HOME THEATER SYSTEM DHT-FS5 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l’Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA n SAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN CAUTION: • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the unit.
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA For European Customers A NOTE ABOUT RECYCLING: • DECLARATION OF CONFORMITY This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning battery disposal.
ESPAÑOL Compruebe que el producto va acompañado de las piezas siguientes. q Manual del usuario................................................................... 1 w Garantía (sólo para el modelo de Norteamérica)...................... 1 e Lista de servicios técnicos....................................................... 1 r Mando a distancia (RC-1095).................................................... 1 t Pila R03/AAA............................................................................
ESPAÑOL Primeros pasos Acerca del Mando a distancia Alcance de operación del Mando a distancia Inserción de las baterías Instalación q Empuje la palanca de bloqueo en la dirección de la flecha y levante. w Coloque dos baterías R03/AAA en el compartimiento de baterías en la dirección indicada. Apunte con el mando a distancia en el sensor remoto cuando lo utilice. R03/AAA Conexiones 30° 30° Aprox. 23 pies / 7 m Configuración NOTA e Coloque la tapa trasera en su lugar.
ESPAÑOL Flujo de los preparativos Primeros pasos Fabricado bajo licencia de los Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” y la doble D son simbolos de marca registrada de los Dolby Laboratories. Instalación (vpágina 5, 6) Instalación Conexiones Fabricado bajo la licencia bajo la patente de los EE.UU. #´s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & otras patentes de EE.UU. y alrededor del mundo distribuidas & pendientes.
ESPAÑOL Primeros pasos Nombres y funciones de las piezas Para los botones no explicados aquí, vea la página indicada entre paréntesis ( ).
ESPAÑOL Acerca de la instalación Seleccione una de las dos formas de instalar la unidad del altavoz.
ESPAÑOL Primeros pasos Diseño de instalación óptima Montaje en pared Utilice los tornillos incluidos para fijar el DHT-FS5 a los dos accesorios de montaje en pared incluidos. 2,2 pies / 665 mm Instalación Accesorio Conexiones Tornillo Configuración Colocación en pared Con el DHT-FS5 es posible crear un efecto envolvente realista utilizando solamente los altavoces delanteros. PRECAUCIÓN: Funcionamiento • Por motivos de seguridad, no coloque ni apoye ningún tipo de objeto en el DHT-FS5.
ESPAÑOL Para disfrutar de programas digitales compatibles con sonido envolvente, se recomienda conectar el TV utilizando las conexiones de audio digital. Conexiones TV Instalación • Con el DHT-FS5, se pueden introducir tres juegos de señales de audio digitales y analógicas. • Aquí describimos como conectar un reproductor de DVD, TV y subwoofer.
ESPAÑOL Primeros pasos Conexión de un reproductor de DVD • Para disfrutar de sonido envolvente, se recomienda conectar el reproductor de DVD utilizando conexiones de audio digital. • Conecte la salida de vídeo del reproductor de DVD a la entrada de vídeo del TV. Conexión en un Subwoofer La frecuencia del crossover de salida previa del subwoofer del DHT-FS5 es de 150 Hz. Recomendamos utilizar un subwoofer con una frecuencia de crossover de 150 Hz.
ESPAÑOL A: Distancia a posición de escucha Realice en primer lugar los ajustes de la sala de escucha siguiendo el procedimiento descrito en “Configuración simple”. Cómo activar la alimentación Instalación ON / STANDBY Primeros pasos Configuración Conexiones Pulse ON/STANDBY. ON / STANDBY El indicador de alimentación se enciende en verde y la función de entrada se muestra en la pantalla por alrededor de 5 segundos. Se iluminarán los indicadores de señal de entrada y de modo envolvente.
ESPAÑOL Primeros pasos Instalación [ON / STANDBY] Funcionamiento [INPUT] [ANALOG (An)] Reproducción de sonido del TV [MODE SELECT] Conexiones Configuración [NIGHT MODE] [MUTE] [SDB] [SETUP] 1 2 Aparecerá en pantalla durante 5 segundos la función de entrada. ( ~ , ) Seleccione el modo envolvente utilizando [MODE SELECT].
ESPAÑOL Apagado automático Pulse y mantenga pulsad [ON/STANDBY] por al menos 3 segundos. 10 • Pulse [VOLUME+] en el mando a distancia. 10 • Cancele el modo silenciado. • Conecte los cables correctamente. 10 7, 8 • Seleccione correctamente una fuente de entrada de señal digital. No se produce sonido DTS. • El ajuste de salida de audio del reproductor • Utilice la configuración predeterminada del reproductor de DVD. de DVD no está establecido en flujo de bits.
ESPAÑOL Primeros pasos n Mensajes de error Pantalla Causa Medidas a tomar Se ha introducido una señal con Cambie la entrada a un reproductor con una frecuencia una frecuencia de muestreo de 96 de muestreo compatible, es decir, 32, 44,1 o 48 kHz, o kHz (no compatible). utilice conexiones analógicas. Instalación La circuitería interna del Apague y encienda el dispositivo. Si vuelve a aparecer dispositivo no está funcionando el mismo mensaje de error, póngase en contacto con correctamente.
www.denon.com Denon Brand Company, D&M Holdings Inc.
