Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang . Inhalt DA-10 Tragbarer USB-DAC/ Kopfhörerverstärker . Bedienungsanleitung Sie können mehrere Seiten einer PDF auf einem einzelnen Blatt Papier drucken.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Seitenteil Rückseite Tipps Anhang Anschlüsse 5 6 6 6 7 7 8 9 10 Zubehör Hauptmerkmale Hervorragende Tonqualität Leistungsfähigkeit Bezeichnung und Funktionen der Teile Vorderseite Seitenteil Rückseite Erstmaliges Aufladen Vorderseite Einstellungen Anschließen eines Kopfhörers Anschließen an einen PC oder Mac Anschließen eines iPod am iPod-/iPhone-Anschluss Anschließen eines Smartphones oder tragbaren Players Anschließen eines Verstärkers Aufbewahrung in der Tasche 2
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Anhang Einstellungen Wiedergabe Grundfunktionen Einschalten des Geräts Auswählen der Eingangsquelle Einstellung der Lautstärke Verwendung als D/A-Wandler (USB-DAC) Anschließen eines Computers und Wiedergabe von diesem (USB-DAC) Wiedergabe eines iPod Wiedergabe eines iPod Wiedergabe von Audio über Geräte, die an den AUX-Anschluss angeschlossen sind Vorderseite Tipps Seitenteil Rückseite 21 21 22 22 23 Einstellungsliste 35 Tipps Inhalt Fehlersuche 24 3
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Anhang 41 42 43 44 47 D/A-Wandler Erklärung der Fachausdrücke Informationen zu Marken Technische Daten Index Vorderseite Seitenteil Rückseite 4 Index Tipps Anhang
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Vielen Dank für den Kauf dieses Denon-Produkts. Um einen fehlerfreien Betrieb sicherzustellen, lesen Sie bitte sorgfältig dieses Handbuch, bevor Sie das Gerät in Betrieb setzen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung nach der Lektüre zum späteren Nachschlagen auf. Zubehör . . . . Überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör im Lieferumfang des Produkts enthalten ist.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Hauptmerkmale Hervorragende Tonqualität Leistungsfähigkeit 0 Advanced AL32 Processing und 32-Bit-D/A-Wandler hoher 0 Ausgestattet mit einer USB-DAC-Funktion zur Unterstützung der Präzision Das Gerät ist mit Advanced AL32 Processing ausgestattet, dem von Denon entwickelten einzigartigen Reproduktionsverfahren für analoge Signalamplituden.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Bezeichnung und Funktionen der Teile Informationen zu Tasten, die hier nicht erläutert werden, finden Sie auf der Seite in den Klammern ( ). Vorderseite r . e w q A Netz-/Lautstärkeknopf 0 Schaltet das Gerät ein/aus. (v S. 21) 0 Zur Einstellung des Lautstärkepegels. (v S. 22) C Kopfhörerbuchse Ermöglicht den Anschluss von Kopfhörern.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Seitenteil . q w e r A Auswahlschalter für Verstärkung (GAIN) Schaltet die Ausgangsverstärkung des Kopfhörers um. (v S. 35) B Auswahlschalter für Ausgabemodus (OUTPUT) Stellen Sie den Ausgabemodus je nach anzuschließendem Gerät ein. (v S. 36) C Auswahlschalter für Lademodus (CHARGE) Schaltet den Lademodus bei eingeschaltetem Gerät um. (v S. 36) D Auswahlschalter für Eingangsquelle (INPUT) Schaltet die am Gerät abgespielte Quelle um. (v S.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Rückseite . q w e A USB-DAC-Anschluss Zum Anschluss an einen Computer oder an ein USBLadegerät. (v S. 10、14) B iPod-/iPhone-Anschluss Zum Anschluss an einen iPod oder an ein iPhone/iPad. (v S. 15) C AUX-Eingangsanschluss Zum Anschluss an die Kopfhörerbuchse eines Smartphones oder tragbaren Players. (v S.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Erstmaliges Aufladen Dieses Gerät verfügt über eine interne Batterie. Vor der Verwendung des Geräts muss die Batterie unbedingt aufgeladen werden. Das Aufladen einer vollständig entladenen Batterie dauert mit einem USBLadegerät (1,5 A oder mehr) ca. 3,5 Stunden bzw. mit einem Computer ca. 6,5 Stunden. 1 HINWEIS 0 Vor dem Anschließen dieses Geräts per USB an Ihren Computer müssen Sie die Treibersoftware auf dem Computer installieren. (v S.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang o Batterieanzeige . Batterieanzeige (CHARGE) Der Ladestand der Batterie beim Aufladen oder während der Verwendung dieses Geräts wird wie unten beschrieben angezeigt.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen o Inhalt Tipps Anhang o Anschlusskabel Legen Sie sich die für die anzuschließenden Geräte erforderlichen Kabel bereit. 13 14 Anschließen eines iPod am iPod-/iPhone-Anschluss 15 17 18 Aufbewahrung in der Tasche 19 Lightning-USB-Kabel (im Lieferumfang enthalten) USB-Kabel, 30-polig (im Lieferumfang enthalten) . Anschließen eines Smartphones oder tragbaren Players Anschließen eines Verstärkers Micro-USB-Kabel (Micro-B) (im Lieferumfang enthalten) .
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang . Anschließen eines Kopfhörers 1 Stellen Sie den Auswahlschalter für den Ausgabemodus auf “VAR”. HINWEIS Das Audiosignal wird mit hoher Lautstärke über die Kopfhörerbuchse ausgegeben, wenn der Auswahlschalter für den Ausgabemodus auf “FIXED” eingestellt ist. (v S.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Anschließen an einen PC oder Mac Wenn Sie einen Computer mit einem Micro-USB-Kabel (im Lieferumfang enthalten) an den USB-DAC-Anschluss dieses Geräts anschließen, können Sie mit diesem Gerät Musikdaten abspielen, die auf dem Computer gespeichert sind. (v S. 24) Typ A Micro-USB-Kabel (Micro-B) (im Lieferumfang enthalten) Computer mit installierter Treibersoftware und installiertem Audio-Player .
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Anschließen eines iPod am iPod-/iPhone-Anschluss Genießen Sie Musik, die auf einem iPod gespeichert ist. 0 Verwenden Sie für den Anschluss eines iPod/iPhone/iPad an dieses Gerät entweder das im Lieferumfang des iPod/iPhone/iPad enthaltene USB-Kabel oder das im Lieferumfang dieses Geräts enthaltene USB-Kabel. 0 Sie finden entsprechende Bedienungsanleitungen unter “Wiedergabe von einem iPod” (v S. 33).
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen o Unterstützte iPod-/iPhone-/iPad-Modelle • iPod classic • iPod nano • iPod touch • iPhone • iPad mini .
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Anschließen eines Smartphones oder tragbaren Players Wenn Sie das Stereo-Ministeckerkabel (im Lieferumfang enthalten) an den AUX-Eingangsanschluss dieses Geräts und an den Audioausgangsanschluss eines Smartphones oder tragbaren Players anschließen, können Sie Audiosignale des angeschlossenen Geräts abspielen.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Anschließen eines Verstärkers Verstärker AUDIO IN R L L . R 1 Stellen Sie den Auswahlschalter für den Ausgabemodus auf “FIXED”. (v S. 36) HINWEIS Damit Musik wiedergegeben werden kann, muss ein Verstärker oder Lautsprecher angeschlossen sein. Weitere Informationen zu den Anschlüssen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Geräts.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Aufbewahrung in der Tasche o Aufbewahren/Befestigen o Zusammenlegen q t e r . . w o Komplette . .
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang o Inhalt Stromversorgung einschalten 21 Verwendung als D/A-Wandler (USB-DAC) 23 Auswählen der Eingangsquelle 22 Wiedergabe eines iPod 32 Einstellung der Lautstärke 22 Wiedergabe von Audio über Geräte, die an den AUX-Anschluss angeschlossen sind 34 Vorderseite Seitenteil Rückseite 20 Index
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Grundfunktionen Batterieanzeige (CHARGE) Einschalten des Geräts Netz-/Lautstärkeknopf 1 Drehen Sie den Netz-/Lautstärkeknopf nach rechts, um das Gerät einzuschalten. Die Netzanzeige (POWER) leuchtet. 0 Im Batteriebetrieb blinkt die Batterieanzeige (CHARGE) und zeigt die Restladung der Batterie an. (v S. 11) o Ausschalten des Geräts Netzanzeige (POWER) 1 Drehen Sie den Netz-/Lautstärkeknopf nach links, bis ein “Klicken” zu hören ist.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Auswählen der Eingangsquelle 1 1 Wiedergabe des iPod. AUX: Wiedergabe analoger Audiosignale, die am AUX-Anschluss eingegeben werden. Vorderseite Drehen Sie den Netz-/Lautstärkeknopf, um die Lautstärke einzustellen. Wiedergabe von Audiodateien auf dem Computer. iPod/iPhone: Seitenteil Rückseite Anhang Einstellung der Lautstärke Wählen Sie die Wiedergabequelle mit dem Schalter für die Eingangsquelle (INPUT).
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Verwendung als D/A-Wandler (USB-DAC) Digitale Audiosignale von einem Computer, die bei diesem Gerät eingespeist werden, können mit dem D/A-Wandler auf diesem Gerät umgewandelt und als Analogsignale ausgegeben werden. (D/AWandlerfunktion) Typ A Micro-USB-Kabel (Micro-B) (im Lieferumfang enthalten) 0 DSD ist eine eingetragene Marke.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Anschließen eines Computers und Wiedergabe von diesem (USB-DAC) Bei der Eingabe von PCM- oder DSD-Musikdateien in dieses Gerät von einem per USB angeschlossenen Computer erzielen Sie dank des in das Gerät integrierten D/A-Wandlers einen herausragenden Audioklang. 0 Vor dem Anschließen des Geräts per USB an Ihren Computer müssen Sie die Treibersoftware auf dem Computer installieren. 0 Unter Mac OS brauchen keine Treiber installiert zu werden.
Inhalt 4 Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Installieren Sie den Treiber. Tipps Anhang C Der Installationsassistent wird angezeigt. Klicken Sie auf “Next”. A Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Installation aus. B Klicken Sie auf “OK”. q . w .
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen D Lesen Sie sich die Lizenzvereinbarung für die Software durch, und klicken Sie auf “I accept the terms in the license agreement”. E Klicken Sie auf “Next”. Tipps Anhang F Klicken Sie im folgenden Dialogfeld auf “Install”. 0 Die Installation beginnt. Führen Sie keine Operationen auf dem PC aus, bis die Installation abgeschlossen ist. SOFTWARE LICENSING AGREEMENT Marantz y t . .
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen G Wählen Sie im Windows-Sicherheitsdialogfeld “Software von DandM Holdings Inc. immer vertrauen” aus. H Klicken Sie auf “Installieren”. u Tipps Anhang I Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf “Finish”. i . . o 5 Verbinden Sie das ausgeschaltete Gerät und den PC mit einem Micro-USB-Kabel (im Lieferumfang enthalten). 0 Weitere Informationen zum Anschließen finden Sie im Abschnitt “Anschließen an einen PC oder Mac” (v S. 14).
Inhalt 6 Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen 8 Drehen Sie den Auswahlschalter für die Eingangsquelle (INPUT) bis zur Einstellung USB-DAC und schalten Sie das Gerät ein. 0 Wenn das Gerät eingeschaltet wird, erkennt der PC automatisch Anhang Überprüfen der Audioausgabe. Gibt ein Testsignal vom PC aus und überprüft die Audioausgabe der USB-DAC-Funktion. A Wählen Sie “Digital-Audio-Schnittstelle” aus, und klicken Sie auf “Eigenschaften”.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen 0 Der zugehörige Treiber muss auf dem PC installiert werden, bevor das Gerät mit diesem verbunden wird. Der Betrieb kann nicht ordnungsgemäß erfolgen, wenn das Gerät vor der Installation des zugehörigen Treibers mit dem PC verbunden wird. 0 In Verbindung mit einigen Hardware- und Softwarekonfigurationen kann das Gerät möglicherweise gar nicht betrieben werden.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps D Wählen Sie das Format “DA-10”. 0 Es wird normalerweise empfohlen, das Format auf “192000.0 Hz” und “2 Kan. - 24-Bit Integer” einzustellen. o Einstellungen der Audiogeräte (nur Mac OS X) . A Bewegen Sie den Cursor auf “Gehe zu” auf dem Computerbildschirm und klicken Sie dann auf “Dienstprogramme”. 0 Die Liste der Dienstprogramme wird angezeigt. B Doppelklicken Sie auf “Audio-MIDI-Setup”. 0 Das Fenster “Audiogeräte” wird angezeigt.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen o Wiedergabe HINWEIS Drehen Sie den Auswahlschalter für die Eingangsquelle (INPUT) bis zur Einstellung USB-DAC. Starten Sie die Wiedergabe mit der Player-Software auf dem Computer. o Wiedergabefähige Dateien Siehe “D/A-Wandler” (v S. 41). Vorderseite Anhang 0 Führen Sie Vorgänge wie Wiedergabe und Pause auf dem Computer aus. 0 Sie können außerdem die Lautstärke und Equalizer-Einstellungen auf dem Computer ändern.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Wiedergabe eines iPod 0 Sie können das mit diesem Gerät ausgelieferte USB-Kabel oder das USB-Kabel des iPod benutzen, um den iPod an den iPod-/iPhoneAnschluss dieses Geräts anzuschließen und die auf dem iPod gespeicherte Musik abzuspielen. 0 Informationen zu den iPod-Modellen, die auf diesem Gerät wiedergegeben werden können, finden Sie unter “Unterstützte iPod-/ iPhone-/iPad-Modelle” (v S. 16). .
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Wiedergabe eines iPod 1 2 3 Drehen Sie den Auswahlschalter für die Eingangsquelle (INPUT) bis zur Einstellung iPod/ iPhone. Schließen Sie den iPod am USB-Anschluss an. Bedienen Sie den iPod zur Wiedergabe von Musik selbst, während der iPod-Bildschirm angezeigt wird. HINWEIS 0 Denon übernimmt keinerlei Verantwortung für den eventuellen Verlust von iPodDaten. 0 Der iPod kann nicht durch den Anschluss an dieses Gerät aufgeladen werden.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Wiedergabe von Audio über Geräte, die an den AUX-Anschluss angeschlossen sind Sie können ein Smartphone oder einen tragbaren Player an den AUXAnschluss dieses Geräts anschließen und Audiosignale wiedergeben. Smartphone/ tragbarer Player 1 ANALOG OUT 2 3 Drehen Sie den Auswahlschalter für die Eingangsquelle (INPUT) bis zur Einstellung AUX. Schließen Sie ein Smartphone oder einen tragbaren Player an den AUX-Anschluss dieses Geräts an. (v S.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Einstellungsliste Das Gerät verfügt über empfohlene Voreinstellungen. Sie können das Gerät entsprechend Ihren Vorlieben und Ihrem System anpassen. . q w e A Auswahlschalter für Verstärkung (GAIN) Schaltet die Verstärkung des Kopfhörerverstärkers um. Wählen Sie die Einstellung entsprechend der angeschlossenen Kopfhörer. Es wird empfohlen, die Wiedergabe zunächst mit der Einstellung “NORM” vorzunehmen.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen B Auswahlschalter für Ausgabemodus (OUTPUT) Stellen Sie den Ausgabemodus je nach anzuschließendem Gerät ein. FIXED: VAR (Standard): Mit dieser Option wird die Ausgabe des Lautstärkepegels über die Kopfhörerbuchse auf einen festen Wert eingestellt. Wählen Sie diese Einstellung, wenn ein externer Verstärker oder aktiver Lautsprecher angeschlossen ist. Die Ausgabe des Lautstärkepegels über die Kopfhörerbuchse kann eingestellt werden.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Inhalt o Fehlersuche Das Gerät lässt sich nicht einschalten oder schaltet sich ab 38 Das Gerät erhitzt sich ungewöhnlich stark oder während der Verwendung tritt ein ungewöhnlicher Geruch auf 38 Es wird kein oder nur ein sehr leiser Ton ausgegeben 39 Der Ton ist verzerrt bzw. unterbrochen 39 Die Lautstärkeregelung funktioniert nicht 40 Das Gerät kann nicht aufgeladen werden bzw.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Fehlersuche 1. Wurden die Anschlüsse richtig vorgenommen? 2. Wird das Gerät so verwendet wie in der Bedienungsanleitung beschrieben? 3. Funktionieren die anderen Komponenten ordnungsgemäß? Sollte dieses Gerät nicht einwandfrei funktionieren, überprüfen Sie bitte die in der folgenden Tabelle aufgeführten Punkte. Wenn sich die Störung nicht beseitigen lässt, liegt vermutlich eine Fehlfunktion vor.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang o Es wird kein oder nur ein sehr leiser Ton ausgegeben Symptom Es wird kein oder nur ein sehr leiser Ton ausgegeben. Ursache/Lösung Seite 0 Prüfen Sie mithilfe des Auswahlschalters für die Eingangsquelle (INPUT), ob die richtige Eingangsquelle 22 ausgewählt wurde. 0 Prüfen Sie, ob dieses Gerät und die angeschlossenen Geräte eingeschaltet sind.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang o Die Lautstärke kann nicht eingestellt werden Symptom Die Lautstärke kann nicht eingestellt werden. Ursache/Lösung 0 Schalten Sie den Auswahlschalter für den Ausgabemodus (OUTPUT) auf “VAR” um und schalten Sie dann das Gerät aus und wieder ein. Seite 36 o Das Gerät kann nicht aufgeladen werden bzw. der Ladevorgang dauert sehr lange Symptom Das Gerät kann nicht aufgeladen werden.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen D/A-Wandler o Spezifikationen unterstützter Dateien n USB-DAC DSD (2-Kanal) Lineare PCM (2-Kanal) Vorderseite Abtastfrequenz Bitlänge 2,8/5,6 MHz 1 Bit 32/44,1/48/88,2/96/ 176,4/192 kHz 16/24 Bit Seitenteil Rückseite 41 Index Tipps Anhang
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang Erklärung der Fachausdrücke DSD (Direct-Stream Digital) Bitrate Dies ist eine Methode zur Aufzeichnung von Audiodaten. Audiosignale werden auf Medien wie Super Audio CDs als delta-sigmamoduliertes digitales Audio gespeichert. Das Signal besteht aus Einzel-Bit-Werten mit einer Abtastfrequenz von 2,8224 MHz. Dies bezeichnet die Lesemenge pro 1 Sekunde der auf der Disc aufgenommenen Video-/ Audiodaten.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang . Informationen zu Marken . “Made for iPod”, “Made for iPhone” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Technische Daten o Audio-Leistung Kanäle: 2 Kanäle Abspielbarer Frequenzbereich: 2 Hz – 96 kHz Wiedergabefrequenzgang: 2 Hz – 50 kHz (-3 dB) (DSD-Modus, PCM-Abtastfrequenz: 192 kHz) 2 Hz – 20 kHz (PCM-Abtastfrequenz: 44,1 kHz) Gesamtklirrfaktor: 0,003 % (1 kHz, hörbarer Bereich) Kopfhörerausgang: 40 mW + 40 mW (32 Ω/Ohm, 1 % Verzerrung) 18 mW + 18 mW (600 Ω/Ohm, 1 % Verzerrung) Kopfhörerausgang (FIXED): 700 mV Unterstützte Impedanz: 8 Ω/Ohm - 600 Ω
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps o Allgemein Maximaler Eingang (AUX): Betriebstemperatur: 2 Vrms/22 kΩ/kOhm 0 ℃ - 40 ℃ Ladetemperatur: 5 ℃ - 35 ℃ Leistungsbedarf: 3,8 V Gleichstrom, Lithium-Ionen-Batterie mit 3200 mAh Nutzungsdauer der Batterie bei fortlaufendem Betrieb: ca. 7 Stunden (bei angeschlossenem iPod, Ausgang 1 mW + 1 mW (32 Ω/Ohm)) ca. 24 Stunden (bei AUX-Anschluss, Ausgang 1 mW + 1 mW (32 Ω/Ohm)) Ladedauer: ca.
Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen 29 139 o Abmessungen (Einheit : mm) .
Inhalt Anschlüsse Index Wiedergabe Einstellungen vI Installieren des speziellen Treibers (nur Windows) ....................................................... 24 vA Abtastfrequenz ......................................... 41, 42 Anschließen eines Computers ....................... 14 Anschließen eines iPod .................................. 15 Anschließen eines Verstärkers ....................... 18 Audiokabel ..................................................... 12 Aufbewahrung in der Tasche .........
. www.denon.com D&M Holdings Inc.
