Connexions Lecture Réglages . Contenu . AMPLI-TUNER RÉSEAU CD RCD-N10 .
Contenu Connexions Lecture Accessoires Insertion des piles Portée de la télécommande Caractéristiques Un système audio tout-en-un avec qualité audio élevée et une large gamme de fonctions Nomenclature et fonctions Panneau supérieur/avant Panneau arrière Télécommande Panneau supérieur/ avant Panneau arrière Télécommande Réglages Conseils Annexe Connexions 7 8 8 9 Branchement enceintes Connexion des câbles d’enceinte Connexion du subwoofer Branchement enceintes Connexion d’un appareil analogique C
Contenu Connexions Lecture Réglages Lecture Utilisation basique Mise sous tension Passage de l’alimentation à la veille Sélection de la source d’entrée Réglage du volume Coupure temporaire du son (mise en sourdine) Écoute de Radio Internet Écoute de Radio Internet Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur ou un stockage NAS Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur ou un stockage NAS Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB Lecture des fichiers d’un dispositif mémoire USB Écouter de la mus
Contenu Connexions Lecture Lecture d’entrée numérique Lecture d’entrée analogique Fonction AirPlay Lecture de titres de votre iPhone, iPod touch ou iPad Lecture de la musique iTunes avec cet appareil Réalisation des opérations de lecture sur iTunes avec la télécommande de cet appareil Lisez un morceau depuis votre iPhone, votre iPodtouch ou votre iPad sur plusieurs appareils synchronisés (AirPlay 2) Fonction Spotify Connect Lecture de la musique Spotify avec cet appareil Fonctions pratiques Ajout des Fav
Contenu Connexions Lecture Panneau arrière Télécommande Conseils Annexe Conseils 98 98 98 98 99 99 100 103 104 105 105 105 Réseau Informations réseau Wi-Fi Bluetooth Contrôle réseau Nom du produit Connexion Réglages Diagnostic Compte HEOS Vous ne vous êtes pas connecté Vous êtes déjà connecté Panneau supérieur/ avant Réglages Conseils Dépistage des pannes L’alimentation ne se met pas sous/hors tension La DEL clignote Les opérations ne peuvent pas être effectuées via la télécommande L’affichage s
Contenu Connexions Lecture Impossible de lire la radio Internet Impossible de lire les fichiers musicaux sur le PC ou le NAS (Serveur de musique) Plusieurs services en ligne ne peuvent pas être lus Impossible de se connecter à un réseau local sans fil Impossible de lire des disques L’audio d’appareils numériques ne peut être lu (Optique) La source d’entrée bascule en “Optical In 1” ou en “Optical In 2” Messages d’erreur de mise à jour/mise à niveau Réinitialisation des réglages du réseau Panneau supérie
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Denon. Afin d’assurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil. Après avoir lu le manuel, veuillez le conserver pour toute référence future. Accessoires . Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l’appareil.
Connexions Contenu Lecture Réglages Insertion des piles 1 Conseils Annexe REMARQUE 0 Pour éviter un endommagement de la télécommande ou une fuite du liquide des piles : Déplacez le couvercle arrière dans la direction de la flèche et retirez-le. 0 Ne pas mélanger piles neuves et anciennes. 0 Ne pas utiliser deux types de piles différents. 0 Ôtez les piles de la télécommande si vous ne l’utilisez pas pendant longtemps.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Caractéristiques 0 Équipé d’un amplificateur numérique avec une qualité audio et Un système audio tout-en-un avec qualité audio élevée et une large gamme de fonctions une sortie élevées Cet appareil dispose d’un amplificateur 65 W+65 W (4 Ω/ohms) à sortie élevée de classe D. Au cours de la lecture de sources numériques, le traitement est de type intégralement numérique pour éliminer tout parasite externe.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 0 Grâce à HEOS, vous pourrez écouter de la musique en streaming 0 Ce dispositif est équipé d’une fonction AirPlay® en plus des depuis vos lecteurs en ligne favoris fonctions réseau telle que la radio internet, etc. Vous pouvez profiter d’un large éventail de contenus, notamment écouter la radio sur Internet et lire des fichiers audio enregistrés sur votre ordinateur.
Contenu Connexions Lecture Réglages 0 Prise en charge la lecture de fichiers CD MP3 et WMA Les fichiers MP3 et WMA qui ont été enregistrés sur des disques CD-R ou CD-RW peuvent être lus sur ce lecteur CD. 0 Fonction de sélection du gain de l’amplificateur du casque audio Cet appareil est équipé d’une fonction de contrôle du gain à trois niveaux qui peut être sélectionnée selon les caractéristiques du casque audio connecté.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Nomenclature et fonctions Panneau supérieur/avant GPanneau supérieurH q r t w e GPanneau avantH i o Q0 . yu Pour plus de détails, voir la page suivante.
Contenu Connexions Lecture Réglages w e Annexe C Touche BACK Revient à l’élément précédent. GPanneau supérieurH q Conseils r t D Touche Lecture/Pause/ENTER (1/3/ENTER) Lit et met en pause des pistes, et entre le contenu sélectionné. E Touches curseurs (uio p) Elles permettent de sélectionner des éléments. F Port USB (T) Ceci sert à connecter des dispositifs de stockage USB (tels que des dispositifs mémoire USB). (v p. 25) GPanneau avantH yu .
Contenu GPanneau avantH Connexions i o Lecture Q0 Q1 Réglages Conseils Annexe L Prise de casque audio (R) Utilisée pour connecter un casque. Lorsque le casque est branché sur cette prise, l’audio ne sera plus transmis aux enceintes connectées. Q2 REMARQUE . 0 Afin d’éviter toute perte auditive, ne pas augmenter excessivement le niveau du volume lors de l’utilisation du casque. H Tiroir du disque Utilisé pour insérer un disque. (v p.
Connexions Contenu Lecture Réglages Conseils Annexe Panneau arrière q w e r t . y Pour plus de détails, voir la page suivante.
Contenu q Connexions w Lecture e r Réglages Conseils Annexe D Bornes d’antenne (ANTENNA) Utilisées pour connecter des antennes internes FM et antennes à boucle AM. (v p. 26) t E Borne NETWORK Sert à connecter un câble LAN lors de la connexion à un réseau LAN câblé. (v p. 28) F Borne SUBWOOFER OUT Pour connecter un subwoofer avec un amplificateur intégré. (v p. 22) G Borne DIGITAL IN Connexion à un périphérique avec des bornes de sortie audio numériques. (v p. 23) .
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Télécommande A Émetteur infrarouge de télécommande Il transmet les signaux provenant de la télécommande. (v p. 8) q w e B Touche SLEEP Elle permet de régler la minuterie sommeil. (v p. 77) C Touche CLOCK L’heure actuelle apparaît sur l’appareil. (v p. 78) r D Touches sélection de source d’entrée Elles permettent de sélectionner la source d’entrée. (v p.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe G Touches FAVORITES ADD / CALL Vous permet d’enregistrer le contenu dans “Favoris HEOS” et d’appeler le contenu enregistré. 0 “Ajout des Favoris HEOS” (v p. 74) 0 “Lecture des Favoris HEOS” (v p. 75) H Touche QUEUE Affiche la file d’attente. 0 “Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur ou un stockage NAS” (v p. 36) 0 “Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB” (v p. 39) I Touche ENTER Elle permet de déterminer la sélection.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe O Touche DIMMER Régler la luminosité d’affichage de cet appareil. (v p. 77) P Touche d’alimentation (POWER X) Cela permet de mettre sous/hors tension l’alimentation (veille). (v p. 32) Q5 Q6 Q Touches VOLUME (df) Permet d’ajuster le volume. (v p. 33) R Touche OPTION 0 Permet d’afficher le menu des options sur l’affichage. 0 Aucun menu des options n’est affiché pour certaines sources d’entrée.
Contenu Connexions Lecture Réglages o Contenu Conseils Annexe o Câbles utilisés pour les connexions Fournit les câbles nécessaires en fonction des dispositifs que vous souhaitez connecter. 21 23 Connexion d’un appareil numérique 23 Connecter un dispositif mémoire USB au port USB 25 Connexion d’une antenne FM/AM 26 Connexion à un réseau domestique (LAN) 28 Connexion du cordon d’alimentation 30 Câble d’enceinte . Connexion d’un appareil analogique Câble subwoofer .
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Branchement enceintes Dans cette section, nous connectons les enceintes de la pièce à cet appareil. Cette section décrit comment les connecter en partant d’exemples classiques. 2 Enfoncez la borne d’enceintes et insérez le câble d’enceinte dans la fente d’insertion du câble. REMARQUE . 0 Déconnectez la fiche d’alimentation de l’appareil de la prise murale avant de connecter les enceintes. Éteignez également le subwoofer.
Contenu Connexions Lecture Réglages Connexion du subwoofer Conseils Annexe Branchement enceintes Utilisez un câble adapté pour connecter le subwoofer. . w q (R) w q (L) . Subwoofer 0 Nous recommandons d’utiliser cet appareil avec les enceintes SC-N10 de la même série (vendues séparément).
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion d’un appareil analogique Connexion d’un appareil numérique Vous pouvez connecter cet appareil à différents périphériques équipés d’une sortie audio analogique. Connectez cet appareil à un périphérique ayant des bornes de sortie numérique, tel qu’une TV. Appareil TV/numérique Appareil analogique AUDIO AUDIO AUDIO OUT R L OPTICAL OUT L R L . .
Contenu Connexions Lecture Réglages 0 Lorsque vous connectez une TV à cet appareil, mettez hors tension la sortie audio des enceintes internes de la TV. Consultez le manuel de l’utilisateur de votre téléviseur pour plus de détails. o Spécifications des fichiers pris en charge Voir “DIGITAL IN” (v p. 134).
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connecter un dispositif mémoire USB au port USB Pour le mode d’emploi, voir “Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB” . (v p. 39) . Dispositif mémoire USB 0 Denon ne garantit pas que tous les dispositifs mémoire USB fonctionnent ou soient alimentés. Lorsque vous utilisez un disque dur USB portable livré avec un adaptateur secteur, utilisez l’adaptateur secteur fourni avec cet appareil.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion d’une antenne FM/AM Après avoir connecté l’antenne et vérifié la réception d’un signal d’émission, fixez l’antenne avec du ruban adhésif dans la position où le bruit d’arrière-plan devient minime. “Écoute de diffusion FM/ AM” (v p. 61) 0 Si vous ne parvenez pas à recevoir un signal radiodiffusé de bonne qualité, nous vous recommandons d’installer une antenne extérieure.
Contenu Connexions Lecture Réglages o Utilisation de l’antenne à boucle AM 1 2 Passez le support à travers le bas de l’antenne cadre et repliez-le vers l’avant. Insérez la partie saillante dans le trou carré du support. Clou, broquette, etc. . Antenne cadre Antenne posée sans fixation Procédez comme indiqué ci-dessus pour le montage. Lors du montage, se reporter à “Montage de l’antenne à boucle AM”. . Télécommande Support Trou carré Partie saillante .
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion à un réseau domestique (LAN) Cet appareil peut se connecter à un réseau en utilisant un LAN câblé ou un réseau local sans fil. Vous pouvez connecter cet appareil à votre réseau domestique (LAN) pour réaliser différents types de lectures et d’opérations, comme suit.
Contenu Connexions Lecture Réglages LAN sans fil Conseils Annexe 0 Lorsque vous utilisez cet appareil, nous vous recommandons d’utiliser un routeur équipé des fonctions suivantes : Voir “Config.Wi-Fi” pour savoir comment connecter à un routeur de réseau local sans fil. (v p. 100) 0 Serveur DHCP intégré Cette fonction attribue automatiquement une adresse IP au LAN.
Contenu Connexions Lecture Réglages Connexion du cordon d’alimentation Une fois toutes les connexions effectuées, insérez la fiche d’alimentation dans la prise murale. Vers la prise murale (CA 230V, 50/60Hz) .
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Contenu Lecture d’un appareil Utilisation basique Mise sous tension 32 Passage de l’alimentation à la veille 32 Sélection de la source d’entrée 33 Réglage du volume 33 Coupure temporaire du son (mise en sourdine) 33 Lecture audio/service en réseau Écoute de Radio Internet 34 Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur ou un stockage NAS 36 Obtenir HEOS App 46 Fonction AirPlay 69 Fonction Spotify Connect 73 Panneau supérieur/
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Utilisation basique Mise sous tension 1 POWER X Touches sélection de source d’entrée Appuyez sur POWER X pour mettre l’appareil sous tension. Le témoin d’alimentation s’allume en blanc. 0 Vous pouvez également appuyer sur X sur l’appareil principal pour le mettre sous tension après une mise en veille. 0 Vous pouvez également appuyer sur 1/3 pour mettre sous tension après une mise en veille.
Contenu Connexions Lecture Réglages Sélection de la source d’entrée 1 Conseils Annexe Réglage du volume 1 Appuyez sur la touche de sélection de la source d’entrée pour la lecture. La source d’entrée sélectionnée apparaît sur l’écran. Utilisez VOLUME df pour régler le volume. Le niveau de volume apparaît sur l’affichage. 0 Vous pouvez également régler le volume maître en appuyant sur la touche VOLUME df sur l’appareil principal.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Écoute de Radio Internet 0 La Radio Internet renvoie aux émissions radio diffusées via Internet. Vous pouvez recevoir des stations Radio Internet en provenance du monde entier. 0 Les stations radio Internet sur cet appareil listent le service de base de données fourni par la station radio TuneIn. 0 Les types de format audio et les caractéristiques de lecture prises en charge par cet appareil sont les suivants. Voir “Lecture de radio Internet” (v p.
Contenu Connexions Lecture Réglages Écoute de Radio Internet 1 2 REMARQUE Sélectionnez la station que vous souhaitez écouter. Touches de commande 0 Le service de base de données des stations radio peut être interrompu ou indisponible sans avertissement préalable.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur ou un stockage NAS 0 Cet appareil peut lire les fichiers musicaux et les pistes de lecture (m3u, wpl) depuis des serveurs DLNA compatibles, comme un ordinateur ou un dispositif NAS, connectés à votre réseau. 0 Les types de format audio et les caractéristiques de lecture prises en charge par cet appareil sont les suivants. Voir “Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur et un stockage NAS” (v p.
Contenu Connexions Lecture Réglages 3 Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur ou un stockage NAS Suivez cette procédure pour lire les fichiers audio ou les listes de lecture sur des serveurs de fichiers DLNA connectés à votre réseau. 1 2 Sélectionnez le nom de votre PC en réseau ou du serveur NAS (Network Attached Storage). Panneau arrière Télécommande Annexe Parcourez la musique sur votre PC/NAS et sélectionnez une musique à lire.
Contenu 4 Connexions Lecture Réglages Utilisez ui pour sélectionner “Jouez maintenant” ou “Jouer & Remplacer la file d'attente”, puis appuyez sur ENTER. Touches de commande REMARQUE Fonction Lecture / Pause 2 Arrêt 89 Précédent / Suivant ui Sélectionnez la plage ENTER Entrez l’élément sélectionné BACK Passage à un niveau supérieur dans l’arborescence REPEAT Lecture répétée 0 Changement entre la répétition de toutes les plages ou la répétition d’une seule plage.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB 0 Lecture de fichiers musicaux enregistrés sur un dispositif mémoire USB. 0 Seuls les dispositifs mémoire USB conformes aux standards de classe de stockage de masse peuvent être lus sur cet appareil. 0 Cet appareil est compatible avec les dispositifs mémoire USB au format USB “FAT16” ou “FAT32”.
Contenu Connexions Lecture Réglages 4 Lecture des fichiers d’un dispositif mémoire USB 1 2 3 Insérez le dispositif mémoire USB dans le port USB. Sélectionnez le nom de cet appareil. 5 Parcourez la musique sur votre dispositif mémoire USB et sélectionnez une musique à lire. Jouez maintenant : Insère l’élément dans votre liste de lecture en cours après le morceau en cours pour qu’il soit lu immédiatement.
Contenu Connexions Touches de commande Lecture Réglages Fonction 1/3 Lecture / Pause 2 Arrêt 89 Précédent / Suivant ui Sélectionnez la plage ENTER Entrez l’élément sélectionné / Lecture BACK Passage à un niveau supérieur dans l’arborescence REPEAT Lecture répétée 0 Changement entre la répétition de toutes les plages ou la répétition d’une seule plage. RANDOM Lecture aléatoire INFO Commute le nom de l’album et le format de fichier.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Écouter de la musique sur un périphérique Bluetooth Les fichiers musicaux sur les périphériques Bluetooth tels que les smartphones, les lecteurs de musique numérique, etc. peuvent être lus sur cet appareil via un appariement et en connectant cet appareil à l’aide du périphérique Bluetooth. La communication est possible jusqu’à une distance d’environ 30 m.
Contenu Connexions Lecture Réglages 3 Écouter de la musique sur un périphérique Bluetooth Afin d’écouter de la musique à partir d’un périphérique Bluetooth sur cet appareil, le périphérique Bluetooth doit d’abord être apparié avec cet appareil. Une fois le périphérique Bluetooth apparié, il n’a pas besoin d’être apparié à nouveau. 1 2 4 Écoutez de la musique à l’aide de n’importe quelle application sur votre périphérique Bluetooth. la télécommande de cet appareil.
Contenu Connexions Lecture Réglages Appariement avec d’autres périphériques Bluetooth 2 REMARQUE Activez les réglages Bluetooth sur votre périphérique mobile. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Bluetooth sur la télécommande pendant au moins 3 secondes. L’appareil passera en mode d’appariement. 3 Sélectionnez cet appareil lorsque son nom s’affiche dans la liste des appareils affichés sur l’écran du périphérique Bluetooth.
Contenu Connexions Lecture Réglages Reconnexion à cet appareil à partir d’un périphérique Bluetooth Une fois l’appariement terminé, vous pouvez connecter le périphérique Bluetooth sans effectuer d’opération sur cet appareil. Cette opération doit également être effectuée lorsque vous commutez le périphérique Bluetooth pour la lecture. 1 2 3 4 Si un périphérique Bluetooth est connecté, désactivez le réglage Bluetooth de ce périphérique pour le déconnecter.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Obtenir HEOS App . Depuis HEOS App, vous pouvez utiliser de nombreux services de diffusion de musique en ligne. Plusieurs options s’offrent à vous selon votre situation géographique. Pour plus d’informations concernant les services disponibles dans votre zones géographique, rendez-vous sur http:// www.HEOSbyDenon.com Téléchargez HEOS App pour iOS ou Android en recherchant “HEOS” sur l’App Store, sur Google Play ou sur Amazon Appstore.
Contenu Connexions Lecture Réglages Annexe o Modifier son Compte HEOS Compte HEOS 1 2 Vous pouvez enregistrer un compte HEOS sur “Compte HEOS” (v p. 105) dans le menu de cet appareil ou en cliquant sur l’onglet “Musique”, icône “Réglages” - a dans HEOS App. o Qu’est-ce qu’un Compte HEOS? 3 4 Un Compte HEOS est un compte principal ou “porte-clé” qui vous permet de contrôler tous les services de musique HEOS à l’aide un identifiant et un mot de passe uniques.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Lecture depuis des services de diffusion de musique Annexe Pièces Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper Dining L + Dining R Un service de musique est une société de musique en ligne qui permet un accès à de vastes collections musicales par le biais d’une souscription gratuite et/ou payante. Plusieurs options s’offrent à vous selon votre situation géographique.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils o Sélectionner le morceau ou la station depuis les différentes sources musicales Musique Appuyez sur l’onglet “Musique” pour sélectionner une source musicale. 0 Tous les services musicaux affichés sont susceptibles de pas être disponibles dans votre région. Ce téléphone Serveur de musique Musique USB Liste de lecture Historique Pièces .
Contenu Lecture Réglages Parcourir les musiques à lire. Conseils Annexe A l'écoute Album Après avoir sélectionné un morceau ou une station de radio, l’application vous redirigera automatiquement sur l’écran “A l'écoute”. Artist Album 10 Tracks,60 Mins.,2014 Track 01 Rooms 0 Lorsque vous sélectionnez un morceau à lire, on vous demandera comment vous voulez écouter votre musique.
Contenu Connexions Lecture Réglages Écouter la même musique dans plusieurs pièces Conseils Annexe Pièces Pièces Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper Dining Dining HEOS est un vrai système audio multi-pièces qui synchronise les lectures audio entre différents appareils HEOS pour que la lecture se fasse de manière synchronisée dans différentes pièces, avec un son extraordinaire ! Vous pouvez facilement ajouter et synch
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils o Dégrouper des pièces 1 2 Annexe Pièces Pièces Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper Appuyez et maintenez votre doigt sur une pièce que vous voulez retirer d’un groupe. Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper Dining Dining Song Name 1 Faites-la glisser hors du groupe et relâchez.
Contenu Connexions Lecture Réglages o Regrouper toutes les pièces (mode soirée) Pièces Vous pouvez aisément associer les 16 pièces en mode Party à l’aide d’un geste de “pincement”. Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper Dining 1 Annexe Pièces Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper Placez deux doigts sur l’écran, sur la liste des pièces. 3 Dining+Living+... Song Name 1 Song Name 1 Living Dining Song Name 2 Rapprochez rapidement vos doigts et relâchez.
Contenu Connexions Lecture Réglages o Dégrouper toutes les pièces Pièces Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper Dining Song Name 1 Placez deux doigts serrés sur l’écran, sur la liste des pièces. 1 Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper Dining Song Name 1 Living Dining Song Name 2 Living Séparez-les rapidement et relâchez. 2 Toutes vos pièces seront dégroupées.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture de CD Lecture de CD 1 2 CD 1/3 8 6 2 9 7 Appuyez sur CD pour permuter la source d’entrée sur “CD”. Insérez un disque. (v p. 132) La lecture débute. 0 Appuyez sur 5 sur l’appareil pour ouvrir/fermer le tiroir du disque. 0 Vous pouvez définir la lecture automatique ou non des CD. (v p. 92) REMARQUE 0 Ne placez aucun objet étranger sur le tiroir du disque de l’appareil. Vous risquez de l’endommager.
Contenu Connexions Touches de commande Lecture Lecture / Pause 2 Arrêt 89 Passer à la plage précédente/Passer à la plage suivante 67 (Maintenir enfoncé) Retour rapide / Avance rapide 0 - 9, +10 Sélection d’une plage RANDOM Lecture aléatoire 0 La lecture aléatoire ne fonctionne qu’en mode arrêt. REPEAT Lecture répétée 0 Changement entre la répétition de toutes les plages et la répétition d’une seule plage.
Contenu Connexions Lecture Réglages En mode Arrêt, appuyez sur 9. À chaque pression sur 9, les plages sont affichées dans l’ordre de leur programmation. Vous pouvez programmer jusqu’à 25 plages. 2 En mode Arrêt, appuyez sur PROGRAM. o Supprime les pistes programmées “Programme” apparaît sur l’affichage. En mode Arrêt, appuyez sur CLEAR. À chaque pression sur la touche, la dernière plage programmée est effacée. Utilisez les touches 0 – 9, +10 pour sélectionner les plages.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture de DATA CD 0 Cette section explique comment lire des fichiers musicaux qui sont enregistrés sur un CD-R ou CD-RW. 0 Sur Internet, de nombreux sites de distribution permettent de télécharger des fichiers musicaux au format MP3 ou WMA (Windows Media® Audio). Les fichiers audio téléchargés sur ces sites peuvent être stockés sur des disques CD-R ou CD-RW et lus sur cet appareil.
Contenu Connexions Lecture Réglages Lecture de fichiers 1 2 Conseils Touches de commande Appuyez sur CD pour permuter la source d’entrée sur “CD”. Chargez un disque CD-R ou CD-RW contenant des fichiers musicaux dans le tiroir du disque. (v p. 132) La lecture débute. 0 Appuyez sur 5 sur l’appareil pour ouvrir/fermer le tiroir du disque. 0 Vous pouvez définir la lecture automatique ou non des CD. (v p.
Contenu Connexions Lecture Réglages o Fichiers qui peuvent être lus 0 Voir “Spécifications des fichiers pris en charge” (v p. 128). o Changement de la plage de lecture Appuyez sur OPTION. 0 La plage de lecture d’une piste peut être définie. Mode dossier : Tous les fichiers du dossier sélectionné sont lus. U apparaît sur l’affichage à ce moment. Tous modes : Tous les fichiers du disque sont lus.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Écoute de diffusion FM/AM Pour obtenir des détails sur la procédure de raccordement de l’antenne, voir “Connexion d’une antenne FM/AM” (v p. 26). Écoute de diffusion FM/AM 1 TUNER CH− TUNE− CH＋ TUNE＋ 2 2 OPTION Appuyez sur TUNER pour sélectionner la fréquence de réception. FM : Pour écouter une station FM. AM : Pour écouter une station AM. Appuyez sur TUNE + ou TUNE – pour sélectionner la station que vous souhaitez écouter.
Contenu Connexions Lecture Réglages Modification du mode de syntonisation FM (Mode Réglage) Vous pouvez enregistrer jusqu’à 50 stations dans la liste des préréglages. 1 Recherche et accord automatiques sur une station radio recevable. Manuel (Aucune indication) : Accord manuel de la fréquence une étape à la fois à chaque fois que vous appuyez sur la touche. Panneau supérieur/ avant Panneau arrière Télécommande Appuyez sur OPTION au cours de la réception de la station à enregistrer.
Contenu Connexions Lecture Réglages Vous pouvez automatiquement enregistrer toutes les stations FM que vous pouvez recevoir dans la liste des préréglages. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 50 stations. 2 3 1 2 Un menu d’option s’affiche. Utilisez ui pour sélectionner “Mém. prérégl. Auto”, puis appuyez sur ENTER. 3 Utilisez ui pour sélectionner “Commencez”, puis appuyez sur ENTER. 4 L’appareil commence à syntoniser les stations radio automatiquement et à les prérégler.
Contenu Connexions Lecture Réglages Suppression d’une station de la liste des préréglages 1 3 4 Annexe Recherche RDS Appuyez sur OPTION au cours de la réception d’une station. Le service de radiodiffusion RDS permet de transmettre des informations supplémentaires, en plus du signal de programme radio classique. Utilisez cette fonction pour vous connecter directement à une station FM avec service RDS.
Contenu Connexions Lecture Réglages 1 Recherche PTY Utilisez cette fonction pour rechercher des stations RDS émettant le type de programme (PTY) que vous souhaitez. PTY identifie le type de programme RDS.
Contenu Connexions Lecture Réglages Recherche TP 2 RT permet aux stations RDS d’envoyer des messages qui s’affichent directement à l’écran. 0 Lorsque le mode RT est activé alors qu’une station RDS qui ne propose pas de service RT est syntonisée, “NO TEXT” apparaît sur l’affichage. Appuyez sur OPTION pendant la réception FM. Un menu d’option s’affiche. Utilisez ui pour sélectionner “Recherche TP”, puis appuyez sur ENTER. La recherche TP commence automatiquement.
Connexions Lecture Réglages 1 ANALOG IN Conseils Annexe Lecture d’entrée numérique . Contenu 2 OPTICAL IN 3 Préparez la lecture. Vérifiez la connexion, puis mettez cet appareil sous tension. “Connexion d’un appareil numérique” (v p. 23) Appuyez sur OPTICAL IN pour basculer la source d’entrée entre “Optical In 1” ou “Optical In 2”. Lisez le composant connecté à cet appareil. 0 Si la fréquence d’échantillonnage ne peut pas être détectée, “Signal dévérouillé” sera affiché.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture d’entrée analogique 0 Lorsque “Entrée TV” est défini dans le menu, cet appareil est automatiquement mis sous tension lorsque la TV connectée à cet appareil est également mise sous tension, et la source d’entrée bascule entre “Optical In 1” ou “Optical In 2”. (v p. 91) 1 2 REMARQUE 0 Ne transmettez pas de signaux non PCM, tels que Dolby Digital et DTS. Ceci entraîne du bruit et pourrait endommager les enceintes.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Routeur Cet appareil Fonction AirPlay Les fichiers musiques stockés sur votre iPhone, iPod touch, iPad ou iTunes peuvent être lus sur cet appareil via le réseau. 0 0 0 0 PC La source d’entrée va basculer sur “AirPlay” au démarrage de la lecture d’AirPlay. Vous pouvez arrêter la lecture d’AirPlay en choisissant une autre source d’entrée. Pour savoir comment utiliser iTunes, consultez également l’aide d’iTunes.
Contenu Connexions Lecture Réglages Lecture de titres de votre iPhone, iPod touch ou iPad 1 1 2 Connectez votre iPhone, iPod touch ou iPad Wi-Fi au même réseau que cet appareil. 0 Pour plus de détails, voir le manuel de votre appareil. Installez iTunes 10 ou une version plus récente sur un Mac ou un PC sous Windows connecté au même réseau que cet appareil. Lancez iTunes et cliquez sur l’icône AirPlay pour sélectionner l’appareil principal.
Contenu Connexions Lecture Réglages Réalisation des opérations de lecture sur iTunes avec la télécommande de cet appareil Vous pouvez commander la lecture, la mise en pause et la recherche automatique (repères) des titres d’iTunes avec la télécommande de cet appareil. 1 2 3 Sélectionnez “Éditer” - “Préférences...” dans le menu iTunes. Sélectionnez “Appareils” dans la fenêtre des réglages d’iTunes.
Contenu Connexions Lecture Réglages 2 Lisez un morceau depuis votre iPhone, votre iPodtouch ou votre iPad sur plusieurs appareils synchronisés (AirPlay 2) Conseils Tapez sur l’icône AirPlay. Affiche une liste des appareils/enceintes utilisables sur le même réseau. 0 Un cercle s’affiche à droite des appareils compatibles avec AirPlay 2. Vous pouvez synchroniser des morceaux d’un iPhone, d’un iPod touch ou d’un iPad sous iOS 11.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Fonction Spotify Connect Spotify est le service de streaming le plus populaire au monde. Si vous souscrivez à Spotify Premium, vous pouvez commander votre nouvelle enceinte avec votre téléphone ou votre tablette. Parce que Spotify est intégré à votre enceinte, vous pouvez toujours prendre des appels ou utiliser d’autres applications - la musique ne s’arrête jamais.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Fonctions pratiques 0 Cette section explique comment utiliser les fonctions pratiques qui peuvent être utilisées pour chaque source d’entrée. 0 La commande des opérations de “Favoris HEOS” est optimisée pour SLEEP CLOCK l’application. Pour plus d’informations sur l’obtention de l’application, consultez “Obtenir HEOS App” (v p. 46). DIMMER Ajout des Favoris HEOS Cette fonction ne fonctionne que pour le contenu diffusé.
Contenu Connexions Lecture Réglages Lecture des Favoris HEOS 1 2 3 1 Appuyez sur FAVORITES CALL. 2 Utilisez ui pour sélectionner le contenu à lire, puis appuyez sur ENTER. Utilisez ui pour sélectionner “Jouez maintenant”, puis appuyez sur ENTER. 3 Appuyez sur FAVORITES CALL. “Favoris HEOS” s’affiche. Lorsque la liste des Favoris HEOS est affichée, utilisez ui pour sélectionner l’élément que vous voulez supprimer des Favoris HEOS, puis appuyez sur ENTER.
Contenu Connexions Lecture Réglages 2 Permet de régler les aigus. Appuyez sur SDB/TONE pour sélectionner le paramètre de tonalité à régler. -10 dB – +10 dB (Défaut : 0 dB) n Balance Utilisez ui pour régler “Super Dynamic Bass”, “Basses”, “Aigues”, “Balance” ou “Source directe”. Utilisez o p pour régler l’équilibre gauche/droite du volume. n Source directe n SDB (Super Dynamic Bass) Allumé : Permet de souligner les basses (+8 dB au maximum).
Contenu Connexions Lecture Réglages Annexe Utilisation de la minuterie sommeil Changement de la luminosité de l’affichage Vous pouvez faire en sorte que l’appareil se mette automatiquement en veille à la fin d’un délai programmé. Ceci est pratique pour l’écoute avant d’aller se coucher. La luminosité de l’affichage peut être ajustée entre cinq niveaux. 1 Conseils 1 Appuyez sur DIMMER. 0 La luminosité de l’affichage change à chaque fois que vous appuyez sur la touche.
Contenu Connexions Lecture Réglages Vérification de l’heure actuelle Assurez-vous de régler d’abord l’heure actuelle à l’aide de “Horloge” dans le menu de configuration. (v p. 90) o Vérification de l’heure actuelle lorsque l’alimentation est allumée Appuyez sur CLOCK. 0 Appuyez une fois et l’affichage revient à sa condition originale. o Vérification de l’heure actuelle lorsque l’alimentation est en veille Appuyez sur CLOCK. 0 L’heure actuelle s’affiche pendant 30 secondes.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Plan du menu L’utilisation du menu est détaillée page suivante. Par défaut, des réglages recommandés sont définis pour cet appareil. Vous pouvez personnaliser cet appareil en fonction de votre système actuel et de vos préférences. Éléments de configuration Audio Panneau supérieur/ avant Éléments détaillés Description Page Limite volume Réglages de volume maximum. Il est impossible de dépasser ce niveau de volume.
Contenu Connexions Éléments de configuration Général Lecture Éléments détaillés Alarme Horloge Horloge Entrée TV Contrôle IR lecture CD auto Langue Mode veille auto Données d'util. Micro logiciel Informations Reset Panneau supérieur/ avant Panneau arrière Télécommande Réglages Conseils Annexe Description/Éléments détaillés Pour sélectionner la lecture du minuteur. Pour régler l’heure actuelle. L’horloge est affichée en permanence.
Contenu Connexions Éléments de configuration Réseau Lecture Éléments détaillés Informations réseau Wi-Fi Bluetooth Contrôle réseau Nom du produit Connexion Wi-Fi Filaire Panneau supérieur/ avant Panneau arrière Télécommande Réglages Conseils Annexe Description/Éléments détaillés Pour afficher diverses informations à propos du réseau. La fonction Wi-Fi peut être arrêtée pour éviter tout bruit affectant la qualité du son.
Contenu Connexions Éléments de configuration Réseau Lecture Éléments détaillés Réglages Réglages Conseils Description/Éléments détaillés Utilisé pour configurer manuellement l’adresse IP. DHCP Adresse IPz1 Masque de sous réseauz1 Passerellez1 DNSz1 Enregistrer Permet de vérifier la connexion réseau. Diagnostic Connexion physiquez2 Accès routeur Accès Internet z1 Affiché lorsque le réglage “DHCP” est “Eteint”.
Contenu Connexions Éléments de configuration Compte HEOS Lecture Réglages Éléments détaillés Conseils Annexe Description Page 【Lorsque l’utilisateur est déconnecté de Compte HEOS】 J'ai un compte HEOS À sélectionner pour vous connecter. 105 Créer un compte Créer un nouveau Compte HEOS. 105 Mot de passe oublié En cas d’oubli du mot de passe, un courriel expliquant comment le réinitialiser vous sera envoyé.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Fonctionnement du menu 1 2 3 4 Appuyez sur SETUP. Le menu apparaît sur l’affichage. Utilisez ui pour sélectionner le menu à régler ou à utiliser, puis appuyez sur ENTER. Utilisez ui pour passer au réglage désiré. Appuyez sur ENTER pour entrer le réglage. 0 Pour revenir à l’élément précédent, appuyez sur BACK. 0 Pour quitter le menu, appuyez sur SETUP alors qu’il est affiché à l’écran. L’affichage revient à l’affichage normal. ui ENTER SETUP .
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Saisie de caractères Sur cet appareil, vous pouvez changer le nom affiché sur les écrans suivants. 0 Nom du produit (v p. 99) 0 Saisie de caractères pour les fonctions réseau 3 0 Les types de caractères qui peuvent être saisis sont indiqués dans le tableau ci-dessous. Utilisation des touches numériques 1 Appuyez sur 0 – 9, +10 jusqu’à ce que le caractère souhaité s’affiche. 1.@-_/: Affichez l’écran pour saisir les caractères.
Contenu Connexions Lecture Réglages 3 Utilisation des curseurs 1 Annexe Recommencez l’étape 2 pour saisir des caractères puis appuyez sur ENTER pour les enregistrer. Affichez l’écran pour saisir les caractères. 0 Appuyez sur CLEAR pour effacer le caractère en cours de sélection. 0 Maintenez la touche CLEAR enfoncée pendant 3 secondes ou plus pour effacer tous les caractères. 0 Appuyez sur 9 pour insérer un espace.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Audio Réglage des paramètres audio. Sensibilité du casque Limite volume Réglages de volume maximum. Il est impossible de dépasser ce niveau de volume. Eteint (Défaut) : Réglage du gain de l’amplificateur de casque audio. Effectuez le réglage en fonction de l’impédance des écouteurs connectés. Il est recommandé que cela soit configuré sur le côté “Faible” si les écouteurs ont une faible impédance et sur le côté “Haut” si leur impédance est élevée.
Contenu Connexions Lecture Réglages Optimisation des enceintes Permet d’optimiser le traitement audio en fonction de nos enceintes SCN10 (vendues séparément) et produire un signal audio. Allumé (Défaut) : Permet d’optimiser le traitement audio en fonction de nos enceintes SC-N10 (vendues séparément). Eteint : La réponse est plate.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Général o Modification de l’alarme Alarme Pour modifier l’alarme ponctuelle et l’alarme quotidienne. Le son provenant de la source d’entrée définie peut être lu à une heure spécifiée. Le son peut également être lu à la même heure tous les jours. 1 o Une fois Allumé : Pour mettre l’alarme ponctuelle sous tension. Eteint : L’alarme ne fonctionne pas. 2 3 o Tous les jours Allumé : Pour mettre l’alarme quotidienne sous tension.
Contenu Connexions Lecture Réglages L’horloge est affichée en permanence. o Réglage de l’heure actuelle Vous pouvez ajuster automatiquement l’horloge de cet appareil à l’aide d’Internet. 0 Pour utiliser cette fonction, l’appareil doit être connecté à Internet. Utilisez ui pour sélectionner votre fuseau horaire (Fuseau horaire), puis appuyez sur ENTER. Allumé : Active l’affichage de l’horloge. Appuyez sur la touche POWER X pour basculer entre l’affichage de l’heure et l’affichage normal.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Lecture Automatique Entrée TV Lorsqu’une source audio de TV est insérée dans cet appareil, ce dernier bascule automatiquement à la source d’entrée définie dans “Entrée par défaut”, et active la fonction Lecture Automatique pour la lecture de contenu audio à partir de la TV. Choisissez cette option pour lire du contenu audio depuis une TV sur cet appareil.
Contenu Connexions Lecture Réglages Contrôle IR Conseils Annexe lecture CD auto Affectez des opérations sur cet appareil à la télécommande de votre TV. Vous pourrez ainsi commander cet appareil depuis la télécommande de votre TV. Lorsque le plateau du disque est fermé, l’appareil peut détecter le CD, changer automatiquement la source d’entrée sur “CD” et démarrer la lecture. 1 Allumé (Défaut) : Effectue la lecture automatique. Eteint : N’effectue pas la lecture automatique.
Contenu Connexions Lecture Réglages Mode veille auto Eteint: L’appareil ne passe pas automatiquement au mode veille. 1min : L’appareil passe en mode veille au bout de 1 minutes. 5min : L’appareil passe en mode veille au bout de 5 minutes. 15min (Défaut) : L’appareil passe en mode veille au bout de 15 minutes. autre : Définit les minutes (entre 1 et 99) avant que l’appareil ne se mette automatiquement en veille.
Contenu Connexions Lecture Réglages Annexe o Mise à jour auto. Micro logiciel Cet appareil fera automatiquement la mise à jour la plus récente en micrologiciel lors de sa mise en veille. Vérifie et installe les mises à jour et à niveau les plus récentes du micrologiciel. Règle également l’affichage du message de notification de la mise à niveau. n Mise à jour auto. o Vérifier mise à jour Cet appareil fera automatiquement la mise à jour la plus récente en micrologiciel lors de sa mise en veille.
Contenu Connexions Lecture Réglages o Autorise mise à jour Activer ou désactiver les mises à jour et mises à niveau pour cet appareil. Marche (Défaut) : Permet à cet appareil de recevoir des mises à jour et mises à niveau. Arrêt : Empêche cet appareil de recevoir des mises à jour et mises à niveau. 0 Cet appareil et HEOS App peuvent produire un comportement incompatible lorsque ce réglage est défini sur “Eteint”. o Notifi. de mise à niv.
Contenu Connexions Lecture Réglages o Ajoutez nouvelle option Conseils Annexe Remarques concernant l’utilisation de “Mettre à jour” et “Ajoutez nouvelle option” Permet d’afficher les nouvelles fonctions qui peuvent être téléchargées sur cet appareil et d’effectuer la mise à niveau. 0 Pour utiliser ces fonctions, votre système doit avoir les spécifications et les réglages nécessaires à une connexion Internet. (v p. 28) Ver. mise à jour : Permet d’afficher les éléments à mettre à niveau.
Contenu Connexions Lecture Réglages Informations Annexe Reset Effectuez cette procédure si l’affichage est anormal ou si aucune opération ne peut être effectuée. Restaure le paramétrage de chaque réglage sur les réglages d’usine. Refaire les réglages. o Alertes de notification Définit le fait d’afficher ou non la notification lors de la mise sous tension. Marche (Défaut) : Des messages de notification sont affichés. Arrêt : Les messages de notification ne sont pas affichés.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Réseau Pour utiliser cet appareil en le connectant à un réseau domestique, vous devez configurer les paramètres réseau. Si vous effectuez cette opération via DHCP, définissez “DHCP” sur “Marche”. (Réglage par défaut.) Cet appareil pourra ainsi utiliser votre réseau domestique.
Contenu Connexions Lecture Réglages Contrôle réseau Conseils Annexe Nom du produit Le nom convivial est le nom par lequel cet appareil est désigné sur le réseau. Vous pouvez modifier le nom convivial selon vos préférences. Active la communication réseau en mode Veille. Allumé: Le réseau est activé en mode veille. L’unité principale peut être contrôlée avec un contrôleur compatible réseau. Eteint (Défaut) : Arrêt des fonctions réseau en veille.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Config.Wi-Fi Connexion Connectezvous à un routeur de réseau local sans fil (Wi-Fi). Le routeur peut être connecté par les moyens suivants. Sélectionnez la méthode de connexion en fonction de votre environnement domestique. Choisissez s’il faut connecter le réseau domestique à un réseau local sans fil ou à un LAN câblé. Lorsque vous connectez au réseau avec un LAN câblé, sélectionnez “Filaire” après la connexion d’un câble LAN.
Contenu Connexions Lecture Réglages n partage du Wi-Fi depuis un appareil IOS Utilisez un routeur compatible WPS pour vous connecter en appuyant sur le bouton. 1. Sélectionnez “Routeur WPS” sur l’affichage. 2. Commutez vers le mode WPS en appuyant sur la touche WPS du routeur auquel vous souhaitez vous connecter. 0 La durée pour appuyer sur la touche varie en fonction du routeur. 3. Appuyez sur ENTER dans les 2 minutes. 1. Sélectionnez “partage du Wi-Fi depuis un appareil IOS” sur l’affichage. 2.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe n Manuel Saisissez le nom (SSID) et le mot de passe du réseau auquel vous souhaitez vous connecter. 0 Le paramétrage du réseau local sans fil (Wi-Fi) de cet appareil peut également être configuré à partir d’un ordinateur ou d’une tablette qui prend en charge la connexion au réseau local sans fil. 1. Réglez les éléments suivants. SSID : Entrez le nom du réseau sans fil (SSID).
Contenu Connexions Lecture Réglages Annexe o Masque de sous réseau Réglages Lorsque vous connectez directement un modem xDSL ou un adaptateur terminal à cet appareil, entrez le masque de sous-réseau indiqué dans la documentation donnée par votre fournisseur. Entrer en général 255.255.255.0. Configurez l’adresse IP.
Contenu Connexions Lecture Réglages Permet de vérifier si cet appareil a accès à Internet (WAN). Permet de vérifier la connexion réseau. OK o Connexion physique Erreur : Permet de vérifier la connexion physique du port LAN. OK Le câble LAN n’est pas connecté. Vérifiez la connexion. 0 Lorsque connecté via un réseau local sans fil, “Connexion s’affiche. Sans fil (Wi-Fi)” o Accès routeur Permet de vérifier la connexion entre l’appareil et le routeur.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Compte HEOS Effectuez les réglages Compte HEOS. Un Compte HEOS est nécessaire pour utiliser Favoris HEOS. Le menu affiché diffère selon l’état du Compte HEOS. Vous ne vous êtes pas connecté Vous êtes déjà connecté o J'ai un compte HEOS o Identifiez-vous Si vous avez déjà créé un Compte HEOS, entrez votre identifiant et votre mot de passe pour vous connecter. Le Compte HEOS en cours s’affiche.
Contenu Connexions Lecture Réglages o Contenu Conseils Annexe Dépistage des pannes Conseils L’alimentation ne se met pas sous/hors tension 110 La DEL clignote 110 111 Je veux écouter une lecture aux performances sonores élevées 107 Je souhaite régler moi-même la tonalité 107 Les opérations ne peuvent pas être effectuées via la télécommande Je souhaite que le son soit fidèle au son d’origine 107 L’affichage sur cet appareil n’affiche rien 111 Je souhaite que l’horIoge soit affichée en p
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Conseils Je veux écouter une lecture aux performances sonores élevées 0 La fonction Wi-Fi peut être arrêtée pour éviter tout bruit affectant la qualité du son. Réglez “Désactivé” sur “Wi-Fi”. (v p. 98) 0 L’arrêt de la fonction Bluetooth permet de réduire les parasites qui affectent la qualité sonore, offrant ainsi une lecture audio de meilleure qualité. Réglez “Désactivé” sur “Bluetooth”. (v p.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Opérations simples à l’état hors tension 0 Lorsque sur l’appareil principal vous appuyez sur une touche de sélection de la source d’entrée, sur la touche 1/3, sur la touche FAVORITES CALL ou sur la touche 5, l’opération s’effectue en même temps lors de la mise sous tension de l’appareil. 0 Lorsque la fonction “Contrôle réseau” est réglée sur “Allumé”, vous pouvez effectuer la lecture, ou d’autres opérations via AirPlay ou HEOS App. (v p.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Dépistage des pannes Si un problème se produit, vérifiez d’abord les points suivants : 1. Les connexions sont-elles correctes ? 2. L’appareil est-il utilisé conformément aux descriptions du manuel de l’utilisateur ? 3. Les autres composants fonctionnent-ils correctement ? 0 Si les étapes 1 à 3 ci-dessus n’améliorent pas le problème, redémarrer l’appareil peut améliorer le problème.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe L’alimentation ne se met pas sous/hors tension L’appareil n’est pas allumé. 0 Vérifiez que la fiche d’alimentation est correctement introduite dans la prise murale. (v p. 30) 0 Cet appareil est en mode veille. Appuyez sur la touche X de l’appareil ou sur la touche POWER X de la télécommande. (v p. 32) L’appareil se met automatiquement hors tension. 0 La minuterie sommeil est réglée. Mettez l’appareil sous tension. (v p.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Les opérations ne peuvent pas être effectuées via la télécommande Les opérations ne peuvent pas être effectuées via la télécommande. 0 Les piles sont usées. Remplacez-les par des piles neuves. (v p. 8) 0 Faites fonctionner la télécommande à une distance d’environ 7 m de cet appareil et à un angle de 30°. (v p. 8) 0 Retirez tout obstacle se trouvant entre cet appareil et la télécommande.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Aucun son n’est émis Aucun son n’est émis. Ou le son est anormal. 0 Vérifiez les connexions de tous les appareils. (v p. 20) 0 Insérez complètement les câbles de connexion. 0 Vérifiez que les bornes d’entrée et les bornes de sortie ne sont pas inversément reliées. 0 Vérifiez l’état des câbles. 0 Vérifiez que les câbles des enceintes sont correctement connectés.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Le son est interrompu ou on entend des bruits Pendant la lecture de la radio Internet ou d’un dispositif mémoire USB, l’audio est occasionnellement interrompu. 0 Lorsque la vitesse de transfert du dispositif mémoire USB est faible, l’audio peut être occasionnellement interrompu. 0 La vitesse de communication réseau est lente ou la station radio est occupée.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Le son est coupé lors de l’utilisation d’une connexion Wi-Fi. 0 La bande de fréquence utilisée par le réseau local sans fil est également utilisée par les fours à micro-ondes, les téléphones sans fil, les contrôleurs de jeux sans fil ainsi que d’autres périphériques LAN sans fil. L’utilisation de ces appareils en même temps que cet appareil peut provoquer une coupure de la lecture en raison d’une interférence électronique.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils L’audio souhaité n’est pas émis Le volume n’augmente pas. 0 Le volume maximal défini est trop faible. Réglez le volume maximal à l’aide de l’option “Limite volume” du menu. (v p. 87) Le volume du casque est bas. 0 Passez de “Sensibilité du casque” à “Haut” si vous utilisez un casque avec une impédance élevée ou une basse sensibilité. (v p. 87) L’équilibre du volume gauche/droit n’est pas correct.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Impossible de lire AirPlay L’icône AirPlay n’apparaît pas dans iTunes ou sur l’iPhone / iPod touch / iPad. 0 Cet appareil et l’ordinateur ou l’iPhone / iPod touch / iPad ne sont pas connectés au même réseau (LAN). Connectez-le au même réseau (LAN) que cet appareil. (v p. 28) 0 Le micrologiciel sur iTunes / iPhone / iPod touch / iPad n’est pas compatible avec AirPlay. Mettez à jour le micrologiciel à la version la plus récente. Pas de signal audio.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Impossible de lire les dispositifs mémoire USB Le dispositif mémoire USB n’est pas reconnu. 0 Déconnectez et reconnectez le dispositif mémoire USB. (v p. 25) 0 Les dispositifs de mémoire USB compatibles avec une classe de stockage de masse sont pris en charge. 0 Cet appareil ne prend pas en charge une connexion via un hub USB. Connectez le dispositif mémoire USB directement au port USB.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Les noms de fichiers sur le dispositif mémoire USB ne s’affichent pas correctement Les noms de fichier ne s’affichent pas correctement (“...”, etc.). 0 Des caractères qui ne peuvent pas être affichés sont utilisés. Cela n’est pas une anomalie interne. Des caractères qui ne peuvent pas être affichés ont été utilisés. Sur cet appareil, les caractères qui ne peuvent pas être affichés sont remplacés par a “. (point)”.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Impossible de lire la radio Internet Aucune liste des stations ne s’affiche. 0 Le câble LAN n’est pas correctement connecté ou le réseau est déconnecté. Vérifiez l’état de la connexion. (v p. 28) 0 Effectuez le mode de diagnostic réseau. Impossible de lire la Radio Internet. 0 La station de radio sélectionnée est à un format qui n’est pas pris en charge par cet appareil.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Impossible de lire les fichiers musicaux sur le PC ou le NAS (Serveur de musique) Impossible de lire les fichiers contenus sur un ordinateur. 0 Les fichiers sont enregistrés dans un format incompatible. Enregistrez les fichiers dans un format compatible. (v p. 135) 0 Les fichiers protégés ne peuvent pas être lus sur cet appareil. 0 Même si le PC est connecté à la port USB de cet appareil, les fichiers musicaux ne peuvent pas être lus.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Plusieurs services en ligne ne peuvent pas être lus Plusieurs services en ligne ne peuvent pas être lus. 0 Le service en ligne peut avoir été interrompu. Impossible de se connecter à un réseau local sans fil Accès au réseau impossible. 0 Le paramétrage du nom du réseau (SSID), le mot de passe et le chiffrement n’ont pas été correctement configurés. Configurez les paramètres réseau en fonction des détails du réglage de cet appareil. (v p.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion à Routeur WPS impossible. 0 Vérifiez que le mode WPS du routeur fonctionne. 0 Appuyez sur la touche WPS du routeur, puis sur la touche ENTER dans les 2 minutes. 0 Un routeur/paramétrage compatibles avec les normes WPS 2.0 sont nécessaires. Réglez le type de cryptage sur “Aucun”, WPA-PSK (AES) ou WPA2- PSK (AES). (v p.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Impossible de lire des disques Lecture impossible lorsque vous appuyez sur la touche de lecture ou lecture erronée d’une partie du disque. 0 Le disque est sale ou rayé. Nettoyez le disque ou insérez un disque différent. (v p. 133) Impossible de lire des CD-R/CD-RW. 0 Les disques ne peuvent pas être lus s’ils n’ont pas été finalisés. Utilisez un disque finalisé. (v p.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe L’audio d’appareils numériques ne peut être lu (Optique) “Signal non vérouillé” s’affiche. 0 Lorsque des signaux audio numériques ne peuvent pas être détectés correctement, “Signal non vérouillé” s’affiche. (v p. 67) “Pas compatible” s’affiche. 0 “Pas compatible” s’affiche lorsque les signaux audio qui ne sont pas pris en charge par cet appareil sont entrés. Vérifiez le format des signaux de sortie audio à partir de votre appareil numérique. (v p.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Messages d’erreur de mise à jour/mise à niveau Si une mise à jour/mise à niveau est interrompue ou échoue, un message d’erreur s’affiche. Affichage Description Connection failed. Please check your network, then try La connexion réseau est instable. again. La connexion au serveur a échoué. Vérifier votre environnement réseau et réessayer d’effectuer la mise à jour. Update failed. Please check your network, then try again.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Réinitialisation des réglages du réseau Si le contenu du réseau est incorrect ou si l’appareil ne peut pas se connecter au réseau, redémarrer l’appareil peut améliorer le problème. Nous vous recommandons de redémarrer l’appareil avant de revenir au paramétrage par défaut. (v p. 109) Si les opérations ne se sont pas améliorées en redémarrant l’unité, suivez les étapes ci-dessous.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture de disques Fichiers Médias lisibles CD . Les disques CD-R et CD-RW crées dans le format décrit ci-dessous peuvent être reproduits. o Format du logiciel de gravure CD-R . ISO9660 niveau 1 0 Pendant la gravure à un format différent, il n’est pas possible de lire le disque correctement. . CD-RW o Nombre maximal de fichiers et de dossiers lisibles REMARQUE 0 Certains disques et certains formats d’enregistrements ne peuvent pas être lus.
Contenu Connexions Lecture Réglages Débit Extension MP3 32/44,1/48 kHz 32 – 320 kbps .mp3 WMA 32/44,1/48 kHz 64 – 192 kbps .wma Annexe Ordre de lecture des fichiers musicaux o Spécifications des fichiers pris en charge Fréquence d’échantillonnage Conseils Quand il y a plusieurs dossiers contenant des fichiers musicaux, l’ordre de lecture des dossiers est réglé automatiquement lorsque l’appareil lit le média.
Contenu Connexions Lecture Réglages À propos des disques et fichiers Les fichiers musicaux enregistrés sur un dispositif de stockage CD-R/CDRW sont divisés en gros segments (dossiers) et petits segments (fichiers). Les fichiers sont stockés dans des dossiers, et les dossiers peuvent être placés dans une hiérarchie pour le stockage. L’appareil peut reconnaître jusqu’à 8 niveaux de dossiers.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture de dispositifs mémoire USB 0 Cet appareil est compatible avec les standards MP3 ID3-Tag (Ver. 2). 0 Cet appareil est compatible avec les tags META WMA. 0 Si la taille d’image (pixels) de la pochette d’un album dépasse 500 × 500 (WMA/MP3/Apple Lossless/DSD) ou 349 × 349 (MPEG-4 AAC), l’appareil peut ne pas lire la musique correctement.
Contenu Connexions Lecture Réglages o Nombre maximal de fichiers et de dossiers lisibles Le nombre maximal de fichiers et dossiers lisibles par cet appareil est indiqué ci-dessous. Média Élément Nombre de niveaux de répertoires z1 Nombre de dossiers Nombre de fichiers Dispositif mémoire USB 8 niveaux 500 5000 z2 z1 Le dossier racine est pris en compte. z2 Le nombre de fichiers autorisé peut varier en fonction de la capacité du dispositif mémoire USB et de la taille des fichiers.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Précautions d’emploi pour les supports Chargement d’un disque REMARQUE 0 Placez le côté étiqueté du disque au-dessus. 0 Mettez toujours un seul disque dans le tiroir. La présence de plus d’un seul disque dans le tiroir peut endommager l’unité et rayer les disques. 0 N’utilisez pas de disques fendus ou déformés, ou réparés avec un adhésif, etc.
Contenu Connexions Lecture Réglages À propos de la manipulation des supports Conseils Annexe Nettoyage des disques 0 Si des empreintes de doigts ou de la poussière se trouvent sur un disque, essuyez-les avant d’utiliser le disque. 0 Évitez de laisser des traces de doigt, des marques grasses ou toute 0 Utilisez un produit de nettoyage spécialisé disponible dans le autre salissure sur vos disques. commerce ou un chiffon doux pour nettoyer vos disques.
Contenu Connexions Lecture Réglages Annexe Lecture d’un périphérique Bluetooth DIGITAL IN Cet appareil prend en charge le profil Bluetooth suivant. 0 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) : Lorsqu’un périphérique Bluetooth prenant en charge ce standard est connecté, les données sonores mono et stéréo peuvent être écoutées en haute qualité.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur et un stockage NAS 0 Cet appareil est compatible avec les standards MP3 ID3-Tag (Ver.2). 0 Cet appareil est compatible avec les tags META WMA. 0 Si la taille d’image (pixels) de la pochette d’un album dépasse 500 × 500 (WMA/MP3/WAV/FLAC) ou 349 × 349 (MPEG-4 AAC), l’appareil peut ne pas lire la musique correctement.
Contenu Connexions Lecture Réglages Lecture de radio Internet o Spécifications des stations radio lisibles Fréquence d’échantillonnage Débit Extension WMA 32/44,1/48 kHz 48 – 192 kbps .wma MP3 32/44,1/48 kHz 32 – 320 kbps .mp3 MPEG-4 AAC 32/44,1/48 kHz 16 – 320 kbps .aac/ .m4a/ .mp4 Fonction dernière mémoire Cette fonction mémorise les réglages tels qu’ils étaient juste avant le passage en mode veille.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Explication des termes o Audio FLAC (Free Lossless Audio Codec) FLAC signifie Free lossless Audio Codec, et représente un format de fichier audio libre sans perte. Sans perte signifie que le son est compressé sans perte de qualité. La licence FLAC est indiquée ci-dessous.
Contenu Connexions Lecture Réglages THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Réseau Fréquence d’échantillonnage L’échantillonnage consiste à effectuer une lecture d’une onde sonore (signal analogique) à intervalles réguliers et à exprimer la hauteur de l’onde lors de chaque lecture dans un format numérisé (produisant un signal numérique). Le nombre de lectures effectuées en une seconde est appelée “fréquence d’échantillonnage”. Plus cette valeur est grande, plus le son reproduit est proche du son original.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Others WPA-PSK/WPA2-PSK (Pre-shared Key) Il s’agit d’un système simple d’authentification mutuelle lorsqu’une chaîne de caractères prédéfinis correspond au point d’accès et au client du LAN sans fil. Finalisation Il s’agit d’un processus permettant la lecture de DVD/CD enregistrés à l’aide d’un enregistreur, par d’autres lecteurs.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe . Renseignements relatifs aux marques commerciales . La marque et les logos Bluetooth® sont des marques commerciales déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par D&M Holdings Inc. est soumise à licence. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. . Apple, AirPlay, iPad, iPad Air, iPad Pro and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
Contenu Connexions Lecture Réglages Spécifications o Amplificateur audio 0 Lecteur CD Réponse en fréquence reproductible : 10 Hz – 20 kHz Pleurage et scintillement : Inférieurs aux limites mesurables (± 0,001 %) Fréquence d’échantillonnage : 44,1 kHz 0 Amplificateur audio Puissance nominale : 2 canaux 65 W + 65 W (4 Ω/ohms, 1 kHz, THD+N 0,7 %) Puissance dynamique : 80 W + 80 W (4 Ω/ohms, 1 kHz, THD+N 10 %) Bornes de sortie : Enceinte : 4-16 Ω/ohms (impédance) Adapté pour casque/casque stéré
Contenu Connexions o Section tuner Lecture Réglages Conseils [FM] [AM] Plage de réception : 87,50 MHz – 108,00 MHz 522 kHz – 1611 kHz Sensibilité efficace : 1,2 μV / 75 Ω/ohms 20 μV Séparation de canal FM : 42 dB (1 kHz) Ratio S/B FM : Monaural : 70 dB Stéréo : 70 dB FM THD+N (1 kHz) : Monaural : 0,4 % Stéréo : 0,4 % – o Section du réseau local sans fil Type de réseau (normes LAN sans fil) : Conforme à IEEE 802.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Section Bluetooth Système de communication : Spécification Version Bluetooth 3.0 + EDR (Enhanced Data Rate) Puissance de transmission : Spécification Version Bluetooth Classe de Puissance 1 Portée de communication maximale : Environ 30 m dans la ligne de vision z2 Plage des fréquences utilisées : 2,4 GHz Schéma de modulation : FHSS (Frequency-Hopping Spread Spectrum) Profils pris en charge : A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Horloge/Alarme/Veille Type d’horloge : Méthode synchronisée de fréquence de puissance (±60 secondes par mois) Alarme : Une seule alarme/Une alarme tous les jours : une pour chaque système Veille : Minuterie de veille : max.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils 121 37 218 305 50 o Dimensions (Unité : mm) 130 210 4 30 35 .
Contenu Connexions Index Lecture Réglages AirPlay ............................................................ 69 Appariement ................................................... 42 CD .................................................................. 55 CD de données .............................................. 58 Compte HEOS ....................................... 47, 105 Conseils ....................................................... 107 LAN filaire ..............................................
Contenu Connexions Lecture Réglages vT Télécommande .............................................. 17 vV Veille auto ......................................................
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Licence o Informations sur la licence pour le logiciel utilisé dans cet appareil n GPL Utilisation de l’Open Source bridge-utils busybox ebtables Linux kernel mtd-utils ntfs-3g_ntfsprogs ntpclient u-boot wireless-tools À propos des licences GPL (GNU-General Public License) et LGPL (GNU Lesser General Public License) Ce produit utilise le logiciel GPL/LGPL et le logiciel conçu par d’autres entreprises.
Contenu Connexions Lecture Réglages n LGPL Annexe n e2fsprogs-libs-1.40.8/lib/uuid Utilisation de l’Open Source ffmpeg glibc libmms Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Version 0.8.3 2.9 0.6.2 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, and the entire permission notice in its entirety, including the disclaimer of warranties. 2.
Contenu Connexions Lecture Réglages n expat-2.0.1 Conseils Annexe n getopt Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Copyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers. http://cvsweb.netbsd.org/bsdweb.cgi/src/lib/libc/stdlib/ Copyright (c) 1987, 1993, 1994 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Contenu Connexions Lecture Réglages n jQuery Annexe n libpcap-1.4.0 Copyright 2014 jQuery Foundation and other contributors http://jquery.
Contenu Connexions Lecture Réglages n libtar-1.2.11 Annexe n mDNS 320.10.80 Copyright (c) 1998-2003 University of Illinois Board of Trustees Copyright (c) 1998-2003 Mark D. Roth All rights reserved.
Contenu Connexions Lecture Réglages n mongoose Annexe n openssl-1.0.0d https://github.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe n portmap-6.0 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT "AS IS" AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
Contenu Connexions Lecture Réglages n pstdint.h-0.1.12 Annexe n rl78flash 2000.3.1 0 BSD License: License ======= The MIT License (MIT) Copyright (c) 2012 Maxim Salov 0 Copyright (c) 2005-2011 Paul Hsieh 0 All rights reserved.
Contenu Connexions Lecture Réglages n sqlite 2003.5.7 Annexe n strlcpy.c , v1.11 SQLite Copyright SQLite is in the Public Domain 0 Copyright (c) 1998 Todd C. Miller 0 Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies.
Contenu Connexions Lecture Réglages n tinyxml 2002.4.3 Annexe n Tremor www.sourceforge.net/projects/tinyxml This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software. http://wiki.xiph.org/index.php/Tremor Copyright (c) 2002, Xiph.
Contenu Connexions Lecture Réglages n zlib http://www.zlib.net/ zlib.h -- interface of the 'zlib' general purpose compression library version 1.2.3, July 18th, 2005 Copyright (C) 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.
. www.denon.com 160 3520 10636 00ADA Copyright © 2018 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved.
