Owner's Manual
4
FRANCAIS
q Touche d’alimentation (ON/STANDBY) ·························· (11,  17)
w Témoin d’alimentation ··························································· (10)
e Port USB (USB/iPod) ······························································ (16)
r Affi chage
t Prise de portable (PORTABLE IN) ·········································· (20)
y Prise du casque audio (PHONES) ··········································· (12)
u Touche SOURCE ································································ (11,  20)
i Touches Retour rapide/Avance rapide
Touches de préréglage/syntonisation
(8/–, +/9) ·································································(12 – 15)
o Touche de contrôle de volume principal (VOLUME)············ (11)
Q0 Touche SDB/TONE ·································································· (12)
Q1 Touche SOURCE DIRECT ························································ (12)
Q2 Touche Gamme/Stop (BAND/2) ····································· (14, 21)
Q3 Touche Lecteur/Pause (1/3) ··········································· (13,  21)
Q4 Touche Ouvrir/Fermer le tiroir (5) ········································· (11)
Q5 Capteur de télécommande ······················································· (4)
Q6 Tiroir de disque ·········································································· (3)
REMARQUE
• Remplacez les piles par des neuves lorsque l’appareil ne fonctionne 
pas même si vous utilisez la télécommande à proximité de l’appareil.
• Les piles fournies sont seulement destinées à vérifi er le bon 
fonctionnement de l’appareil.
• Respectez la polarité des piles lorsque vous les insérez, comme 
indiqué par les marques q et w dans leur compartiment.
• Pour éviter tout risque de dégât ou de fuite des piles:
• Ne combinez pas une pile usée avec une neuve.
• Utilisez uniquement des piles d’un type identique.
• Ne tentez pas de charger des piles non rechargeables.
• Une pile ne doit pas être court-circuitée, démontée, chauffée ou 
mise au feu.
• Si le liquide d’une pile fuit, essuyez soigneusement l’intérieur du 
compartiment des piles et insérez des piles neuves.
• Retirez les piles de la télécommande lorsqu’elle restera inutilisée 
pendant une période prolongée.
• Veuillez vous débarrasser des piles usagées conformément aux lois 
locales relatives à la mise au rebut des piles.
 Portée de la télécommande
Pour utiliser la télécommande, pointez-la en direction de son capteur 
sur l’appareil.
30°
30°
Environ 23 pieds/7 m
REMARQUE
En cas d’exposition directe au soleil, à une source lumineuse puissante 
(lampe fl uorescente ou infra-rouge), l’appareil peut fonctionner de 
façon anormale ou la télécommande peut ne pas fonctionner.
Nomenclature des pièces et des fonctions
Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ).
 Panneau  avant
qw e r t y u oi Q1
Q2Q3Q4
Q0
Q6 Q5
Image vue du haut 
du panneau avant
 À propos de la télécommande
2.RCDM38E3FRA0041st.indd42.RCDM38E3FRA0041st.indd4 2010/05/1714:18:452010/05/1714:18:45










