OPERATING INSTRUCTIONS CD/MP3 PLAYER DN-C615
Table Of Contents
- ENGLISH
- 1. FEATURES
- 2. PART NAMES AND FUNCTIONS
- 3. CONNECTIONS
- 4. OPENING AND CLOSING THE DISC HOLDER AND LOADING A DISC
- 5. NORMAL CD PLAYBACK
- 6. ADVANCED CD PLAYBACK
- 7. PLAYING MP3 FILES
- 8. THE COMPACT DISC
- 9. POWER ON PLAYBACK
- 10. EXPANDED FUNCTION
- 11. BEFORE SWITCHING OFF THE POWER
- 12. PRESET FUNCTIONS AND OPERATIONS
- 13. TROUBLESHOOTING
- 14. SPECIFICATIONS
- DEUTSCH
- 1. MERKMALE
- 2. BAUTEILBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN
- 3. ANSCHLÜSSE
- 4. ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DER PLATTENLADE UND EINLEGEN EINER CD-PLATTE
- 5. NORMALE-CD-PLATTEN-WIEDERGABE
- 6. ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN
- 7. WIEDERGABE VON MP3-DATEIEN
- 8. WISSENSWERTES ÜBER CD-PLATTEN
- 9. WIEDERGABESTART BEIM EINSCHALTEN DES GERÄTES
- 10. ERWEITERTE FUNKTION
- 11. VOR DEM ABSCHALTEN DES STROMES
- 12. GESPEICHERTE FUNKTIONEN UND BETRIEBE
- 13. FEHLERSUCHE
- 14. TECHNISCHE DATEN
- FRANÇAIS
- 1. CARACTERISTIQUES
- 2. NOMENCLATURE ET FONCTIONS
- 3. CONNEXIONS
- 4. OUVERTURE ET FERMETURE DU RECEPTACLE DE DISQUE COMPACT ET CHARGEMENT D’UN DISQUE
- 5. REPRODUCTION NORMALE D’UN DISQUE COMPACT
- 6. REPRODUCTION AVANCEE D’UN DISQUE COMPACT
- 7. LIRE DES FICHIERS MP3
- 8. LE DISQUE COMPACT
- 9. LECTURE A LA MISE SOUS TENSION
- 10. FONCTION D’EXPANSION
- 11. VANT D’ETEINDRE L’APPAREIL
- 12. FONCTIONS PREREGLEES ET FONCTIONNEMENT
- 13. DEPANNAGE
- 14. SPECIFICATIONS
- ITALIANO
- 1. CARATTERISTICHE
- 2. NOMENCLATURA E FUNZIONI
- 3. COLLEGAMENTI
- 4. APERTURA E CHIUSURA DEL PORTA DISCHI ED INSERIMENTO DI UN DISCO
- 5. RIPRODUZIONE CD NORMALE
- 6. RIPRODUZIONE CD AVANZATA
- 7. RIPRODUZIONE DI FILE MP3
- 8. IL COMPACT DISC
- 9. RIPRODUZIONE ALL’ACCENSIONE DEL SINTOLETTORE
- 10. FUNZIONE ESPANSA
- 11. PRIMA DI SPEGNERE LA CORRENTE
- 12. FUNZIONI ED OPERAZIONI DI PRESELEZIONE
- 13. LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI
- 14. SPECIFICHE
- ESPAÑOL
- 1. CARACTERÍSTICAS
- 2. NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS
- 3. CONEXIÓNES
- 4. APERTURA Y CIERRE DEL PORTADISCO, Y CARGA DE UN DISCO
- 5. REPRODUCCIÓN NORMAL
- 6. FUNCIONES ESPECIALES DE REPRODUCCIÓN
- 7. REPRODUCCIÓN DE FICHEROS MP3
- 8. EL DISCO COMPACTO
- 9. REPRODUCCIÓN AL ENCENDER
- 10. FUNCIÓN AMPLIADA
- 11. ANTES DE DESCONECTAR LA ALIMENTACION A LA UNIDAD
- 12. FUNCIONES Y OPERACIONES DE PREAJUSTE
- 13. SINTOMAS QUE SUELEN CONFUNDIRES CON LAS AVERIAS
- 14. ESPECIFICACIONES
- NEDERLANDS
- 1. KENMERKEN
- 2. BENAMING EN FUNCTIES VAN ONDERDELEN
- 3. AANSLUITINGEN
- 4. OPENEN EN SLUITEN VAN DE CD-HOUDER EN PLAATSEN VAN EEN CD
- 5. NORMALE CD-WEERGAVE
- 6. GEAVANCEERDE CD-WEERGAVE
- 7. AFSPELEN VAN MP3-BESTANDEN
- 8. DE COMPACT DISC
- 9. WEERGAVE BIJ INSCHAKELING
- 10. UITGEBREIDE FUNCTIE
- 11. ALVORENS DE SPANNING UIT TE SCHAKELEN
- 12. VOORKEUZEFUNCTIES EN BEDIENINGEN
- 13. OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
- 14. TECHNISCHE GEGEVENS
- SVENSKA
- 1. EGENSKAPER
- 2. DE OLIKA DELARNA OCH DERAS FUNKTIONER
- 3. ANSLUTNING
- 4. HUR MAN ÖPPNAR OCH STÄNGER SKIVSLÄDEN OCH LÄGGER I EN SKIVA
- 5. NORMAL CD-SPELNING
- 6. AVANCERAD CD-SPELNING
- 7. SPELA MP3-FILER
- 8. COMPACT DISC-SKIVOR
- 9. AUTOMATISK AVSPELNINGSTART VID STRÖMTILLSLAG
- 10. EXPANDERAD FUNKTION
- 11. INNAN DU SLÅR AV STRÖMMEN
- 12. FÖRINSTÄLLNING AV FUNKTIONER OCH PROCEDURER
- 13. FELSÖKNING
- 14. SPECIFIKATIONER

39
ITALIANO
6
RIPRODUZIONE CD AVANZATA
1. Usate i tasti numerici !3 e il tasto +10 !4 per inserire
il numero del brano desiderato.
• Per esempio, per riprodurre il brano numero 4,
premete e per riprodurre il brano numero
12,
premete e .
La riproduzione inizierà da quel brano.
(1)
Riproduzione di un brano specifico
(Ricerca diretta)
1. Premete il tasto di 9 !0 durante la riproduzione.
• Il pick-up avanza all’inizio del brano successivo e
la riproduzione continua.
Se premete il tasto più volte, il pick-up avanza del
numero di brani corrispondente.
(2)
Avanzamento al brano successivo
durante la riproduzione
(Ricerca automatica)
1. Premete il tasto di 8 o durante la riproduzione.
• Il pick-up ritorna all’inizio del brano in fase di
riproduzione e continua la riproduzione.
Se premete il tasto più volte, il pick-up ritorna del
numero di brani corrispondente.
(3)
Ritorno all’inizio del brano in fase di
riproduzione durante la riproduzione
(Ricerca automatica)
• Usate questa funzione per ricercare un punto
desiderato rapidamente all’interno di un brano nella
direzione in avanti o all’indietro.
• Rilasciate il tasto di ricerca (
6 o 7) !1 !2
quando è stato raggiunto il punto desiderato. Poi
continua la riproduzione normale.
• Quando premete un tasto di ricerca (
6 o 7) !1
!2 nella modalità di pausa e rilasciate il tasto, viene
impostata la modalità di pausa in quel punto, con la
riproduzione del suono.
(4) Ricerca rapida con suono
(Ricerca manuale)
2 Ricerca manuale in avanti
1. Premete il tasto di ricerca in avanti (7) !2
durante la riproduzione.
• Viene accelerata la riproduzione del brano.
2 Ricerca manuale all’indietro
1. Premete il tasto di ricerca all’indietro (
6) !1
durante la riproduzione.
• Viene accelerata la riproduzione inversa del
brano.
Con questa funzione, i brani registrati sul disco
possono essere riprodotti in ordine casuale.
• Quando premete il tasto di riproduzione casuale
(RANDOM) !8, si illumina l’indicatore della
riproduzione casuale “RAND” e ha inizio
automaticamente la riproduzione casuale.
• Se premete il tasto di riproduzione casuale
(RANDOM) !8 quando è stata impostata la funzione
di ripetizione, i brani vengono riprodotti una volta in
ordine casuale, poi vengono riprodotti nuovamente
in un altro ordine, ecc.
(5) Riproduzione in ordine casuale
(Riproduzione casuale)
(6) Riproduzione ripetuta ad un certo
intervallo
(Ripetizione semplice dei brani)
1. Impostate la modalità di riproduzione sulla modalità
di riproduzione semplice. (Funzione di preselezione)
2. Premete il tasto di REPEAT !9.
• Si illuminano gli indicatori “REPEAT 1” sul display
e viene impostato il modo di ripetizione di un
brano.
3. Usate i tasti di ricerca automatica (8 e 9) o
!0 per selezionare il brano da riprodurre
ripetutamente.
4. Premete il tasto di PLAY (1) y.
• Ha inizio la riproduzione.
• Al termine del brano selezionato, lo stesso viene
riprodotto nuovamente dall’inizio.
• Potete anche impostare il modo di ripetizione di
un brano premendo il tasto di REPEAT !9 durante
la riproduzione. Viene ripetutamente riprodotto il
brano corrente.
• Per cancellare il modo di ripetizione di un brano,
premete ripetutamente il tasto di !9 fino a
quando non si sarà spento l’indicatore
“REPEAT 1”.
(Ripetizione di tutti i brani)
1. Impostate la modalità di riproduzione sulla modalità
di riproduzione continua.(Funzione di preselezione)
2. Premete il tasto di REPEAT !9.
• Si illuminano gli indicatori “REPEAT” sul display e
viene impostato il modo di ripetizione di tutti i
brani.
• Con questa funzione, potete scegliere qualsiasi dei
brani sul disco e programmare i brani per la
riproduzione in qualunque ordine.
• La programmazione è possibile quando è aperto il
porta dischi.
• Potete programmare fino a 99 brani.
(7) Riproduzione di brani specifici
nell’ordine specifico
(Riproduzione programmata)
2 Programmazione
• La programmazione è possibile quando il CD si
trova nel modo di arresto.
1. Premete il tasto del PROG./DIRECT !7 in modo
tale che si illumini l’indicatore del programma
“PROG”, poi usate i tasti numerici !3 e il tasto
+10 !4 per programmare i brani.
• Per esempio, per programmare i brani 3, 12 e
7, premete , , , e
.
• Ogniqualvolta programmate un brano, il
numero del brano viene visualizzato sul display
del numero del brano e il tempo totale del
programma è visualizzato sul display del
tempo. Se il tempo totale del programma
eccede 99 minuti, solo le prime due cifre dei
minuti vengono visualizzati sul display. (La
terza e/o la quarta cifra non viene visualizzata.)
• L’indicazione del programma “01--
00m00s” appare sul display del tempo se
premete il tasto del PROG./DIRECT !7 se non
avete impostato un programma.
• L’indicazione di pienezza “Full” appare sul
display del tempo se cercate di programmare
più di 99 brani.
2 Riproduzione dei brani programmati
1. Premete il tasto di PLAY (
1) y per riprodurre i
brani nell’ordine programmata.
•“01:**Tr”, ”02:**Tr” e così via
vengono visualizzati sul display del tempo
quando i brani sono selezionati tramite il tasto
8 o 9 o!0.
NOTE:
• La programmazione non è possibile con il porta
dischi aperto.
• Durante la riproduzione programmata, i brani nel
programma possono essere riprodotti
premendo i pulsanti !3 e !4.
2 Cancellazione del programma
1. L’intero programma viene cancellato quando
premete il tasto del PROG./DIRECT !7
nuovamente. Il programma viene anche
cancellato quando premete il tasto di
OPEN/CLOSE w.
2 Programmi di preselezione
• Potete programmare I programmi nella memoria
di preselezione. Quando inserite un disco per il
quale avete preselezionato un programma, viene
impostato automaticamente il modo di
riproduzione programmata.
• Potete memorizzare I programmi di fino a tre
dischi.
1. Seguite le istruzioni fornite nella sezione
“Programmazione” per inserire il programma.
2. Seguite le istruzioni fornite nella sezione “(2)
Procedura di preselezione” per impostareil modo
di preselezione. (Vedi a pagina 44.)
3. Premete il tasto 8 o 9 o!0 per
selezionare “02:Prg1” (o “03:Prg2”
oppure “04:Prg3”).
4. Premete il tasto di PLAY (
1) y.
• Cambia come segue il display dei caratteri:
[Prima del cambio] [Dopo il cambio]
Prg1 OFF
⇒ Prg1 ON
Prg2 OFF ⇒ Prg2 ON
Prg3 OFF ⇒ Prg3 ON
5. Premete il tasto di STOP (
2) u.
• Viene cancellato il modo di impostazione dele
preselezione e l’unità ritorna al modo normale.
• Per riprodurre un disco preselezionato:
Inserite il disco per cui è stato preselezionato
un programma.
6. Premete il tasto di PLAY (
1) y.
3. Premete il tasto di PLAY (1) y.
• Viene riprodotto ripetutamente il disco corrente.
• Potete anche impostare il modo di ripetizione di
un brano premendo il tasto di REPEAT !9 durante
la riproduzione.
• Se premete il tasto di REPEAT !9 durante la
riproduzione programmata, i brani vengono
riprodotti ripetutamente nell’ordine
programmato.
• Per cancellare il modo di ripetizione di tutti i brani,
premete ripetutamente il tasto di REPEAT !9 fino
a quando non si sarà spento l’indicatore
“REPEAT”.
NOTA:
• Ilmodo di riproduzione casuale non può essere
impostato durante il modo di riproduzione o il
modo di programmazione.