AV SURROUND RECEIVER AVR-3802 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING J _ _ _ 8 ,_¸ © © FOR ENGLISH READERS FOR DEUTSCHE LESER PAGE SEITE POUR LES LEGTEURS FRANCAIS PER IL LETTORE ITALIANO PARA LECT©BES D£ ESPANOL VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS FOR SVENSKA L/\SARE PAGE PAGINA PAG_NA PAGINA SIDA 2 - PAGE 43 - SEITE 83 123. IG3 203. 243 .
NOTE ON USE ! HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUlKEN / OBSERVERA ,_ RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: A TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
• We greatly • To be sure you take maximum instructions appreciate carefully should any questions [] your purchase of the AVR-3802, advantage of all the features the AVR-3802 has to offer, read these and use the set properly or problems Be sure to keep this manuai for future reference, ATTACHED TO THE REAR OF THE Thank you for choosing the DENON AVR-3802 DigitaE Surround A / V receiveE This remarkable to provide superb surround outstanding high fidelity component has sound listening with
l_Ee]!!_l]] [] FEATURES [] 1. Digital Surround Sound Decoding Featuring 32 bit high speed DSP, operating entirely in digital domain, surround sound from digital sources such as DVD, LD, DTV and satellite are faithfully re-created 2.
•Tuconnect thevideo signaE, connect using a75_/uhms video signaE cable cordUsing anmproper cable can result inadrop invideo quality •When making connections, also refer totheoperat nginstructions oftheother components ,,oLio l_' or DBS turner I Connecting _ TV/DBS to !ile a TVIDBS tuner I Monitor _ Iye_Fow} _f/DBS IN iaek usin 9 a 75 ldohms coaxial pin plug co_d • (_onl_ect _he TVs ol DBS tuners _dio output jacks (AUDIO to 1he _ _,_f_B S IN jacks using pir_ plug colds ]%' video OUTPUT} • Wh
l_[t]_.
• These jacks are for inputting multi-channel audio signaEs from an outboard decoder, or a component with a different type of multi-channel decoder, such as a DVD Audio player, or a multi-channel SACD playec or other future multi-channel sound format decoder • When making connections, aEso refer to the operat ng instructions of the other components c _ c c c c _ _ _ _ c _ c c _ _ • Connect the speaker terminals with the speakers making sure that like polarities are matched (_) with _, O with O )
l_[t]]_S]g Connections • When making connections, also refer to the operat ng instructions [] of the other components PART NAMES AND FUNCTIONS Ia't_t'gl_rh'1_ subwooler with built in c.......
[] • For detaiB on the functions of these par_s, refer to the pages given in parentheses () SETTING UP THE SYSTEM • Once all connections with other AV components have been completed as described n "CONNECTIONS" (see pages 4 to 8), make the various settings described below on the monitor screen using the AVR-3802's on-screen display function These settings are required to set up the listening room's AV system centered around the AVR-3802 • Use the following buttons to set up the system: _ystem setup
NOTES: • The omscreen display signals are not output from the color difference {component) video signal (MONITOR OUT) jacks • The on-screen display signals are output with priority to the S-VIDEO MONITOR OUT iack during playback of a video component For example, if the TV monitor is connected to both the AVR-BBO2's S-Video and video monitor output jacks and signals are input to the AVR-3802 from a video source {VDI_ etc) connected to both the B-Video and video input jacksr the on-screen display signals are
2 Switch to the speakerconfiguration screen This screen1 is displayed when using both surround speakers A and B • At this screen preset the surround speakers to be used in the different 3 Set whether or not speakers are connected and, if so, their size parameters • Tuselectthe speaker 5peeker Configuration Speaker _Front Center C_nf isurllt modes When either "Large" or "Small" has been set for both speakers A and B on the System Setup Menu (when using both A and B surround speakers), the surround
l_[l]!!_Sl] ,_2 NomFlag Source SBch Output MTRX ON: Sources are played using the surrou_d back speaker(s) The surround back chan_el is played with digital matrix processing NON-MTRX: Sources are played using the surround back speaker(s) The same signals as those of the surround channel are output from the surround back speaker(s) OFF: Sources are played without using the surround back speaker(s) NOTES: -- Assignment of low frequency signal range -• The only sig_lals produced from the subwoofer channel are
Delay Once "Meter" or "Feet" s selected in Step 3, the Delay T_me screen appears automat cally Delay Default _4 _Front L Front R Canter Time Su_fer _6m _6m _6m 43,0m_ 3,0m 30m 3,0m 3,0m &Om I [] 5 Selectthe speakerto • • • • Use this setting to adjust so that the playback level between the different channels is equal Fromthe fistening position, listen to the test tones produced fromthe speakers to adiust thelevel The level can also be adjusted direcdy from the remote control unit (For details,
Select "Y_s r' Test Tone _:)_ Surf.
Set the multi pre-out output level adjustment Use this to automaticafly search for FM broadcasts 8, Cl to 8, D1 toSand E1 to8 a_d store up to 40 station,s at preset channels A1 to 8, B1 to NOTE: At the "System Setup Menu" screen, select "Multi Vol Level" and press the ENTER butto_ If Power Amp Assignment Speaker Conflluretlon SB CH Auto Flee Detect Oelay Time Channel Level I a_,tulti System Vol,InSetup Level Menu OIiItel Assllnment On Screen Dlapley Auto Tuner Preeete 2 _r} F_I stat_o{] caF_r}ot
l_El]!_ql] [] This button can be pressed at any time during the system setup process to complete the process At the System Setup Menu, press the SYSTEM SETUP button The changed settings are entered and the on-screen display turns off UNIT Remove the remote control unit's rear cover display signals Signa}s i/put o the AVR 3802 ©/screen display signa output VIDEO sigllal input ack (ye low} Swideo signa] input jack VDEO MONITOR OUT vdeo signal output jack {yelow} 1 x x ( ) 2 0 x ( x 3 x
I_i'l By using the preset memory, the included remote control unit can be used to control other makes of video equipment Note that this is not possible for some models, however In such cases, use the learning function (see page 19) to store the remote control signals in the remote control unit's memory See page 20 for instructions on resetting the data stored in the preset memory Use the mode selector buttons to select the component you want operate¸ The mode switches between "AMP", "TUNER" and "MULTI" eac
The presetcodesareasfollowsuponshipmentfrom thefa_oH andafterresetting: T% VCR ...................................................................... HITACHI CD, MD, TAPE, CDR, VD_ DVD, DVD SETUP ......... DENON DBS ........................................................................... GENERALINSTRUMENT CABLE ....................................................................... JERRQLD Operate the component • For details, refer to the component's Some models cannot be operated 1.
I_t]]![.
l_[=]]_S]g 5 Use the , and J cursor buttons to select the mode for the button at which the system call signaEs are to be registered, then press the ENTER button I Press the mode selector button according to the butto_ with the remote control signals to be registered 4 F ¸, l,= To reset CALL 1 or CALL 2, select "SYS CALL 1" or SYS CALL 2", then press the ENTER button Use the , and _ cursor buttons to display r'RESET SYS" on the remote control unit, then press the ENTER button • "SYS SEL" appears on
4 (4) All reset function Use the £ and _' cursor buttons to dsplay "RESET PRE" on the remote control unit, then press the ENTER button • After "BEL PRE" is displayed on the remote control unit's display, the registered preset memory is displayed on the remote control unit's display When the mode you waist reset is press shown the on the remote control unit's todisplayr ENTER button to reset the preset memory Press the power ON/SOURCE and UP ther' OFF butto_ at the same time button"SET appears on the remo
[] • The set is equipped with a function for searching for the registration code {a 4-dig t number) when setting the preset memory number For TV DBS or CABLE components, turn on the component's power For CD, MD, TAPE, DVD, VCR and VDP component's, turn on the component's power and load a disc or tape if you do not know the preset Refer check to that"CONNECTIONS" all connections 2 6 Press the power ON/SOURCE button and the OFF button simultaneously • "SET UP" appears on the remote control unit's displa
1 1 • Selecting the PCM mode Press the PCM button to switch to the PCM signal input PCr_ 5 4 (Main 1 2 3 Select the nput source to be played 3 Example: 2 CD (Main • In the AUTO • In the /1\ DIGITAL • In the DIGITAL unit) o • Selecting the DTS mode Press the DTS button to switch signal input @ @ @ Input mode display to the DTS o One o_ these ligr_ts depel_d_ng the u_put sigr_al on mode PCM @ DTS o mode o mode © uait) Input signal display input mode selection Different
[1] 1 Set the external input (EXT IN) mode Press the EXT IN to switch the external input EXTIN M_ir % wl t_ (Rer_l_e control The CoL uni_) Once this is selected, the input signals connected to the PL (front left), PR )front right), C (center), SL (surround left}, SR (surround rght), SBL (surround back left) and SBR )surround back right) channels of the EXT IN jacks are output directly to the front {left and right), center, surround left and right) and surround back (left and rght) speaker systems a
(4] Combining the currently playing sound with the desired image Simulcast playback [1] than the audio source Press the VIDEO SELECT V,_EOS_LEC_ button repeatedly until the Usetbisswitchtomorfitoravideosourceother OOOO b /[_O' IF desired source appearson the display Mir Cancelling simulcast playback • Select "SOURCE" using SELECT button _ un tl . .: :: . .
13] Remote control unit operations during multi-source playback This operation s possible when Multi mode is selected This operation is not possible in the REC OUT mode (selecting the input source) _I_ IIW__.
[] SURROUND I:_ ,'J_r_lg _ • This function makes it posT ble to lower the volume of the front channels (FL, C and FR) or the rear channels (SL, SR, SBL and SBR) together Use it for example to adjust the balance of the sound from the different positions when playing multEchannel music sources I_ • Before playing with the sun }und function, be sure to use the different speakers This adjustment can be performed with the control unit, as described below • Adjusting with the remote control unit using the t
l_[=]]_l]ff 3 Set the surround parameter Surround mode¸ II Display SURROUNU I P'iOi[:,EC i NEP'iAI imam u/iti 4 according to whether the operation Q.
3 Play a program source with the w_],Ii_, _ mark Surround parameters _2 CINEMA EQ, (Cinema Equalizer): The Cinema EQ fu_ctio_ gently decreases the level of the extreme high f_ ovedy_bright sou_di_g motion picture soundtracks Select this fu_ct on if the sound from the front speakers is too bright This function only works i_]the Dolby Pro Logc, Dolby Dig tal, DTS Surround and WIDE SCREEN modes (The same contents are set for all operating modes) D.
[] DSP SURROUND SIMULATION • The AVR-3802 is equipped with a high performance DSP (Digtal Signal Processor} which uses digita) signal process ng to synthetically recreate the sound field One of seven preset surround modes can be selected according to the program source and the parameters can be adjusted according to the conditions in the listening room to achieve a more rea)istic, power[ul sound These surround modes can also be used for program sources not recorded in Dolby Surround Pro Logic or Dolby Di
• Operating the surround mode and surround parameters Trim the mode SELECT knob to select the from the main unit's panel • Use the tone control setti_g to adjust the bass and treble as desired • Tu operate the tone control from the remote control unit surround oooo . .
l_[=]]_S]g • Surround Surround modes and parameters parameters MODE: (DTS NEO:6) • Cinema Tffis mode is optimum for playing movies Decoding is per;ormed with emphasis on separaton perfomnance to achieve the same atmosphere with 2-channel sources as with 6 1-cnar_nel sources This mode is effective for playing sources recorded in conventional surround formats as weN, because the in-phase component is assigned mainly to the center channel (C) and the reversed phase component to the surround (SL, SR and SB
[] LISTENING TO THE RADIO 1 Set the input function Re _/tecentreu/iti Press TUNING or DOWN the button to tune UP in the desired station The frequency changes continuously when the button is held in to "TUNER" l Ir ::: oooo M]J/ Jl_) (Remote 2 c_r tlO! .
• Tu call out preset stations from the remote • Traffic Program (TP) TP identifies programs that calry traffic announcements This allows you to easily find out the latest traffic conditions in your area before you leaving home • Radio Text (RT} RT allows the RDS station to send text messages that appear on the display control unit NOTE: Watching the display, press the SHIFT button to select the preset memory block The operations described below using the RDS, PTY and RT buttons there are no RDS broadc
Use this function to find ADS stations broadcasting a designated program type (PTY) For a descript on of each program type, refer to "Program Type (PTY)" Set the "TUNER" input function Use this funct on to find RDS stations 1 to Set the "TUNER" R_ _>te contro (Remote cor_tlO!wl_ 2 broadcasting nput function traffic program (TP stations) to u/J9 TUHER TUHER Press the RECEIVER on the remote control select 2 Press RECEIVER on the the remote control button unit to select "TUNER" 2 button
[] LAST FUNCTION MEMORY [] • This unit is equipped with a last function memory which stores the nput and output setting conditions as the' were mmediately before the power s switched off This function eliminates the need to perform compJicated resettings when the power is switched on • The unit is also equipped with a back-up memory This function provides approximately one week of memor storage when the main unit's power switch is off and with the power cord disconnected TROUBLESHOOTING If a problem s
Symptom Cause o _d o ® This url[t does not operate prope@ when remote co/t_ol unit s used Measu es • Batteries dead • Remote control unit too far from this • Replace with • Move closer • Obstacle between remote cofstrol unit • Remove ths unit and • Dlferent button s being pressed • @ and @ ends of battery i/so ted in everse Page new batter es 6 16 obstacle 16 • Press the proper buttofl • Insert barCeries ploperly (monopolar) speakers placed at the rear corners of the listening room 16
(3} Here we describe a number of speaker settings for different purposes Use these examples your system according to the type of speakers used and the main usage purpose 1.
(2) TheAVR-3802 isequipped withadigital sgnal processing c4rcult thatletsyouplay program sources inthe surround mode toachieve thesame sense ofpresence asinamovie theater Dolby Surround (1} Dolby Digital (DoIby Surround AC-3) Dolby Digital s the multi-channel digital signal format developed by Dolby Laboratories Dolby D gital consists of up to "51" channels _ front left, front right, center, surround left, surround right, and an add tional channel exclusively reserved for additional deep bass sound effect
l_[l]!!!;Sll IJl I[-1 I]'_'J_ [-.
When Channel Mode Frol/t L/R output SURROUND L/R CENTER SUB WOOFER SURROUND BACK L/R playing When When When Dolby playing DTS playing PCM playing ANALOG Digital Signals signals signals signals DIRECT STERE() EXTERNAL System setup INPL] _) X su_oui@ DOLBY PRO LOGIC ]] DTS NEO6 DOLBY DIGITAL (6 I SURROUNDI DTS SURROUND L_ _DTS ES MTRX _) > 6 /} !i/7 C H S_EREO WIDE SCREEN ROCK ASENA JAZZ CLUB VIDE(} GAME MONO MOVIE MATRIX C _X_A, OPTiCaL OPTi(_L OPTi(_L 0 _ 0 _
[] • SPECIFICATIONS Audio section • Power amplifier Rated output: FroTlt: 105W+ 105W (8 £1/ohms 20 Hz 2L_kHz with 005% T H D } 150W+150V {6_/ohms lkl_zwithLL7%THD) 105 W {8 _/ohms 20 Hz - 2L_kHz with 0¸05% T IqD } 150 W {6 _/ohms 1 kl_z with LL7% THD) Surround¸ 105W+105W {8_l/ohms 20Hz-2L_kHzwith005%THD} 150W+lSOW {6_l/ohms lkl_zwithLL7%THD) Surround back: 105 W + 105 W {8 _/ohms 20 Hz N 2L_kHz with 0¸05% THD} 150 W + 150 V {6 _dohms 1 klqz with (}¸7% THD( 140Wx2 ch (8 _/ollms} 21OWx2 ch (4 _/ollms} 240
• Agradecemos que haya comprado el equipo AVR-3802. • Para obtener el maximo rendimiento de todas las prestaciones que el AVR-3802 le ofrece, lea atentamente estas instrucciones y utilice el equipo de forma correcta. Conserve este manual para su consulta posterior, en caso de que surgieran dudas o problemas. "N _ DE SERIE PARA FUTURAS CONSULTAS, ANOTE EL Nt_IMERO DE SERIE DEL EQUIPO, QUE FIGURA EN LA PARTE POSTERIOR DE LA CARCASA" INDICE J]J Antes de u61izar el aparato ..............................
[] 1. 2. 3. 4. 5.
• Para conectar la senal de video utiEice un cable de senal de video de 75 _/uhmios El utilizar un cable no adecuado puede empeorar la calidad del video • AI hacer las conexiones consulte tambien Jas instrucciones sobre los o'_ros componentes [ Col_exi6ndeul_sintol_izador S 1ton zador lie _/o ,,_[1_ DBS = _ / J ,, L_°7_ o • Cor_e_:te oo !VIDEO la toma _ _'_ de wdeo [ ...............
• AI hacer las conexiones, consulte tambi@n las instrucciones de funcionamiento de los otros componentes • La er_trada de senales en las tomas de video de diferencia de color (componente) no son saWas procedentes de la toma de salida de VIDEO (amarilla) ni de la toma de salida S-Video Ademas las seriales de video que se reciben en las tomas de entrada VIDEO (amarilla) y S-Video no son saEidas de las tomas de video de diferencia de color (componente) • LassenaEesvisualizadasenpantalladelAVR-3802, nosonsalida
• Estos conectores son para recibil senales de audio mult canal desde un descod f cador extemo o desde un componente con un tipo de descodificador multicanal distinto, co[no un reproductor Audio DVD o un reproductor SACD multicanal, o para descodificadores de formato de sonido multicanal futuros • AI Racer la conex 6n, consulte las instrucciones de funcionamiento de los otros componentes c ( ( ( _ _ } _ c ( _ _ • Conecte los terminales del altavoz en el altavoz, verificando que las poladdades coincide
Oonexiones • AI hacer las conexiones consulte To,mad .......
[] • Para mayor detalle sobre las funciones de estas piezas, co_sQItese las pagi_as que figuran entre parentesis ( ) CONFIGURACION DEL SISTEMA • Cuando esten hechas todas las coDexiones con los otros "CQNEXIONES" (veanse las paginas 164 a 168) haga pantalla del monitor, utilizando la funcion de visuaJizacion Estos ajustes son necesarios para configurar el sistema • Esta situado en posicion central: componentes AV, tal como se describe en la seccion los aiustes que se describen a co_ltinuaci6_l e_l la e
NOTAS: • Las senales de visualizaci6n de r'on-screen" no salen de los tornas del video cornponente de color (MONITOR OUT) • Las senabs de visualizaciOn en pantalla son salidas priodtadas de la tome S-VIDEO MONITOR OUT durante la reproducci6n en un aparato de video Pot eiemplo, si el monitor de TV esta conectado alas tomes de salida de un monitor de video y alas de S-Video del AVR-3802 y se reciben senabs en el AVR3802 procedentes de una fuente de video (VDR etcl conectada alas tomas de entrada de video y de
Cambie ala pantafla de configuracion de altavoces Esta pantalla se visualize cuando se utiliza tanto el altavoz de sonido envolvente A (sonido envolvente) el B • En esta pantalla indique los altavoces envolventes que se van a user en los dist ntos modes de sonido envolvente Indique si hay akavoces conectados o no y, en case afirmativo, los parametros de •tamano Para seleccionar •Para el altavoz Spemker Confiiuration _Front Sp* _ _ _ Speaker C_nf iIuretion EPS_4_ Subwoofer Center[_ sD' _ Sp, Cu
NOTAS: Ajuste -- Asignacion del margen de se_ales de baja frecuencia -• El canal del altavoz de frecuencias ultrabajas s61o produce sellales LFE (durallte la reproducciOn de senales Dolby Digital o DTS) as cored el margen de senabs de baia frecuencia de canaJes aiustados a "Small" en el menO de configuraci0n El margen de senales de baja frecuencia de canales aiustados a "Large" es emitido desde estos canabs ,_1_Modo de deteccion automatico de flag /AFDIVi) ON: Esta funci6n solo trabaja pare fuentes que c
3 Sebccione la unidad que se deseada, metros o pies Sebccione (oscureciendolo) las unidades que se desean usar, "Meters" (metros)o "Feet" (pies) Delay _ Time Set The Distance Each Speakers To DO You Prefer In Meters? / 4:_ In Feet? Feet E×ernpleLorsqueMet_s!Me_es/ _ _I • Ut ]ice este parametro para hacer los ajustes precisos para que el nivel de reproducciOn sea igual entre los distintos canales • Desde la posici0n de escucha, escuche los tunas de prueba procedentes de los altavoces para ajust
Seleccione Cuando ajuste los niveles de los canales mientras este eli eE modo SYSTEM SETUP CHANNEL LEVEL, los aiustes de nivel de canal que se hayan hecbo afectaran a TODOS los modus de m0sica e_wolvente Tome este modo como modo maestro de ajuste de hive1 de canal Una vez haya becho los ajustes SYSTEM SETUP CHANNEL LEVEL, podra activar los modus de sonido envolve_te individuales y ajustar los niveles de canal, que quedaran grabados para cada uno de esos modus Despues, siempre que active u_ deteminado modo
Fijar el ajuste del nivel mOltiple anterior a Ja salida En la pantaEla "System Setup Me_u"( MenQ de Configuraci6_ de1 Sistema) seleccione "Multi Vul Level"(Nivel Multi Vul) y prise el boron ENTER 2 SeEeccione elaiuste Power Amp Assignment Speaker Configuration SB CH Auto Flee Detect Delay Time Channel Level OIiItml In As$11nment I a_,tultiSystemVol, Setup Level Menu On Screen Dlapley Auto Tuner Preeete Udlizar los botones cursores para especificar "Preaiustes del Auto Sintonizador" ("Auto Tdner Presets
[] Este bot6n puede pulsarse en cualquier momento durante el proceso de configuraci6n del sistema para termlnar el proceso 1 Pulse el boton SYSTEM SETUP (configuracion del sistema Los ajustes modificados • Seflales visualizadas de1 sistema) en eE menO de configuracion Quite la cubierta trasera del mando a distancia Salida de senales v st,alizadas en parltal a To¥_ade entrada de sef'ales de S video 1 x x ( 2 0 x ( x 3 x ( x 0 4 0 () x 0 ×: s_r_serial) • El mando a dist
Utilizando la memoria prea}ustada, la unidad de mando a distancia suministrada puede se utilizada para controlar otras marcas de equipo de v_deo Note que esto no es pos ble para algunos modelos, sin embargo, En tales caSOSr utilice la funci6n de aprendizaje ( V_a la pagina 179} para almacenar las seriales del mando a distancia en la memoria de la unidad de mando a distancia Vea la pagina 180 para instrucciones sobre reajuste de los datos almacenados en la memoda preajustada Utlice los botones seEectores de
Los codigos de preajuste a la salida de fabrica y despues de un reaiuste son los siguientes: TV, VCR .............................................................. HITACHI CD, MD, TAPE, CDR, VDP, DVD, DVD SETUP DENON DBS .................................................................... GENERAL INSTRUMENT CABLE ................................................................ JERROLD Ponga marcha el aparato • Paraen mayor detalle, consulte AIgunos modelos 1.
Si su componente AV no es un producto Denon o si este no puede set operado utilizando la memoria preaiustada, este puede ser controlado con la unidad de mando a distancia mediante el almacenamiento de sus senabs de mando a distancia en la unidad de mando a distancia Pulse simultaneamente el bot6n de alimentaci6n ON/SOURCE y el bot6n OPR • Aparece "SET UP" en la pantalla de visualizaciOn de la unidad de mando a distancia La unidad de mando a distancia esta equipada con una funcion de Ilamada de sistema que
5 Utilice los botones de cursor _ y para seleccionar el modo para el bot6n en el cual las seriales de Ilamada de sistema se van a registrar, luego pulse el bot6n ENTER T Pulse el boton selector de modo de acuerdo al boton que va a ser registrado con las senales de mando a distancia A O0 o uo ob f-, 1,= Para reaiustar CALL 1 o CALL 2 r seleccione "SYS CALL 1 " o "SYS CALL 2", luego pulse el bot6n ENTER Utilice los botones de cursor ,* y ' para visualizar "RESET SYS" en la unidad de mando a distancia
4 Utilice los botches de cursor _, y para visualizar "RESET PRE" en la unidad de mando a distancia y luego pulse el botch ENTER • Despues de que se visuaEiza "EEL PRE" en la pantalla de visualizaciOn de la unidad de mando a distancia, la memona prea]ustada reg strada se visualiza alli tambien 6 Utilice botones de cursor quey para los seleccionar el c6digo se V8 8 reEiustEr (4) Funcion de reajuste total • Esta funci@], se utiliza para reajustar todos ajustes a los valores por defecto de fabrica los Pul
• [] FUNCIONAMIENTO 1 164 a 168} y verif que que todas 1as conexiones estan correctamente hechas C°nsultela secciOn"CONEXlONES" (paghas El coniunto esta equipado con una funci6n de bOsqueda para el n0mero de reg stro si usted no sabe el c6digo de preajuste (un nOmero de 4 digitos} cuando se configura la memoria preajustada Para los componentes de TV, DBS o de CABLE encienda 18alimentacion del componente Para los componentes de CD, MD, TAPE, DVD, VCR y VDP, encienda la alimentaciOn del compone_te y rep
• Selecci6n del modo PC_,_ 1 1 5 del modo _TS Ejemplo: que se va a % a d_st al_ci_ Para selecciona la fuente de SO,_CE entrada cuando se selecciona REC MULTI OUT o TUNING PRESET, pulsar el botOn SOURCE y luego operar el J/id_dprincipal) selector de la funci6n de entrada 2 Seleccione el modo • Seleccionando el Pulse el botOn pasar a la entrada de entrada modo anal6g co ANALOG (analOgico) analOgEca (Ur_kSad pr_ndpal) • SelecciOn del para {Mando a dis[ancia) modo de entrada extema (EXTI
JL_1_L'a_ Posicionar el modo de entrada exterior (EXTIN) Pulsar el EXTIN para encender la entrada extema [1| Ajuste de la calidad del sonido (TONE} La funcion de control del tono no funciona EXTI_ (/r 1dadplircipa) {Mandoadistancia) Una vez que este se selecciona, las senales de entrada conectadas a los canales FL(zquierdo de[antero), FR (derecho delantero}, C (centrall, SL (izqu erdo surround), SR (derecho surround), SBL (izquierdo posterior surround) y SBR (derecho posterior surround) de los terminale
J3] Quitar el sonido momentaneamente Utilice esta facilidad para desactivar la salida de audio momentaneamente Pulse el botOn MUTING (silenciador) AnulaciOn del modo MUTING Pulse de nuevo el boron MUTING J4] Combinaci6n Transmisi6n (MUTING) [1| Reproducir una fuente Pulsar de con la imagen Qo_o o ([Vland _a distancH! Pulse el boron VIDEO SELECT (selecciOn de video) repetidamente hasta que la fuente que se desea se visualice _4 Cancelaci6n de transmisi6n simultanea AI mismo"RECtiempo que se visualiza
13] Uso de la unidad de control remoto durante la reproduccidn generador salida} Esta operaci6n es posible cuando se selecciona el rnodo MGItiple Esta operacion no es posible en el modo REC OUT del MULTI-SOURCE (seleccion del SISTEMA 1 utilizando el boron Seleccione RECEIVER "MULTI" I[vI Pulsar el boton de entrada de fuente El multi fuente se cambia directamente nd? a disi8 nc l) Elemplo: CD MOSICA MULTI ZONE NOTA: • Para la salida AUDIO, utlizar los cordones produzcan zumbidos o ruidos 2 tMrd
[] SURROUND • Antes de poner en marcha la funci6n surround, utifice los tonos de prueba para ajustar el nivel de reproducciOn de los distintos altavoces Este ajuste buede hacerse con la configuraci6n del sistema (vease la pagna 173) o con el mando a distancia, como se describe a continuaci6n • EEajuste con la unidad de control remoto utilizando los tonos de prueba es posibb s6lo en el modo "Auto" y efectivo s6lo en los modos DOLBY/DTS SURROUND Los niveles ajustados para los distintos modos se almacenan au
Pardmetros 3 Ajuste eIp_a_._ SURRO ,sm°d° _Rde parametros &Jnidadpr_ncip_l_ I i'i0DE C]:i"iENFi de sonido envolventepantalla (Mandoa dis_anciaI I TONE' F OLBYBPL I I _4=ClNF_I.It_EQ.
Reproduzca una fuente de programas con la marca _.T_].
[] SIMULACION • SURROUND DSP E) AVR-3802 esta equipado con un DSP (procesador de senales digita)es) de gran calidad que procesa sena)es digitales para recrear sinteticamente el campo so_oro Se puede seleccionar uno de siete modos surrou_d preajustados, segt_n la fuente de programas, y los parametros pueden ajustarse de acuerdo con las cond cio_es existentes en la sala de audiciO_, para obter_er un so_fido poderoso y mas realista Estos modos surround tambien pueden uti)izarse para fuentes de programas q
• C6mo operar el modo surround y los parametros Girar el boton SELECT para seleccionar surround surround el modo desde el panel de la unidad principal • Use el aiuste control de tonos para aiustar los sonidos graves y agudos segOn su deseo • Para operar el control del tono desde el mando a distancia / __ [ (O ooookl[ I°° [::: Visualce monitor en Apacece R r IdJd plir clpJ) 1 2 1,3 !rvlandoad_st_r_cl_l • Cuando se glra en el sentido de las agujas del reloj la pantalla del surround¸ panta
• Para operar el control del tono desde la unidad principal COr_OL _ONE • Modos y par&metros surround El tono se activa de la siguiente forma cada vez que se pulsa el boton TONE CONTROL Cuando se Cua,_Jc se Coal@se C.dndos_ reToduzcan eploa_zca ) reproduz_an Scab!es !e_°_uzca_ _aies _al_ Salida de ca/al BASS HTREBLE (Ulqdad Mode p ir cipa ) ........
[] RECEPCION [_ | Is- Jl .
• Para Jlamar las estaciones 1 preajustadas desde la unidad de mando a distancia Observando el visualizador, presione el boton SHIFT para seleccionar el bloque de dVland _ dis anci_! 2 RT permite alas estaciones RDS enviar mensajes de texto que aparece;i en el visualizador NOTA: Las operaciones que se describen abaio usando los botones RDS, PTY y RT no pueden efectuarse areas donde no haya emisiones RDS AHP memorla preajustada ........ Observando _.\ + (UP) o - (DOWN) para seleccionar el canal
_[,,_]:!_'lll_m I":'li'd Use esta funciOn para buscar las estaciones RDS que transmitan un tipo de programa Para una descripciOn de cada tipo de programa, ver "Tpo de programa (PTY}" Ajuste designado (PTY) Utilice esta funciOn para encontrar estaciones Ajuste la funci6n a "TUNER" Ja funci6n de entrada a "TUNER" RDS que emitan programas de trafico (estaciones TP) de entrada Mar_dc> a dist_lc_a) TUNER TUNER !Mal_ a d_Stal_ci_ 2 .......
[] MEMORIA DE LA ULTIMA FUNCION [] • Este equipo esta equipado con una memoria de la Oltima funci6n ejecutadar que almacena las condiciones de ajuste de entradas y saEidas taE como eran inmediatamente antes de que la alimentaci6n electrica se cortara Esta funci6n elimina la necesidad de realizar reajustes complicados cuando la alimentaci6n electrica se activa • Este equipo tambian esta equipado con una memoria de "seguddad" Esta funci6n posibilita el almacenaie de datos en la memona durante una semana
Sfrltoma Causa • • Este apa_ato _ien cuando mando del aparslo o Existen obs_aculos rna_do a dist ancia _o lunciona se uti]iza el a clista_cia o Se es_ • [] Medidas Las _ilas esian agotadas El rnando a dislancia esta pulsando enire demasiado este un boron aparato y el dis_in_o Lo5 polos (9 y q9 de la5 colocados e_ position inverTida INFORMACION lejo5 pilas est_n a tor,/ar P_gi/a • • Ponga baler[as nuevas pOngalo mas Celca 176 176 • Retire 176 • p_Jlse el bot(_n cor_ecto Un si
• Aqui describimos una sede de aiustes de aitavoces para distintos objetivos Use estos ejemplos como gu_a para configurar su propo sistems de acuerdo co_ el tipo de altavoces que se estan utilizando y su finalidad principal 1.
(2) El AVR 3802est_ equipado con un circuito surround pa(a obtener la msma sensaci6n Dolby de isrocesado de senales digitales que permlte que s estuviera en una sala de cine programar fuentes en el modo Surround (1) Dolby Digital (Dolby Surround AC-3) Dolby Digital es el formato de senales d gta es multicanal desarrollado isor los Laboratorios Dolby El formato Do]by Digital co_sta de hasta 5,1 canales; frontal izquierdo, frontal drecho, central, surround surround derec}so y un canal adicional res
El Digital Theater Surround (tambien denominado DTS mas sencillamente), es un formato de senales digitales multicanal desarrollado pot Digital TheateE Systems DTS ofrece los mismos 5,1 canales de reproducciOn que Dolby Dgtal (frontal izquierdo, fro_tal derecho y central, surround izquierdo y surround derecho} y tambi0n el modo estereo de 2 canaEes Las senales para los d stintos canales son totalmente independientes, eliminando el nesgo de detenoro de la calidad del sonido pot inter[erencias entre seriales,
Aius_es Salida de ca/al i_r de_ecto Mode Fro/t L/R Cua1dose [_oduz_fi Scab!es SURROUND L/R CENTER SUB WOOFER SURROUND BACK L/R C.
[] • ESPECIFICACIONES Secci6n de audio.
