OPERATING INSTRUCTIONS CD/MP3 PLAYER DN-C615
Table Of Contents
- ENGLISH
- 1. FEATURES
- 2. PART NAMES AND FUNCTIONS
- 3. CONNECTIONS
- 4. OPENING AND CLOSING THE DISC HOLDER AND LOADING A DISC
- 5. NORMAL CD PLAYBACK
- 6. ADVANCED CD PLAYBACK
- 7. PLAYING MP3 FILES
- 8. THE COMPACT DISC
- 9. POWER ON PLAYBACK
- 10. EXPANDED FUNCTION
- 11. BEFORE SWITCHING OFF THE POWER
- 12. PRESET FUNCTIONS AND OPERATIONS
- 13. TROUBLESHOOTING
- 14. SPECIFICATIONS
- DEUTSCH
- 1. MERKMALE
- 2. BAUTEILBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN
- 3. ANSCHLÜSSE
- 4. ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DER PLATTENLADE UND EINLEGEN EINER CD-PLATTE
- 5. NORMALE-CD-PLATTEN-WIEDERGABE
- 6. ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN
- 7. WIEDERGABE VON MP3-DATEIEN
- 8. WISSENSWERTES ÜBER CD-PLATTEN
- 9. WIEDERGABESTART BEIM EINSCHALTEN DES GERÄTES
- 10. ERWEITERTE FUNKTION
- 11. VOR DEM ABSCHALTEN DES STROMES
- 12. GESPEICHERTE FUNKTIONEN UND BETRIEBE
- 13. FEHLERSUCHE
- 14. TECHNISCHE DATEN
- FRANÇAIS
- 1. CARACTERISTIQUES
- 2. NOMENCLATURE ET FONCTIONS
- 3. CONNEXIONS
- 4. OUVERTURE ET FERMETURE DU RECEPTACLE DE DISQUE COMPACT ET CHARGEMENT D’UN DISQUE
- 5. REPRODUCTION NORMALE D’UN DISQUE COMPACT
- 6. REPRODUCTION AVANCEE D’UN DISQUE COMPACT
- 7. LIRE DES FICHIERS MP3
- 8. LE DISQUE COMPACT
- 9. LECTURE A LA MISE SOUS TENSION
- 10. FONCTION D’EXPANSION
- 11. VANT D’ETEINDRE L’APPAREIL
- 12. FONCTIONS PREREGLEES ET FONCTIONNEMENT
- 13. DEPANNAGE
- 14. SPECIFICATIONS
- ITALIANO
- 1. CARATTERISTICHE
- 2. NOMENCLATURA E FUNZIONI
- 3. COLLEGAMENTI
- 4. APERTURA E CHIUSURA DEL PORTA DISCHI ED INSERIMENTO DI UN DISCO
- 5. RIPRODUZIONE CD NORMALE
- 6. RIPRODUZIONE CD AVANZATA
- 7. RIPRODUZIONE DI FILE MP3
- 8. IL COMPACT DISC
- 9. RIPRODUZIONE ALL’ACCENSIONE DEL SINTOLETTORE
- 10. FUNZIONE ESPANSA
- 11. PRIMA DI SPEGNERE LA CORRENTE
- 12. FUNZIONI ED OPERAZIONI DI PRESELEZIONE
- 13. LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI
- 14. SPECIFICHE
- ESPAÑOL
- 1. CARACTERÍSTICAS
- 2. NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS
- 3. CONEXIÓNES
- 4. APERTURA Y CIERRE DEL PORTADISCO, Y CARGA DE UN DISCO
- 5. REPRODUCCIÓN NORMAL
- 6. FUNCIONES ESPECIALES DE REPRODUCCIÓN
- 7. REPRODUCCIÓN DE FICHEROS MP3
- 8. EL DISCO COMPACTO
- 9. REPRODUCCIÓN AL ENCENDER
- 10. FUNCIÓN AMPLIADA
- 11. ANTES DE DESCONECTAR LA ALIMENTACION A LA UNIDAD
- 12. FUNCIONES Y OPERACIONES DE PREAJUSTE
- 13. SINTOMAS QUE SUELEN CONFUNDIRES CON LAS AVERIAS
- 14. ESPECIFICACIONES
- NEDERLANDS
- 1. KENMERKEN
- 2. BENAMING EN FUNCTIES VAN ONDERDELEN
- 3. AANSLUITINGEN
- 4. OPENEN EN SLUITEN VAN DE CD-HOUDER EN PLAATSEN VAN EEN CD
- 5. NORMALE CD-WEERGAVE
- 6. GEAVANCEERDE CD-WEERGAVE
- 7. AFSPELEN VAN MP3-BESTANDEN
- 8. DE COMPACT DISC
- 9. WEERGAVE BIJ INSCHAKELING
- 10. UITGEBREIDE FUNCTIE
- 11. ALVORENS DE SPANNING UIT TE SCHAKELEN
- 12. VOORKEUZEFUNCTIES EN BEDIENINGEN
- 13. OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
- 14. TECHNISCHE GEGEVENS
- SVENSKA
- 1. EGENSKAPER
- 2. DE OLIKA DELARNA OCH DERAS FUNKTIONER
- 3. ANSLUTNING
- 4. HUR MAN ÖPPNAR OCH STÄNGER SKIVSLÄDEN OCH LÄGGER I EN SKIVA
- 5. NORMAL CD-SPELNING
- 6. AVANCERAD CD-SPELNING
- 7. SPELA MP3-FILER
- 8. COMPACT DISC-SKIVOR
- 9. AUTOMATISK AVSPELNINGSTART VID STRÖMTILLSLAG
- 10. EXPANDERAD FUNKTION
- 11. INNAN DU SLÅR AV STRÖMMEN
- 12. FÖRINSTÄLLNING AV FUNKTIONER OCH PROCEDURER
- 13. FELSÖKNING
- 14. SPECIFIKATIONER

54
ESPAÑOL
Borrado de
preajustes
Cascada
Modo de
reproducción
Cable RC
09) “Next Track Reserve”
*09:Rsv=OFF : La pista especificada (índice) es buscada inmediatamente al girar el mando de
selección durante la reproducción.
*09:Rsv=ON : La pista (índice) que ha de buscarse, se programa después de que termine la
reproducción de la pista actual (índice) al girar el mando de selección durante la
reproducción.
10) “Play Lock”
*10:Lock=ON : Descarte todas las operaciones salvo los botones
1, 3, TIME, 2, PITCH +, – y TITLE
durante la reproducción.
*10:Lock=OFF : Posibilita todas las funciones durante la reproducción.
11) “Panel Lock ON/OFF”
*11:Pane=OFF : Permite el funcionamiento de todos los botones en el panel frontal.
*11:Pane=ON : Descarte utilizar todos los botones del panel salvo los que se utilizan para operaciones
de preajuste y el botón OPEN/CLOSE.
12) “CueDet. Level”
*12:CDet=–** : Ajusta el nivel de detección de audio para la señalización. (–48 / –42 / –36)
*12:CDet=OFF : La posición de sonido al arranque no es indicada.
13) “CD Pitch”
*13:Pit=Norm : Reproduce a velocidad normal.
*13:Pit=+/–*.* : Reproduce a velocidad variable.
±(0.2 / 0.4 / 0.6 / 0.8 / 1.0 / 1.2 / 1.4 / 1.6 / 1.8 / 2.0 / 2.2 / 2.4 / 2.6 / 2.8 / 3.0), 0Fix
14) “Text Display”
*14:Text=OFF : La pantalla es el modo del tiempo ajustado cuando se activa la alimentación.
*14:Text=ON : La pantalla es el modo de texto ajustado cuando se activa la alimentación.
15) “Frame Display”
*15:Frm=ON : Muestra las fracciones en el visualizador de tiempo durante la reproducción.
*15:Frm=OFF : No muestra las fracciones en el visualizador de tiempo durante la reproducción.
(Las fracciones son visualizadas en los modos de búsqueda manual, en espera,
pausa, y monitorización del final)
16) “EOM Time”
*16:EOM=**s : Ajusta el tiempo EOM. (5 / *10 / 15 / 20 / 30 / 60)
*16:EOM=OFF : No utiliza la función EOM.
17) “Sleep ON (OFF)”
*17:Sleep=** : Los funciones servo se apagan automáticamente si no se pulsa ningún botón durante
** minutos en el modo de pausa, espera o búsqueda manual. (1 / 2 / 5 / 10 / 15 / *30)
*17:Slp=OFF : No apaga automáticamente los funciones servo.
18) “IR Code”
*18:RC=DENON : Recibir códigos de denon.
*18:RC=RC5 : Se pueden recibir códigos RC-5.
19) “IR Remote”
*19:IR=ON : Acepte señales de mando a distancia infrarrojas.
*19:IR=OFF : No acepte señales de mando a distancia infrarrojas.
20) “Play Mode”
*20:Play=CON : El modo de reproducción es continuo cuando se activa la alimentación.
*20:Play=SIN : El modo de reproducción es simple cuando se activa la alimentación.
21) “Cascade ON/OFF”
*21:Cas=ON : Emita la señal de cascada (Es posible el funcionamiento cascada)
*21:Cas=OFF : No emita la señal de cascada.
22) “Preset Clear (Ini. Preset)”
*22:P = Init? : Borra los preajustes (se ajusta a los valores iniciales de fábrica).
23) “Ver = xxxx” : Muestra la versión de microprocesador. (“xxxx” es un número)
24) “Play List”
*24:PLst=OFF : No se ejecuta la lista de reproducción.
*24:PList=ON : El MP3 se ejecuta de acuerdo a la lista de reproducción.
(3) Descripción detallada de las funciones de preajuste
(* = ajuste inicial)
01) “Preset Type (*)” (Se pueden realizar y utilizar tres ajustes (tipos) diferentes de preajuste para distintos
propósitos.)
*01:P No=1 : Ajuste a tipo de preajuste 1.
*01:P No=2 : Ajuste a tipo de preajuste 2.
*01:P No=3 : Ajuste a tipo de preajuste 3.
02) “Program 1 OFF (ON)”
*02:Prg 1 : Almacena el contenido del programa 1 cuando está activado. (Ajuste inicial - OFF)
03) “Progam 2 OFF (ON)”
*03:Prg 2 : Almacena el contenido del programa 2 cuando está activado. (Ajuste inicial - OFF)
04) “Program 3 OFF (ON)”
*04:Prg 3 : Almacena el contenido del programa 3 cuando está activado. (Ajuste inicial - OFF)
05) “Power On (****)”
*05:P On=Stb : El modo en espera se ajusta en la pista especificada después de la lectura del índice
TOC.
*05:P On=Ply : La reproducción comienza en el modo repetición de todas las pistas después de la
lectura del índice TOC.
*05:P On=Stp : El modo de parada se ajusta después de la lectura del índice TOC.
06) “Time Mode”
*06:Time=ELA : La pantalla del tiempo es el tiempo restante cuando se activa la alimentación.
*06:Time=REM : La pantalla del tiempo es el tiempo transcurrido cuando se activa la alimentación.
07) “Random ON/OFF”
*07:Rand=OFF : El modo de reproducción es normal cuando se activa la alimentación.
*07:Rand=ON : El modo de reproducción aleatoria se ajusta cuando se activa la alimentación.
08) “Finish Mode ”
*08:Fin=Stop : El modo de parada se ajusta una vez finalizada la reproducción.
*08:Fin=Next : El modo en espera se ajusta en la siguiente pista después de finalizada la
reproducción.
*08:Fin=RCue : El modo en espera se ajusta en la posición de inicio de reproducción después de
finalizada la reproducción.
(2) Procedimiento de configuración preliminar
1 Pulse el botón de STOP (2) u mientras configura previamente el botón TITLE @1.
2 Pulse el botón 8 o 9 o!0 y seleccione el ítem preajustado.
3 Pulse el botón de PLAY (
1) y para modificar la configuración.
4 El modo de configuración previa se cancela cuando pulse el botón de STOP (
2) u. Los parámetros se
configuran en este momento.
Tipo de función de
preajuste
Descripción
Ajustado al salir de
fábrica
N°.
Configuración del cable RC. RC DENON 18
IR remoto Configuración del sensor de control remoto infrarrojo. IR ON 19
Configuración del modo de reproducción cuando se activa
la alimentación.
Play CONTINUE 20
Selección o no de sacar la señal de cascada. Cascade OFF 21
Ajuste para borrar preajustes y ajustarlos a los valores
iniciales.
Ini. Preset 22
Información de ajustes
Visualización de la versión de microprocesador. Ver. **** (* = number) 23
Lista de reproducción (MP3)
Ajuste para ejecutar o no la lista de reproducción. Play List OFF 24