit est de proteger les enceintes centre des situations telles que Iorsque la sortie de I'amplificateur de puissance est accidentellement court-circuitee et qu'un fort courant passe, Iorsque la temperature avoisinant I'appareil devient anormalement elev6e, ou Iorsque I'appareil est utilis6 puissance elev6e pendant une Iongue duree, ce qui entraTne une augmentation de temperature extr6me.
[] UTILISATION DE LA TI_LI_COMMANDE En suivant la procedure expliqu_e ci-dessous, inserer les piles avant d'utiliser la t_lecommande.
[] INSTALLATION DU SYSTEME • Une lois que routes les connexions avec les autres composants AV ont et6 faites comme faire les diff6rents r_glages decrits ci_dessous sur I'affichage. Ces r_glages sont n6cessaires pour configurer le syst_me de chambre d'6coute 1 Regler le commutateur CD vers (volt pages 53 8 58), AV centr6 autour de cette unite "AUDIO".
1 ON / STANDBy AVR/AVO (Urlit_ pr ncipale) 2 Verifier que tous [es composants sent en ben @tat, puis appuyez sur I'interrupteur de mise en marche POWER sur I'unit_ principale ou la touche POWER sur la t61ecommande pour allumer I'alimentation. (Urlit_ de tel6com ¥1a/de} Appuyer sur la touche SYSTEM pour acceder aux reglages. :+::iii; h.
REMARQUE: • Lorsque I'option "Small" (petit) a 6t_ s61ectionnee pour les haut=padeurs avants, I'option "Large" les haut=parleurs centraux. 4 Utiliser les touches (gauche) _ et (droit) _ (grand) ne peut pas 6tre s61ectionnee pour pour selectionner le type de subwoofer installe (Initial) [,::i. :iii:,, .,. ooFEi:R vEi::iii:] touche (gauche) Appuyer sur la touche SELECT ou (bas) _ graves (SUBWOOFER MODE).
Entrer les distances Preparations: Mesurer LI: L2: L3: de la postion d'ecoute aux enceintes, et regler le temps de retard d'ambiance. FL Central les distances de la position d'ecoute aux enceinte (L1 a L3 sur le diagramme de droite.
S61ectionner le type d'appareil connect6 aux bornes de I'entr6e numerique. 1 Utiliser les touches (gauche) _ I'entree coaxiale (COAXIAL) et (droit) _ pour s61ectionner le type d'appareil connecte aux bornes de (Initial) 9 COF:i:::: i:::,Ui:::,J touche (gauche) touche (droit) • S61ectionner "OFF" (arr_t) s[ aucun appareil n'est connect@ SELE_.\.__\ 2 Appuyor sur la touche SELECT ou (bas) C]D pour passer au r6glage d'entr6e Utiliser les touches (gauche} _ optique (OPTICAL).
[] UNITE DE TELECOMMANDE Les composants audio t616commandables DENON peuvent 6tre contr616s en utiNsant la t616commande de cet appareil Cependant, remarquer que certains composants ne peuvent pas 6tre actionn6s avec cette t616commande. -1 R6gler le commutateur composant a actionner --2-6 2 coulissant vers la position du (CD ou MD/CDR) CD MOSCDR UtiNser les touches indiquees cPdessous pour actionner le composant audio. Pour les dStails, se reporter au mode d'emploi du composant respectif a.
DENON et d'autres fabricants de composants peuvent 6tre actionn6s en r6glant la m6molre pr6r6gl6e de votre fabbcant de composant vid6o La t616commande peut _tre utilis_e pour fake fonctionner les composants d'autres marques sans utiliser la fonction d'apprentissage en enregistrant la marque du composant comme indiqu_ sur la liste de codes pr6regl6s (page 92, 93) L'op_ration n'est pas possible pour certains modules. R6gler le commutateur coulissant vers "VIDEO". CD MO/COR -1 -2 \22 Tout en sur mainten
FIIJ'!_[I_$.'] 1 Placer le commutateur coulissant sur la position "VIDEO". CD MD/CDR AUD O_VJDEO Actionner composant vid6o aux instructions d'utilisation du composant • Pour les ledetails, se reporter Certains modules ne peuvent pas 6tre actionnes avec cette unite de t61_commande a.
[] OPERATION Preparatifs: V6r[fier que toutes Eesconnexions 1 sont bonnes. AIIumer I'alimentation. Appuyer sur la touche ON/STANDBY sur I'unit_ principale ou sur la touche AVR.AVC sur la t61_commande pour la mettre sous tension ON / STANDBY AVRIAV_ \ (nit_ lm p/irlc pale) (nit_ de t61ecommande) • ON/STANDBY (sous tension/attente) Lorsqu'on appuie sur la touche, I'alimentadon s'allume et I'affichage s'6claire pendant environ une seconde.
1 5 I o il?o:o:ooLooo -1 2- _ _=_T_]_ 3- _ 2 Appuyer Exemple sur la touche 1: CD CD 3 de la source de programme oo oo a reproduire. --5 CD _,,,_ ,,_ DENON (U/Jr@de t_leco ¥_ma/de} (U lit@ print;pale) Exemple 2: CDR/TAPE COil / TAPE (U lit@ print 2 Selectionner CDR/TAPE pale) (U lit@ de t_leco ¥_ma/de} le mode d'entr6e Pour selectionner le mode d'entree partir de I'unite principale.
Selectionner Affichage du mode d'entrde le mode de lecture. Appuyer sur le touche du MODE SURROUND, ensuite sur le touche SELECT. puis appuyer • En mode AUTO Un de oeuxci d entree sallume seo/ le signal O • En mode DIGITAL PCM t_PUT AUTO 8URRQUND _ _ P_M O SURROUND MODE /i \ • En mode DIGITAL DTS (Urlit6 pr ncipale) TPour sdlectionner le mode d'ambiance pendant le r_glage des parametres d'ambiance, le volume du canal ou la commande de tonalitY, appuyer sur la touche de mode d'ambiance,
REMARQUE: [2] Ecoute avec casque PHONES Afin d'_viter une perte de [ouTe, ne pas augmenter niveau du volume lots de I'utifsation d'ecouteurs. excessive ment le Connecter dulepanneau casque avant. a la prise PHONES ° Appuyer sur leI'enceinte touche SPEAKER A et B pour eteindre choisie m_ ==[ ?.
1 Passer au mode d'entr@e Drr.iN INRR I/_E externe (EXTIN). Appuyer sur EXT IN pour changerl'entr6e exteme. {Unite plirlc[pa_e} ..... ° /Unit_ de telecomrnande) Une fois cette selection effectu_e, les slgnaux d'entr6e, connectes aux canaux FL (avant gauche), FR (arri_re droit), C (central), SL (surround gauche) et SR (surround droit) des jacks EXT.
[] AMBIANCE • Avant d'effectuer une lecture avec la fonction d'ambiance sonore, s'assurer d'utiliser auparavant les tonalit6s de test pour ajuster les reglages niveaux de reproduction de chacune des enceintes Ce r_glage peut 6tre effectu6 8 partir de la t616commande, comme decrit ci_dessous • Les r6glages effectues avec les tonalit6s de test sont valabJes uniquement avec ]es modes DOLBY/DTS SURROUND Les niveaux de reproduction r6gles pour des modes d'ambiance diff_rents sont automatiquement mis en m6moire
I Selectionner la fonction dGsirez _couter se rapportant au composant que vous Dm_ Exemple: i cuE3"[ DVID / VDp DVD/VDP • ] o o o o o o o o o {3 {3 Do (U/it@ print 2 Selectionner pale) J (Unit# de te_#commande) 2 le mode Dolby Surround Pro Logic ]]. SGlectionner le mode DOLBY PRO LOGIC 11en utflisant les touches SELECT. 4,6 2,5,7 Le mode d'ambiance sonore change si la touche SURROUND M©DE est enfoncee.
7 R6gler les param6trages d'ambiance REMARQUE: sonore. • Pendant le r6glage des param_tres, I'affichage va revenir _ son etat d'origine plusieurs secondes apr_s que le dernier bouton ait et6 enfonc6, ce qui terminera le reglage.
1 Selectionner la source d'entree.
Utiliser les touches (gauche) ([_[[] et (droit) _ pour r6gler la compression de la gamme dynamique (D.COMP). (Initial) IliH:,:iii, iI {Unte i... _==i....Ui=ii""== Ui" i" de t_ _cor,/mande) r_ _-n touche (gauche) REMARQUE Appuyer sur la touche SELECT ou (bas) ([JD pour passer au reglage LFE. {Unte Ce param_tre n'est pas affiche pendant la lecture DTS de t_ _cor,/mande) 7 Utiliser les touches (gauche) CZ] et (droit) (_ [ {Unte touche (droit) pour regler le niveau LFE. ""',,,"',,..., ,....
[] SIMULATION D'AMBIANCE DSP • Ce appareil est 6quip_ d'un DSP (processeur num6rique de signal) de haute pr6clslon qui utilise le traitement des signaux num6riques pour recr_er de mani_re synth6tique le champ sonore Un des 7 modes d'ambiance pr6r6gl_s peut _tre selectionne en fonction de la source programme, et ]es param_tres peuvent 6tre ajust_s en fonction des conditions de la salle d'6coute pour obtenir un son puissant et plus r6aliste.
• Pour utiliser les modes surround et r6gler leurs param#tres a I'aJde de la t616commande. Selectionner le mode d'ambiance pour le canal d'entr_e SURROUND MODE (U lit@de t_iecommande} Le mode d'ambiance fois que la touche commute SURROUND dans MODE I'ordre suivant chaque est enfoncee: 1-- 2-3-- -(_0 "LO _GD (:_ 13Di_:3 DENON Pour enter en mode de r6glage de param_tre d'ambiance appuyer sur la touche SURROUND.
(3) DELAY TIME UtiEiser les touches (gauche) _ et (droit) _ pour regler le d_lai. (Initial) [.._i:::.L i"i "_" {Untede .bi:::iivi:iii: r_ r_ _commande) touche (gauche) touche (droit} (4) DEFAULT Pour remettre _ Eesyst_me en configuration de _ ........... de) pour que .....'. . ".' _ touche (gauche) REMARQUE: • Pendant le r6glage des param6tres, ce qui terminera le reglage. 8O et (droit) _ "Yes" s'affiche E:'E F::F:iiii....
• Pour utiliser les modes surround et r6gler leurs paramatres a partir du panneau de commande Appuyer sur la touche surround SELECT pour s_lectionner le mode de I'unite principale _..o.
Parametres d'ambiance (3} ROOM SIZE (Taille de piece): Ceci r_gle la taille du champ sonore. II y a cmq reglages: "small" (petit), "reed s" (moyen-petit), champ sonore, "large" un large champ sonore "medium" (moyen), EFECT LEVEL (Niveau d'effet): Ceci r_gle la force de I'effet d'ambiance. Le niveau peut 6tre rGgle en 1B 6tapes de 1 a 15 Lorsque le mode d'ambiance "med.
Fa'_ [] ECOUTER [I,]_[,..'] DE LA RADIO Cet appareil est 6quip_ d'une fonction pr6r6gl6e. de recherche automatique d'6missions de radiodiffusion 1 en FM et de leur stockage dans la memoire Lorsque I' interrupteur d'alimentation de I'appareil principal est activ6 en m_me temps que le touche de reglage MEMORY, I'appareil commence automatiquement 8 chercher des station de radio FM ON / STANDBY \ Lorsque cette la premiere station de dans radiodiffusion FM est trouvSe, station est stock6e la m6moire
1 3 1 4 ..... o t ooolo 2 R6gler la fonction d'entr6e B "TUNER" TUNER En regardant I'affichage, la touche pour s61ectionner la bandeappuyer d6sir6esur(AM ou FM) BAND (bande) BAND Appuyer sur la touche MODE (mode) pour regler le mode de syntonisation automatique. R FM '_ I= t) l_l I I--" Allume Appuyer sur syntonisation) syntonisation).
Preparatifs: Utifiser I'op_ration "Syntonisation la m6moire de "Syntonisation manuelle" automatique" pour syntoniser Appuyer sur la touche MEMORY ou de 2 la station a prer6gler dans 3 1,4 c::_ c::_ °22 (memoire) I ] , . o Q o o o ME_IORY (Unite plinc[pa_e} 2 Appuyer sur memoire desir6 la touche SHIFT, SHIFT s61ectionner le bloc =_2 de c L _l I SHIFT (Unte plinc[pale} REMARQUE: et (A 8 E).
[] MEMOIRE DE DERNIERE FONCTION • Cet appareil est 6quip6 d'une m6moire de derni_re fonction imm6diatement apr_s la raise hors tension. qui stocke les conditions des r6glages d'entr6e et de sortie telles qu'elles 6taient • L'appareil est 6galement 6quip6 d'une m6moire de sauvegarde. Cette fonction fournit approximativement memoire Iorsque I'unit6 principale est raise hors tension et avec le cordon d'alimentation d6branch6.
[] INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES Nous d_crivons ici un nombre de r6glages d'enceintes pour differents d'enceintes utilisees et du principal objectif d'utilisation.
• Dolby Digital Comparaison et Dolby Pro Logic de systemes d'arnbiance domestiques Dolby Digital Dolby Pro Logic Nbre de canaux enreg=stres (el@nents) 51 ch 2 ch Nbre de canaux de lecture 51 ch 4 ch Canaux de lecture (max) L, R, C, SL, SR, SW T_aitement audio on haute frequence de canal de lecture et m_dia compatibles Marques indiquant la compatibilite Voici quelques exemples g6n6raux 20 kHz a matdce analogique Dolby 7 kHz Dolby Digital Dolby Digital: Ilnl_] iii iii f&& Se r
Digital Theater Surround (6galement Theater Systems appel_ simplement DTS) est un format de signaux numenques de canaux multiples d_velopp_ par Digital DTS offre les m6mes canaux de lecture "51" que Dolby Digital (avant gauche, avant droit et central, gauche et droit d'ambiance) ainsi que le mode st6r6o deux canaux.
[] DEPISTAGE DES PANNES Si un problbme se produit, verifier d'abord les points suivants: 1. Les connexions sont-elles correctes ? 2. L'ampli-tuner a-t-il _t_ utilise conformement au mode d'emploi ? 3. Les enceintes, la platine tourne-disque et les autres appareils fonctionnent-ils correctement ? Si cet appareil ne fonctionne pus correctement, v6rifler les points @qumer6s dans le tab]eau ci-dessous. Si le probl@_le persiste, fl peut y avoir un mauvais fonctionnement.
Fa'_[I,]_[.,."] [] • SPECIFICATIONS Section audio • Amplificateur de puissance Puissance de sortie nominale: Avant: 70 W + 70 W (8 _/ohms, I00W+100W (6_dohms. Central: 70 W (8 _/ohms, I00 W (6 _/ohms. Ambiance: 70 W + 70 W (8 _/ohms, 100 W +100 W (6 _dohms.
[_e] _-_ Fdi_[_ _] LIST OF PRESET CODES / LISTE DE CODES PRI_RI_GLI_S DVD Hitachi 14 Instant Replay 21, 04 Onkyo 13, 15, 16 JC Penny 02, 05, 07, 08, 09, 21 Philips 24 Kendo 11 RCA 23 Loewe 11, 26 Sony 25 LXI 02, 08, 11, 12, 25 Yamaha 12, 26 Marantz 07, 09 Matsui 11 VDP Magnavox 05 Minolta 02, 05 Panasonic 03 Multitech 12, 32, 36 Pioneer 02 Nokia 08, 10 Sony 04 Okano 16 Orion 20 VCR 92 Aiwa 11, 12, 13, 14 Pentax 02, 05 Audio Dynamic 07, 09 Philips 04,
Teac 07,09,12 Magnavox 03, 04, 16 Telefunken 54,55 Mitsubishi 03, 05, 33, 34 Toshiba 24,41,59 Nokia 28, 29 W.
NIPPON 14 14, AKASAKA COKXTMBIA 4-CHOME, MINATO KU, TOKYO Telephone: (03) 3584 8111 CO.. LTD.
