DOUBLE CD PLAYER DN-D9000 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION -TRACK PLAY TRACK RVS OPEN/ CLOSE FLIP A3 A4 CUE 4 HOT START SPLICE DIR SOU RC E CLR RANGE FX A1 A2 A3 B A1 B 4 HOT START TOTAL REMAIN ELAPSED CONT. SINGLE m s ALL OFF B A2 B PITCH/VOL SPLICE DIR SOU RC E DRAG S.
CAUTION SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. 2. Retain Instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER 3. Heed Warnings – All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA FRONT PANEL DIAGRAM / VORDERES BEDIENFELD-SCHEMA / SCHEMA DU PANNEAU AVANT / DIAGRAMA DEL PANEL FRONTAL / OVERZICHT VAN VOORPANEEL / FRONTPANELEN #2 #7 #3 RVS #8 #4 #9 #5 $0 #6 -TRACK HOT START SAMPLER SAMP1 SAMP2 B $1 $2 $4 $3 $5 @3 @4 @1 !3 $6 @9 #0 #1 -TRACK PLAY PARAMETERS EXIT/RELOOP STOP FLIP A3 B PUSH ON/OFF CUE RVS OPEN/ CLOSE A3 A4 CUE A2 A1 A2 4 HOT START B f s TIME MEMO PROGRAM RELAY TOTAL TIME PRES
NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA FRONT PANEL DIAGRAM / VORDERES BEDIENFELD-SCHEMA / SCHEMA DU PANNEAU AVANT / DIAGRAMA DEL PANEL FRONTAL / OVERZICHT VAN VOORPANEEL / FRONTPANELEN 482 465 r e t t OPEN/CLOSE e 2 76.2 1 88 r OPEN/CLOSE POWER ON y 7 x 10 hole Loch 7 x 10 Trou 7 x 10 OFF q Orificio de 7 x 10 Opening 7 x 10 w y • Avoid high temperatures.
• DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN610003-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive.
DEUTSCH – INHALT – z x c Hauptmerkmale ................................................26 v b n m , . CD-Platten ........................................................30 Anschlüsse/Installation .....................................27 Bezeichnung der teile und deren funktionen......................................27 ~ 30 Allgemeiner betrieb ..........................................31 Scratch..............................................................31 Wiedergabe des Alpha-Track ...................
DEUTSCH 2 ANSCHLÜSSE/INSTALLATION 3 BEZEICHNUNG DER TEILE UND DEREN FUNKTIONEN Der DN-D9000 ist für die horizontale Anwendung konzipiert. Wenn die Haupteinheit in schräger Stellung verwendet wird, arbeitet der DN-D9000 möglicherweise nicht einwandfrei oder die Disc kann vielleicht nicht geladen bzw. ausgegeben werden. 1. Schalten Sie den POWER-Schalter aus. 2. Schließen Sie Cinch-Steckerkabel zwischen den Ausgängen des DN-D9000 und Eingängen Ihres Mixer an.
DEUTSCH • TOTAL: Durch langes Drücken wird der AnzeigeModus zwischen TRACK TIME und DISC TIME umgeschaltet. • Auf diese Weise können Sie den AnzeigeModus aus vier Modi, TRACK ELAPSED, TRACK REMAIN, DISC ELAPSED und DISC REMAIN, auswählen. (3) RC-D90 Bedienfeld ACHTUNG: • Beachten Sie dabei, dass viele Tasten zwei verschiedene Funktionen erfüllen, die durch kurzes Antippen oder langes Drücken (1 Sekunde oder länger) gewählt werden können.
DEUTSCH #2 FLIP/CLR-Taste • Wählen Sie mit dieser Taste die Betriebsart der A1- und A2- Taste für den Hot StartModus und Stutter-Modus aus. Die FLIP-LED leuchtet im Hot Start-Modus auf. • Wenn die FLIP-Taste gedrückt wird, während die A1- oder A2-Taste gedrückt gehalten wird, können Sie den ausgewählten A-Punkt löschen. Wenn nur die FLIP-Taste länger als 1 Sek.
DEUTSCH i MEMO-Anzeige (5) Display q w e r t y u w A3 B A4 B A1 B A2 B TOTAL REMAIN ELAPSED CONT. SINGLE m s m KEY ADJ. f s MEMO PROG i o t q Track, Minute, Sekunde und Rahmenanzeigen • Auf diesen Anzeigen erscheinen gegenwärtigen Positionsinformationen. die w Loop-Modus anzeigen • Die Loop-Anzeigen des DN-D9000 bestehen aus vier A-Bereichen A (A1, A2, A3, A4), BBereich und zwei Pfeilen. A- und BMarkierungen zeigen an, dass A- und B- Punkte vorhanden sind.
DEUTSCH 5 ALLGEMEINER BETRIEB [Jog Wheel] Wiedergabe und Pause 4 Einstellen des Pitch 1 B E E A ND RC / H S A2 A3 4 HOT START A3 B A4 B A1 B A2 B KEY ADJ. f s TIME MEMO PROGRAM RELAY TOTAL TIME PRESET RANDOM DIR FLIP LE CT SOU RC E DRAG S. BRAKE ECHO DUMP RVS A1 CLR RANGE FX EXIT/ RELOOP B 4 HOT START A3 B A4 B A1 B A2 B TOTAL REMAIN ELAPSED CONT. SINGLE m s PLATTER MODE ALL OFF A2 A1 A2 m KEY ADJ. f s MEMO PROG PITCH/VOL DRAG S.
DEUTSCH 7 WIEDERGABE DES ALPHA-TRACK Löschen des Alpha-Track • Mit der Alpha-Track-Funktion können Sie einen weiteren Track abspielen (den Alpha-Track), während Sie den Main-Track wiedergeben. • Der Pitch des Alpha-Track und der Soundpegel können eingestellt werden. • Sie können den Ausgangskanal des Alpha-Track-Sounds vom MAIN OUT (Grundeinstellung) oder MONITOR OUT mit den Voreinstellungen ändern. • Sie können diese Funktion wie ein Sampler vom Alpha-Cue-Punkt (Real-Time Sampler) verwenden.
DEUTSCH 8 ALPHA MODE (Alpha-Track Monitor) Pitch nach dem Umschalten Mit dieser Funktion können Sie den Alpha-Track vom MONITOR OUT ausgeben lassen, während der Main-Track abgespielt wird. Mit dieser Funktion können Sie den nächsten Song auf derselben CD vorbereiten, bevor das Ende des ersten Tracks erreicht wird. Im aktivierten Alpha-Mode können Sie die Alpha-Track-Ausgabe über Ihre Mixer-Kopfhörer mithören.
DEUTSCH 9 SEAMLESS LOOP/HOT START/STUTTER UND SPLICE e r q, w, y RVS -TRACK HOT START SAMPLER SAMP1 SAMP2 B -TRACK PLAY PARAMETERS EXIT/RELOOP STOP FLIP A3 CLR A4 EXIT/ RELOOP B CUE OPEN/ CLOSE A2 f TIME MEMO PROGRAM RELAY TOTAL TIME PRESET RANDOM DRAG S. BRAKE ECHO DUMP RVS A1 CLR RANGE FX A1 A2 A3 B A1 B Stutter TOTAL MEMO PROG PLATTER MODE ALL OFF • Der A1- und A2-Punkt kann auch für die Stutter-Wiedergabe verwendet werden. 0% CONT.
DEUTSCH Splice • Überspringen Sie mit Hilfe dieser Funktion einen Abschnitt zwischen Punkt A und B. Punkt A ist der Punkt, ab dem das Überspringen beginnt und Punkt B ist der Punkt, an dem das Überspringen endet. • Die A1- und A2 Hot Start- und Stutter-Funktionen können nicht verwendet werden, wenn beide Splice-Punkte im Splice-Modus eingestellt werden.
DEUTSCH 10 A/B TRIM Wählen Sie den B-Punkt aus (A-B-Trim) • Die A- und B-Punkte für Seamless Loop, Sampler Loop und Splice können mit dem Jog Wheel genau eingestellt werden. • Dies kann auf zwei Vorgehensweisen gemacht werden. A-B Trim: Trimmen Sie die Punkte während der Loop-Wiedergabe. A/B Move: Verschieben Sie die Punkte mittels der Manual Search. A/B Move kann nicht zusammen mit Sampler Loop verwendet werden.
DEUTSCH 11 A3/A4 FÜR SAMPLER, 4 HOT START, ALPHA-TRACK HOT START w, o q, r, !0 Die Tasten von A3, A4 und die entsprechende für FLIP, B und EXIT/RELOOP werden für die Sampler-, 4 Hot Startund Alpha-Track Hot Start-Funktionen verwendet. RVS -TRACK HOT START SAMPLER B SAMP1 SAMP2 y, u e, t -TRACK PLAY PARAMETERS EXIT/RELOOP STOP i, !0 w A3 CLR -TRACK PLAY PARAMETERS FLIP 4 HOT START A1 B A2 B KEY ADJ.
DEUTSCH PARAMETERS A2 B A1 B 4 HOT START TOTAL REMAIN ELAPSED CONT. SINGLE m s m KEY ADJ. f s TIME MEMO PROGRAM RELAY TOTAL TIME PRESET RANDOM B A2 B B SE FLIP LE CT SPLICE DIR A2 B PITCH BEND SOU RC E DRAG S. BRAKE ECHO DUMP RVS A1 CLR RANGE FX A1 A2 A3 B A1 B TOTAL REMAIN ELAPSED CONT. SINGLE m s m PLATTER MODE ALL OFF s KEY ADJ. f MEMO PROG 0% CONT.
DEUTSCH 12 PLATTER EFFECT ★2 BRAKE wird aktiviert, wenn die PLAY/PAUSE-Taste während der Wiedergabe gedrückt wird. Diese Funktion kann nur beim Main-Track verwendet werden. ECHO (TAIL ECHO): Addiert ein 1/1-Echo zum Sound, wenn die Wiedergabe stoppt. • Die Intervalle können mit dem PARAMETERS-Knopf eingestellt werden.
DEUTSCH 13 EFFECTOR (FX) q, e, y RVS -TRACK HOT START SAMPLER SAMP1 SAMP2 B A3 CLR u, i -TRACK PLAY PARAMETERS EXIT/RELOOP STOP FLIP w, r, t B EXIT/ RELOOP A2 B EXIT/ RELOOP TRACK RVS OPEN/ CLOSE FLIP A3 A4 CUE A1 A1 A2 A1 A2 A3 B A1 B 4 HOT START TOTAL REMAIN ELAPSED CONT. SINGLE m s PLATTER MODE ALL OFF A/B TRIM PITCH/VOL SPLICE m KEY ADJ. f s MEMO PROG A4 B A2 B 2-3 DRAG S. BRAKE ECHO DUMP RVS 0% CH RANDOM DRAG S.
DEUTSCH 14 MEMO Die CD-Einstellungsinformation kann im permanenten Speicher gespeichert werden. Die gespeicherte Information kann später aus dem Speicher abgerufen werden, um Ihnen das Mischen zu erleichtern. 1. Informationen über MEMO • Für das spätere Abrufen können bis zu 5000-Memo-Punkte im inneren Speicher abgelegt werden. Die Anzahl der Tracks auf einer bestimmten CD schränkt nur die Anzahl der verfügbaren Memo-Punkte auf dieser Disc ein.
DEUTSCH RANDOM A3 B A1 B 4 HOT START TOTAL REMAIN ELAPSED CONT. SINGLE m s m PLATTER MODE ALL OFF KEY ADJ. f s MEMO PROG A4 B A2 B PITCH/VOL OPEN/ CLOSE SPLICE DIR SOU RC E RANGE FX DRAG S. BRAKE ECHO DUMP RVS 0% CONT./SINGLE TIME MEMO PROGRAM RELAY TOTAL TIME PRESET RANDOM PLATTER MODE ALL OFF PLAY/PAUSE AUTO TAP BE STUTTER PLAY/PAUSE ND 0% B E E A ND RC / H CUE S BE STUTTER ND S TAP B E E A ND RC / H CUE PITCH BEND LE CT CH PROGRAM PRESET DRAG S.
DEUTSCH 16 PROGRAM/RANDOM/RELAY PLAY/POWER ON PLAY w, r, t, y ★3 RVS -TRACK HOT START SAMPLER SAMP1 SAMP2 B A3 EXIT/ RELOOP B PARAMETERS TRACK RVS OPEN/ CLOSE FLIP A3 A4 CUE A1 CLR A3 CLR A2 4 HOT START SPLICE SCRATCH B KEY ADJ. TIME MEMO PROGRAM RELAY TOTAL TIME PRESET RANDOM SOU RC E FLIP DRAG S. BRAKE ECHO DUMP RVS A1 CLR RANGE FX 2 CUE A/B TR EXIT/ RELOOP B 4 HOT START A3 B A4 B A1 B A2 B TOTAL REMAIN ELAPSED CONT.
DEUTSCH w, y RVS -TRACK HOT START SAMPLER SAMP1 SAMP2 B -TRACK PLAY PARAMETERS EXIT/RELOOP STOP -TRACK PLAY A3 A4 B EXIT/ RELOOP CUE FLIP A3 A4 CUE A1 A2 MEMO TOTAL TIME PRESET PROGRAM RANDOM ALL OFF A2 A1 A2 A3 B 4 HOT START A1 B TOTAL REMAIN ELAPSED CONT. SINGLE m s PLATTER MODE A2 EXIT/ RELOOP B A1 A2 4 HOT START PITCH/VOL m s KEY ADJ. f MEMO PROG A4 B PITCH/V A3 B A1 B A2 B m MEMO PROG DRAG S. BRAKE ECHO DUMP RVS 0% CONT.
DEUTSCH 17 TECHNISCHE DATEN ALLGEMEIN Typ: Disc-Typ: Abmessungen: Installation: Masse: Stromversorgung: Leistungsaufnahme: Umgebungsbedingungen: AUDIO TEIL Main Out, Monitor Out Quantisierung: Probeentnahmefrequenz: Oversampling Rate: Gesamtklirrfaktor: Störabstand: Kanalabstand: Frequenzgang: Analogausgang Main-Ausgangspegel: Monitor-Ausgangspegel: Impedanz: Digital-Ausgang Signalformat: Ausgangspegel: Compact Disc-Spieler mit Doppelmechanismus und Kabelfernbedienung Standard Compact Discs (12 cm Di
16-11, YUSHIMA 3-CHOME, BUNKYOU-KU, TOKYO 113-0034, JAPAN Telephone: (03) 3837-5321 Printed in Japan 511 3876 003