.DCM-390_290_ENG_Last 06.4.
1.DCM-390_290_ENG_Last 06.4.13 4:33 PM Page 2 ESPAÑOL SAFETY INSTRUCTIONS 2 SAFETY PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
1.DCM-390_290_ENG_Last 06.4.13 4:33 PM Page 3 ESPAÑOL FCC INFORMATION (For US customers) 2 NOTAS SOBRE EL USO 1. PRODUCT This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this product may not cause harmful interference, and (2) this product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2.
3.DCM-390_290_SPA_Last 06.4.13 4:38 PM Page 1 ESPAÑOL Primeros pasos Antes de utilizar el aparato Primeros pasos Le damos las gracias por la adquisición de este reproductor de CD DENON. Rogamos lea las instrucciones de funcionamiento minuciosamente para que sepa algo sobre el reproductor de CD y obtenga de él la máxima satisfacción. Asegúrese de guardar estas instrucciones para futuras referencias, en caso de que surjan preguntas o problemas.
3.DCM-390_290_SPA_Last 06.4.13 4:38 PM Page 2 ESPAÑOL Primeros pasos NOTA: • Este reproductor de CD utiliza un semiconductor láser. Para asegurar un funcionamiento estable, se recomienda utilizar el aparato en el interior a una temperatura de 5ºC (41ºF) ~ 35ºC (95ºF). Acerca de los discos Discos utilizables en este aparato q CDs de música Los discos con la marca en la parte derecha se pueden utilizar en este aparato.
3.DCM-390_290_SPA_Last 06.4.13 4:38 PM Page 3 ESPAÑOL Primeros pasos Precauciones al introducir discos • Introducir sólo un disco cada vez. Si se introducen dos o más discos se podría dañar el aparato o se podrían rayar los discos. • No utilice discos con rajas o combados o discos que hayan sido reparados con adhesivo, etc. • No utilice discos que tengan la parte pegante de la cinta de celofán o de la etiqueta expuesta o que tengan rastros de que la etiqueta haya sido quitada.
3.DCM-390_290_SPA_Last 06.4.13 4:38 PM Page 4 ESPAÑOL Primeros pasos Primeros pasos i Botón de parada (2) Nombres y funciones de las piezas Presione este reproducción. Para los botones no explicados aquí, vea la página indicada entre paréntesis ( ). botón para detener la o Botón pausa (3) Panel delantero Presione este botón para temporalmente la reproducción. detener !0 Botón reproducir (1 PLAY) DCM-390 q w e r t y u i o !0 Press this button to play a disc.
3.DCM-390_290_SPA_Last 06.4.13 4:38 PM Page 5 ESPAÑOL Primeros pasos Primeros pasos Panel trasero Mando a distancia Solamente en el DCM-390 q w u er t y q Terminal RS-232C (Solamente en el DCM-390) Este es un terminal para una futura expansión del sistema. w Terminal LINE OUT Conéctelas a las clavijas de entrada del amplificador. e Enchufe REMOTE CONTROL (ROOM TO ROOM IN) Este es el conector de entrada para el cable del control remoto.
3.DCM-390_290_SPA_Last 06.4.13 4:38 PM Page 6 ESPAÑOL Conexiones Conexiones digitales Conexiones NOTA: • No enchufe el cable de la fuente de alimentación hasta que se hayan hecho todas las conexiones. • A la hora de realizar las conexiones, consulte también las instrucciones de funcionamiento de los otros componentes. • Asegúrese de conectar correctamente los canales izquierdo y derecho (izquierdo con izquierdo, derecho con derecho).
3.DCM-390_290_SPA_Last 06.4.13 4:38 PM Page 7 ESPAÑOL Funcionamiento Funcionamiento Cómo activar la alimentación <7/9> 3 <8/6> 2 1 Pulse . • Cuando se introduce un disco, la reproducción comienza automáticamente. • Si no se introduce ningún disco aparece “0 000 00:00”. ¢ Para desactivar la alimentación: Pulse nuevo .
3.DCM-390_290_SPA_Last 06.4.13 4:38 PM Page 8 ESPAÑOL Funcionamiento Funcionamiento Cómo comenzar la reproducción Funciones especiales de reproducción Pulse 1. Reproducción del disco y de la pista deseados [Búsqueda directa] • El cajón se cerrará y el disco cargado será reproducido. • La reproducción comienza. Si 5 es presionado mientras un disco está siendo reproducido, la reproducción continuará, pero el cajón se abrirá y usted podrá reemplazar cuatro discos.
3.DCM-390_290_SPA_Last 06.4.13 4:38 PM Page 9 ESPAÑOL Funcionamiento Funcionamiento Búsqueda manual <7/9> <8/6> 1 Reproducción programada Utilice esta función para saltar rápidamente por el disco mientras escucha la música. ¢ Búsqueda manual en avance: Pulse [7] o mantenga pulsado <7/9> durante la reproducción. • Se visualiza “ ”si se llega al final de la última pista durante la operación de búsqueda manual. Si esto sucede, utilice [6] o <8/6> para apagar la pantalla.
3.DCM-390_290_SPA_Last 06.4.13 4:38 PM Page 10 ESPAÑOL Funcionamiento Reproducción arbitraria Utilice esta función para reproducir todas las pistas de todos los discos o un disco una vez en orden aleatorio. Funcionamiento ¢ Reproducción repetida A-B: Reproducción repetida la reproducción, pulse [A-B] en el punto en 1 Durante el que desee comenzar a repetir (punto A). 1 Pulse REPEAT una vez. • El indicador “A-B” se ilumina. ¢ Reproducción totalmente arbitraria: 1 Pulse RANDOM.
3.DCM-390_290_SPA_Last 06.4.13 4:38 PM Page 11 ESPAÑOL Resolución de problemas Resolución de problemas Si se produce algún problema, siga primero los pasos siguientes: 1. ¿Las conexiones están correctamente hechas? 2. ¿Ha operado el reproductor según las instrucciones de funcionamiento? Si este aparato no funcionara correctamente, compruebe los elementos que figuran en la tabla siguiente. Si persistiera el problema, puede producirse un funcionamiento erróneo.
3.DCM-390_290_SPA_Last 06.4.
4.DCM-390_290_Backpage 06.4.13 4:40 PM Page 1 TOKYO, JAPAN www.denon.com Denon Brand Company, D&M Holdings Inc.
