Owner's Manual

Notes
on
radio
DENON
USA
CANADA
0
~CC
Information
;I
0
IC
Information
For
US
customers
(for
Canadian
customers)
1.
IMPORTANT NOTICE
:
1.PRODUCT
DO
NOT
MODIFY THIS PRODUCT
This product contains
IC:
2581A-CY92024C
This product, when installed
as
indicated
in
This product
complies
with
RSS-21
0
of
Industry
the instructions contained
in
this
manual,
Canada.
Operation is subject
to
the
following
two
meets
FCC
requirements. Modification not conditions:
11)
this product may not cause
harmful
expressly
approved by Denon may void
interference, and
12)
this product
must
accept any
your authority, granted by the
FCC
,
to use interference received,
including interference that
the oroduct. may cause undesired operation. This
Class
B
digital
2.CAUTION
amiaratus comolies
with
Canadian ICES-003.
• To
comply
with
FCC
RF
exposure
2.CAUTION
compliance
requir
ement
, separation
To
reduce
potential
radio interference to other users,
distance
of
at least 20
em
must
be
the antenna type and its gain
should
be so chosen
maintained
between
this product and
that
the
equivalent isotropically
radiated
power
all
persons.
le.i.r.p.)
is
not
more than that permitted for
successful
•
This product and its antenna must not
communication.
be
co-located
or operating
in
conjunction
0
Informations
sur
IC
with
any
other antenna or transmitter.
3.
COMPLIANCE INFORMATION
ioour
les
clients
canadiensl
•
Product Name:
1.APPAREIL
Integrated
Network
AV
Receiver
Cet
appareil
contiens
IC:
2581A-CY92024C
•
Model
Number:
Cet appareil
est conforms
a
Ia
norme
CNR-210 du
AVR-S710W
I
AVR-X1200W
I
Canada. L'utilisation
de ce dispositif est autorisee
AVR-X3200W
I
AVR-X4200W
seulement
au
x deux conditions suivantes :
11)
il
ne
•
This product contains
FCC
ID:
dbit pas produire
de
brouillage,
et
12)
l'utilisateur
ZQO-CY92024C
du dispositif doit
etre pret a
accepter
tout
brouillage
Denon
Electronics IUSA), LLC
radioelectrique
reQu,
meme
si
ce
brouillage
est
Ia
D&M
Holdings Company)
susceptible
de compromettre
le
fonctionnement du
100 Corporate
Drive
dispositif.
Cet appareil
numerique de
Ia
classe B est
Mahwah, NJ
07430-2041
conforms
a
Ia
norme
NMB
-003
du
Canada.
Tel.
1201)
762-6665
2.
ATTENTION
4.
NOTE
Afin de reduire
le
risque d'interference aux autres
This product
has
been tested
and
found to
utilisateurs, il
faut choisir
le
type
d'
antenna et son
comply
with the
limits
for a
Class
B
digital
gain de
lagon
a
ce que
Ia
puissance isotrope rayon nee
device, pursuant
to
Part
15 of the
FCC
equivalents lp.i.r.e.) ne soit pas superieure
au
Rules.
These
limits
are
designed to provide
niveau requis pour !'obtention d'une communication
reasonable
protection against
harmful
satisfaisante.
interference
in
a
residential installation.
This
product generates,
uses
and
can
For Canadian customers:
radiate
radio
frequency energy
and,
if not
CAN ICES-3
(B)INMB-3
IBI
installed
and
used
in
accordance with the
instructions, may
cause
harmful
interference
0
RF
Exoosure
Information
to
radio
communications. However, there
This
equipment
complies
with
FCC/IC
radiation
is
no
guarantee that interference
will
not
occur
in
a
particular installation. If
this
exposure
limits
set forth for
an
uncontrolled
product does
cause
harmful
interference
environment and meets the
FCC
radio frequency
to
radio
or
television
reception, which
can
(RF)
Exposure
Guidelines
in
Supplement C
to
OET65
be
determined
by
turning the product
OFF
and
RSS-1
02
of
the
IC
radio frequency
(RF)
Exposure
and
ON,
the user
is
encouraged to try to
rules.
This equipment has very
low
levels
of
RF
energy
correct the interference
by
one or more of
that are deemed
to
comply
without
testing
of
specific
the
following
measures:
absorption ratio
(SAR).
•
Reorient or relocate the receiving
Cet
equipement est conforms aux normes d'exposition
antenna.
aux radiations FCC/IC detinies
pour
un
environnement
• Increase
the separation between the
non
controle
et
satisfait
les
directives d'exposition
a
Ia
equipment
and
receiver.
radiofrequence
(RF)
dans
le
supplement C
des
OET65
• Connect
the product into
an
outlet
on a
et
RSS-1
02
des
regles
d' exposition
a
Ia
frequence
circuit different from that to which the
radio
(RF)
IC.
Cet
equipement a de
tres faibles
niveaux
receiver
is
connected.
d'energie
RF
qui sont
juges
conformes sans
test
de
• Consult
the
local
retailer
authorized to
taux d'absorotion soecifiaue
(SAR).
distribute this type of product or
an
experienced
radio/TV
technician for
help.
(
E:
0470
[ENGLISH)
1.
DECLARATION OF CONFORMITY
Our
products
following
the provisions
of
EC/EU
directives, that
as
follows;
R&TIE
Directive
1999/5/EC
2.
IMPORTANT NOTICE: DO
NOT
MODIFY
THIS PRODUCT
This product, when
installed
as
indicated
in
the instructions contained
in
this
manual,
meets
R&TIE directive requirements. Modification of the
product
could result
in
hazardous Radio and
EMC radiation.
3.CAUTION
Separation distance
of
at
lea
st 20
em
must
be maintained between this
product and
all
persons.
This product and its antenna
must
not
be
co-located
or operating
in
conjunction
with
any other antenna
or
transmitter.
[DEUTSCH)
1.
0BEREINSTIMMUNGSERKLARUNG
Unsere Produkte
un
terliegen
den Bestimmungen der
folgenden
EG/
EU-Richtlinien:
R&TIE
Directive
1999/5/EC
2.
WICHTIGER HINWEIS:
NEHMEN
SIE KEINE
VERANDERUNGEN
AN
DIESEM PRODUKTVOR
Wenn dieses Produkt entsprechend dieser Bedienungsanleitung aufgebaut
wird, entspricht es den Anforderungen der R&
TIE-Richtlinie.
Veranderungen
am Produkt
konnen
zu
gefahrlicher Funk- und
EMV-Strahlung tuhren.
3.VORSICHT
Zwischen
dieses Produkts und Personen muss ein Schutzabstand von
20
em eingehalten
warden.
Dieses Produkt und seine Antenne durfen nicht neben anderen Antennen
oder Sendern
aufaestellt
oder zusammen
mit
ihnen verwendet werden.
[FRANC::AIS)
1.
DECLARATION
DE
CONFORMITE
Nos produits sont conformes aux dispositions des directives
CE/UE
comme
suit;
R&TIE
Directive
1999/5/EC
2.
MISE
EN GARDE
IMPORTANTE:
NE JAMAIS MODIRER
CE
PRODUIT
Si
toutes
les
consignes indiquees dans ce mode
ont
ete
respectees
pendant son
installation,
ce
produit est conforms aux directives R&
TIE.
Toute modification du produit risquerait
alors
de
generer
des radiations
radio
et
EMC
dangereuses.
3.ATTENTION
L'appareil
devra
etre
situee
a
une distance de
20
em
au
mains des personnes.
Ce
produit ainsi que son antenna ne devront en aucun cas
etre utilises a
loroximite
d'une autre antenna ou transmetteur.
[ITALIANO)
1.
DICHIARAZIONE Dl CONFORMITA
I
nostri prodotti sono conformi a quanta previsto
dalle
direttive
EC/EU,
come specificato di seguito: R&
TIE
Directive
1999/5/EC
2.
AWERTENZA
IMPORTANTE:
NON
MODIFICARE QUESTO
PRODOTTO
Se
installato
come indicato
nelle
istruzioni
del
presents
manuals,
questa
prodotto soddisfa i requisiti
della
direttiva R&
TIE
. Eventuali
modifiche
apportate
al
prodotto potrebbero causare
pericolose
radiazioni radioed
EMC.
3. ATTENZIONE
1:
necessaria mantenere
una
distanza minima di
20
em
tra questa prodotto
e le
persons.
Questa prodotto e
Ia
relativa
antenna non devono essere posizionati
in
prossimita
di
altre
antenne o trasmettitori e non devono essere
utilizzati
conaiuntamente a auesti
ultimi.
Denon Europe
Division
of
D&M
Germany GmbH
An der
Kleinbahn 18, Nettetal,
D-41334 Germany
[ESPANOL)
1.
DECLARACION
DE
CONFORMIDAD
Nuestros productos cumplen las
disposiciones de
las
directivas de
Ia
CE/UE
siguientes: R&
TIE
Directive
1999/5/EC
2.
NOTA IMPORTANTE:
NO
MODIFIQUE ESTE
PRODUCTO
Este producto,
si
es
instalado
de acuerdo con
las
instrucciones contenidas
en este
manual, cumple los
requisitos de
Ia
directive R&TIE.
La
modificaci6n
del producto puede producir radiaci6n de
Radio
y
EMC peligrosa.
3. PRECAUCION
Se
debe mantener
una
separaci6n de
al
menos
20
em
del producto y
las
personas.
Este producto y
su
antena
no
debe
instalarse
ni
utilizarse
conjuntamente
con otra antena o transmisor.
[NEDERLANDS)
1.
EENVORMIGHEIDSVERKLARING
Onze
producten
volgen
de voorwaarden van de EG/EU-richtlijnen
zoals
volgt;
R&TIE
Directive
1999/5/EC
2. BELANGRIJKE MEDEDEUNG:
BRENG
AAN
DIT PRODUCT
GEEN
AANPASSINGEN AAN
Dit product, indien
ge'lnstalleerd volgens
de aanwijzingen
in
deze
gebruiksaanwijzing,
voldoet
aan
de vereisten
van
de R&
TIE-richtlijn.
Aanpassing
van
dit product
kan
gevaarlijke
radio-
en
EMC-straling
tot gevolg hebben.
3.
LETOP
Houd tussen en personen
altijd
een afstand van tenminste
20
em
aan.
Dit product en zijn antenna mogen niet
in
de buurt van een andere antenna
of
zender worden
aeolaatst
of
in
combinatie daarmee worden aebruikt.
[SVENSKA)
1.
0VERENSSTAMMELSESINTVG
Vara
produkter
uppfyller foljande
foreskrifter i EC/EU-direktiv:
R&
TIE
Directive
1999/5/EC
2.
VIKTIGT:
APPARATEN
FAR
INTE MODIFIERAS
Under forutsiittning att apparaten
installeras enligt
anvisningarna i denna
bruksanvisning,
uppfyller
denna kraven i R& TIE-direktivet.
Ev.
modifiering
av
apparaten
kan
resultera
i
farlig radio- och elektromagnetisk straining.
3.
F0RSIKTIGT
Se
till
att det finns
ett
avstand
pa
minst 20
em
mellan
apparatens och
personer i omgivningen.
Apparaten och dess antenn
tar
inte
placeras eller anviindas i narheten av
andra antenner
eller
sandare.
IPYCCKIIIMI
1.
CEPTIIICIIIIIKAT
COOTBETCTBIIIR
Hawvt
npOAYKTbl
COOTBSTCTBYIOT
CJ19AYIOIUI1M
nOilO>KeHI1AMI1
A11P9KTI1Bbl
E3C/EC: R&TIE
Directive
1999/5/EC
2. BA)I(HOI
HE
1113MEHRMTE
AAHHbiM nPOAYKT
npoAyKT,
ycTaHOBileHHbl~
COrllacHO
11HCTPYKL\11AM
B
HaCTOALUeM
pyKOBOACTBS
,
OTBe4aeT
Tpe6osaHI1AM
Al1peKTI1Bbl
R&
TIE.
V13MeHeHI1e
npoAYKTa
MO)I(ST
npi1BeCTI1
K
nOABileHI110
onaCHOrO
3IleKTpoMarHI1THOra
113Ily4eHI1A
.
3.nPEAYnP~EHIIIE
He
npvt6Ilvt:>Ka~Tecb
K
A8HHoro
113,!1e11vtA
611vt:>Ke,
4eM
Ha
20
CM.
3anpeLUaeTcA
vtcna11b30BaTb
AaHHbl~
npOAYKT
VI
aHTeHHY
c
Apyro~
aHTeHHOii
1'1111'1
neoenaT411KOM.
[POLSKI)
1.
DEKLARACJA
ZGODNOSCI
Nasze produkty zgodnie z postanowieniami
KE/UE,
tj.
R&TIE
Directive
199915/EC
2. UWAGA: MODYRKACJA TEGO
U~DZENIA
JEST ZABRONIONA
Po
zainstalowaniu
zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji
obsfugi
urzijdzenie
to
b~dzie
spefniac wymogi dyrektywy R&
TIE.
Wprowadzanie modyfikacji do tego
urzijdzenia
moie
skutkowa6 powstaniem
niebezpiecznego promieniowania elektromagnetycznego oraz radiowego.
3.
OSTRZEiENIE
Mi~dzy
tego produktu i wszelkimi
osobami musi
bye
zachowana odleglosc
przynajmniej 20
em.
Urz~dzenia
wraz z
antenq
nie
moina
instalowac
w
pofqczeniu
z
innij
anten<l
lub
nadainikiem.