Operation Manual
ESPAÑOL
53
Resolución de problemasFunción de control de HDMIReproducciónConguraciónConexionesPrimeros pasos Especicaciones
Explicación de términos
A
Audio interactivo
Se trata del audio grabado en los títulos de los BD de vídeo, como los
sonidos de “clic” que se oyen durante las operaciones.
Audio primario
Esta señal de audio se graba en la historia principal en el BD de vídeo.
Audio secundario
Se trata de un contenido de audio, como los comentarios del director
de la película y de otros datos grabados en Bonus View de BD de
vídeo.
B
BD-J (Java)
Los vídeos BD ofrecen un software divertido con funciones más
interactivas (juegos) basadas en aplicaciones Java.
BD-LIVE
El DBP-A100 se puede conectar a internet para disfrutar de una serie
de funciones, como los contenidos adicionales (vídeos especiales,
subtítulos, juegos en red, etc.).
Disco Blu-ray
Este es un disco de 1 capa y una cara que tiene una capacidad de 25
GB y puede grabar películas y juegos de alta visión.
Bonus View
Imágenes especiales para BD de vídeo. Incluye los comentarios
del director de la película, una historia secundaria desarrollada
simultáneamente y las imágenes en diferentes ángulos.
Buzón 4:3
Al reproducir un disco en formato 16:9 en la unidad DBP-A100 cuando
está conectada a una TV 4:3, esta función reproduce la imagen con
un área negra en la parte superior e inferior.
C
Capítulo
Es una división intencionada realizada por el productor que organiza
los títulos del BD o DVD de vídeo. La función de búsqueda de capítulo
busca el inicio de esta división.
Clasicación
Dependiendo de la edad del espectador, esta función restringe la
reproducción de BD o DVD de vídeo. La unidad DBP-A100 se puede
ajustar de tal modo que se pueda restringir desde el nivel 0 al 254
para el BD de vídeo, y de 1 a 8 para los DVD de vídeo.
Código de región
Este código indica el país o la región en donde se puede reproducir
el BD o DVD de vídeo.
D
DHCP (Protocolo de conguración de host dinámico)
Este mecanismo congura automáticamente parámetros de la red
como la dirección IP para los dispositivos de la red incluidos la unidad
DBP-A100, un PC y el router de banda ancha.
Dolby Digital (surround 5.1 canales)
Este es un efecto estereofónico desarrollado por Dolby Laboratories.
Se trata de un máximo de 5.1 canales del sistema de audio multicanal
independiente.
Dolby Digital Plus
Esta es una versión ampliada de Dolby Digital y es una tecnología
de audio digital con sonido de alta calidad adoptada como un audio
opcional para los discos Blu-ray.
Dolby TrueHD
Esta tecnología de codicación sin pérdida es adoptada como un audio
opcional para los discos Blu-ray y es compatible con la reproducción
de 7.1 canales.
Downmix (Mezcla reducida)
Esta función convierte el número de canales de audio surround en un
número menor de canales para su reproducción.
DTS
Es una abreviación de Digital Theater System, que es un sistema
de audio digital desarrollado por DTS. Cuando se reproduce audio
en el sistema mientras está conectado a un dispositivo como un
amplicador DTS, se pueden lograr una posición de campo de
sonido precisa y efectos de sonidos más realistas, lo que produce la
sensación de estar en una sala de cine.
DTS-HD
Esta tecnología de audio proporciona mayor calidad de sonido y mejor
funcionalidad que la tecnología DTS convencional y es adoptada como
audio opcional para los discos Blu-ray. Esta tecnología es compatible con
la reproducción de audio multicanal, velocidad alta de transferencia de
datos, frecuencia de muestreo alta y reproducción de audio sin pérdida.
Es compatible con un máximo de 7.1 canales en los discos Blu-ray.
E
Entrelazamiento (exploración entrelazada)
Este método convencional utilizado para proyectar imágenes en un
TV, muestra 1 cuadro de la imagen en mitad y mitad, respectivamente
en 2 campos.
F
Finalización
Este es un proceso que le permite reproducir un disco de BD/DVD/CD,
grabado en una grabadora, por medio de otros reproductores.
H
HDCP
Al transmitir señales digitales entre los dispositivos, esta tecnología
de protección de derechos de autor encripta las señales para prevenir
que se copie el contenido sin autorización.
HDMI
Esta es una abreviación de High-Denition Multimedia Interface
(Interfaz multimedia de alta denición), la cuál es una interfaz digital
de AV que se puede conectar en un TV o en un amplicador. Las
señales de vídeo y de audio se pueden conectar utilizando 1 cable.
L
LFE
Esta es una abreviación de Low Frequency Effect (Efecto de baja
frecuencia), quel es un canal de salida que enfatiza el sonido de
un efecto de baja frecuencia. El sonido envolvente es intensicado
emitiendo graves profundos de 20Hz a 120Hz.
M
Menú emergente
Es un menú grabado con el software del BD. Al reproducir un BD,
este menú se puede visualizar el frente de la pantalla y se puede
operar.
MPEG
Esta es una abreviación de Moving Picture Experts Group (Grupo
de expertos de imágenes en movimiento), que es un estándar
internacional del método de compresión de audio de una imagen en
movimiento. Las imágenes de BD y DVD se graban utilizando este
método.
O
Objetivos anamórcos
Este objetivo amplía la imagen de 16:9 en una imagen 2,35:1 al
proyectar una imagen utilizando un proyector.
P
Pan y Scan 4:3
Al reproducir un disco en formato 16:9 en la unidad DBP-A100 cuando
está conectada a una TV 4:3, esta función corta la parte izquierda y
derecha de la imagen reproducida al formato 4:3 de acuerdo con la
información de control del disco.
PCM lineal
Esta señal es una señal PCM sin comprimir (Modulación por Impulsos
Codicados). Este es el mismo sistema que el CD de audio pero este
utiliza frecuencias de muestreo de 192 kHz, 96 kHz y 48 kHz en BD o
DVD y proporciona mayor calidad de sonido que un CD.
Picture in picture
Esta función de BD de vídeo le permite ver escenas, como el “making
of”, o escuchar los comentarios de la película, en el vídeo secundario
mientras ve la historia principal en el vídeo primario.
Profundidad de color
Esta tecnología brinda la expresión de más colores que los
convencionales de 8 bits y puede reproducir colores más naturales
sin rayas.
Progresivo (exploración secuencial)
Este es un sistema de escaneo de la señal de vídeo que muestra
1 fotograma de vídeo como una imagen. En comparación con el
sistema entrelazado, este sistema proporciona imágenes con menos
centelleo y desplazamiento.
R
Rango dinámico
Diferencia entre el nivel de sonido sin distorsionar máximo y el nivel
de sonido mínimo que es perceptible por encima del ruido emitido
por el dispositivo.
Relación de aspecto
Esta es la relación entre longitud y anchura de la pantalla del TV. La
relación de la pantalla de un TV convencional es 4:3 y la relación de
una pantalla de TV con pantalla ancha es de 16:9.
T
Título
Esta es la unidad del contenido que consiste en un capítulo del BD
o DVD de vídeo. Algunos BD o DVD de vídeo pueden incluir varios
títulos.
V
Velocidad de bits
Este expresa la cantidad de datos de vídeo o audio grabados en un
disco que se leen en un segundo.
Información
3.DBP-A100_E3_ESP_007.indd 53 2010/08/12 19:36:10