TABLE TOP SINGLE CD / MP3 PLAYER DN-S3500 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI
IMPORTANT TO SAFETY WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION 1. Handle the power supply cord carefully Do not damage or deform the power supply cord. If it is damaged or deformed, it may cause electric shock or malfunction when used. When removing from wall outlet, be sure to remove by holding the plug attachment and not by pulling the cord. 2. Do not open the rear cover In order to prevent electric shock, do not open the top cover.
• DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive.
NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA • Use compact discs that include the mark. CD’s with special shapes (heart-shaped CD’s, octagonal CD’s etc.) cannot be played on this set. Attempting to do so may damage the set. Do not use such CD’s. • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. • Vermeiden Sie hohe Temperaturen.
ENGLISH FRANÇAIS TOP PANEL DIAGRAM / OBERES BEDIENFELD-SCHEMA / SCHEMA DU PANNEAU SUPERIEUR / SCHEMA PANNEAU SUPERIEUR DIAGRAMA DEL PANEL SUPERIOR / OVERZICHT VAN BOVENPANEEL / BILD ÖVER ÖVERSTA PANELEN !7 @1 !8 @0 !9 @4 @2 !1 !2 !5 !3 B CLR !6 B TRIM REV. V PITCH/V / OL. !4 EXIT/ RELOOP B TRIM CONT. T T @3 #7 $5 O @6 @5 @7 FILE SEARCH MODE T T.
FRONT PANEL DIAGRAM / VORDERES BEDIENFELD-SCHEMA / SCHEMA DU PANNEAU AVANT / SCHEMA PANNEAU AVANT / DIAGRAMA DEL PANEL FRONTAL / OVERZICHT VAN VOORPANEEL / FRONTPANELEN • This unit can display text information on the display when playing CD text discs which contain text information in English category. The CD text disc includes the mark shown at the right. NOTE: • This unit can provide a text display of the following types of characters. Other types of characters will result in “ ” being displayed.
ENGLISH 7. SAMPLER On-board digital Sampler can record up to 15 seconds CD quality sound at 44.1kHz sampling frequency. You can seamlessly loop this sample or play it backwards (REVERSE). The pitch and output level of a sample can be adjusted independently. The B point can be easily set or changed exactly the same way as you would use with the A-B Seamless Loop function. The CD Seamless loop can be easily copied to Sampler. This adds a whole new level of CD/Sample remixing. 8.
ENGLISH (2) CONNECTIONS 2 INSTALLING THE PLATTER, THE SCRATCH DISC AND 1. Turn off the POWER switch. 2. Connect the RCA pin cords between the DN-S3500 outputs and inputs of your mixer. 3. If your mixer has Fader Start function such as our DENON Mixer, connect FADER jack to the mixer using 3.5 mm stereo mini cord. THE SLIPMAT / CONNECTIONS (1) INSTALLING THE PLATTER, THE SCRATCH DISC and THE SLIPMAT 1. Install the Platter on the taper boss of the motor. • Accessories q w e r Aluminum Platter............
ENGLISH !1 FLIP/CLR button 3 PART NAMES AND FUNCTIONS (1) Front panel q Disc loading slot • Load the disc slowly, and release it once the DN-S3500 starts grabbing the disc in. NOTE: Please clean the dirt of the label side of a disc and start loading of the disc. Dirty discs can cause the loading rollers to slip upon insertion. CAUTIONS: • Do not load discs when the power is turned off. • Do not try to forcibly remove a disc once the DN-S3500 has started to grab the disc.
ENGLISH @5 CONT./SINGLE, RELAY button • CONT./SINGLE: A short tap of this button will toggle between 3 possible END modes for playback. CONT. (continue: plays all tracks) SINGLE (stops playing and ReCUE’s back to your original set point), PLAYLOCK-see below. • SINGLE PLAY LOCK: SINGLE PLAY LOCK can be selected by PRESET. When SINGLE PLAY LOCK is selected, track selection during playback is disabled. This prevents playback from stopping when the Track Select Knob is turned accidentally during playback.
ENGLISH i Character display (4) Display q w e • You can select the mode or function using PARAMETERS knob following the short message which is displayed on the character display area. • The character display indicates the operation, mode name, data, etc., and displays such guide messages as “Push/Play” means if “YES”, push PARAMETERS knob. The display indicates and marks sometime, note that mark says you to turn PARAMETERS knob and marks says to push PARAMETERS knob.
ENGLISH 4 COMPACT DISCS 5 BASIC OPERATION 1. Precautions on handling compact discs • Do not allow fingerprints, oil or dust to get on the surface of the disc. If the disc is dirty, wipe it off with a soft dry cloth. • Do not use benzene, thinner, water, record spray, electrostatic-proof chemicals, or silicone-treated cloths to clean discs. • Always handle discs carefully to prevent damaging the surface; in particular when removing a disc from its case or returning it. • Do not bend the disc.
ENGLISH Adjusting the pitch and Key Adjust • With the Pitch slider you can adjust the playback speed (Pitch). • If you would not prefer to change key of sound, use the Key Adjust function. Push the #4 PITCH button to PITCH LED lights up. Pitch Bend PITCH 1 RANGE 1 Pitch decreases 2 0 Move the #3 Pitch Slider to adjust the pitch. The current pitch setting is displayed on the display. Pitch increases DN-S3500 has six pitch ranges, 4%, 10%, 16%, 24%, 50% and 100%.
ENGLISH 6 NEXT TRACK • It’s now possible to select the beginning of the next track to be played while continuing playback of the current track without interrupting playback. *Crossfade can also be used for a smooth transition. CONT.
ENGLISH 7 SCRATCH 8 SEAMLESS LOOP/HOT START/STUTTER You can Scratch in CD or Sampler mode. T T. Seamless Loop/Hot Start/Stutter (A1, A2 buttons) RELAY A ET w Operation display (refer to the section describing the display) PARAMETERS P PUSH ON/OFF t, y e, y q, w, y r ECHO/LOOP POWE ON OFF SAMP. P F B A2 B B TRIM EXIT/ RELOOP H FLANGER CLR REV. V B TRIM PITCH/V / OL. CONT. T T O FILTE L R FILE SEARCH MODE T T.
ENGLISH 9 B TRIM Stutter • A1 and A2 points can be also used for Stutter playback. 6 • The Seamless Loop and Sampler B points can be fine-adjusted using the Scratch Disc. • Trim the points during loop playback as a rehearsal. t To enable stutter playback, CLR push FLIP button for A1/A2 FLIP buttons, then “ ” display turns off. Press the FLIP button to switch between the Hot Start/Seamless Loop and Stutter modes.
ENGLISH 10 SAMPLER DN-S3500 has one Sampler of 15 seconds in length. This Sampler can also be looped and scratched during playback. !1, !3, !5, !6 w, o, !6 i, !0 q, r, !0, !6, !7 e, t, !7 y, u 5 A2 CLR REV. V y To select loop mode, push EXIT/RELOOP button after recording and before playing. B B TRIM PITCH/V / OL. B TRIM Select Sampler Loop mode You can select 1 of 3 playback modes for Sampler when the Sampler is not playing. Loop! (default): Sampler playback continues with looping.
ENGLISH 11 AUTO BPM COUNTER/EFFECTOR EFFECTOR One of the 7 effects can be selected. AUTO BPM COUNTER T T. REV. V PITCH/V / OL. T w, t, i O FILE SEARCH MODE T T. *1 *3 *5 ET EXIT/ RELOOP B TRIM CONT. T RELAY A ET *2 *4 *6 r PARAMETERS P PUSH ON/OFF ECHO/LOOP q, e q, w, e, t FLANGER r, y ECHO/LOOP CO O FILTE L R F H RE ET u, o FLANGER P AUTO BPM COUNTER ECHO/LOOP Beats per minute (BPM) of a track is measured automatically and displayed during playback or in Cue standby mode.
ENGLISH FLANGER FLANGER ON The DN-S3500 can playback MP3 files via CD-R/RW media made according to the following conditions. * MP3 disc’s made by formats other than below settings cannot be played back on our system. * In most cases, you can find the below settings within the properties of your burners PC software. Please refer to your manual or contact your software vendor for assistance regarding these settings. FILTER ON r When the FLANGER button is pressed, the flanger 2-1 function is turned on.
ENGLISH Select the file 1 2 3 4 Select the file search modes For MP3 discs, the file search modes described below can be selected by pushing the @6 FILE SEARCH MODE button. • The file search mode is selected by turning the @7 PARAMETERS knob and set by pushing the knob. File search (File.NO) • When the @7 track select knob is turned, file searching is performed in the order of the file numbers. • When the @7 track select knob is pushed in and turned, file searching is performed 10 files at a time.
ENGLISH 13 PLATTER EFFECT 1-4 *1, *2 B CLR A2 B B TRIM EXIT/ RELOOP e When the BRAKE button is pressed, the BRAKE time selection mode is set. If the 1-5 BRAKE button is pressed again during this time, the BRAKE functions is turned off. B TRIM REV. V ★2 The BRAKE mode can be cancelled by pressing the PLAY/PAUSE (13) button again during this effect. BRAKE mode off POWE ON OFF SAMP. P REVERSE Stop the BRAKE PITCH/V / OL. CONT. T T O FILE SEARCH MODE T T.
ENGLISH (3) 1 MEMO CLEAR [Memo Clr] • To clear one Memo data, select the track that you stored a MEMO. Then the MEMO indicator lights up. • Push the @4 MEMO button to enable Memo clear function. • When the @7 PARAMETERS knob is pushed in MEMO CLEAR mode, the Memo data is cleared and the MEMO indicator on the display turns off. 14 MEMO (Custom Setting Memory) The setting information can be stored in the non-volatile memory.
ENGLISH (15) 15 PRESET MEMO ALL COPY : Copy all MEMO data from the master unit of DN-S3500 (or DN-S3000 DN-S5000, DN-D9000) to the slave unit of DN-S3500 (or DN-S3000 DN-S5000, DN-D9000) when both unit are connected by the normal 3.5 mm min stereo Cable. (See diagram for the cable.) NOTE: Be sure CD player have no discs inside. 1. Preset mode q The preset mode is available when @4 PRESET button is pushed for more than 1 sec while the DN-S3500 is in Cue, pause or no disc mode.
ENGLISH 16 SPECIFICATIONS Power consumption: Environmental conditions: Motor: AUDIO SECTION Main out, Monitor out Quantization: Sampling frequency: Oversampling rate: Total harmonic distortion: Signal to noise ratio: Channel separation: Frequency response: Analog output Output level: Load impedance: Digital output Signal format: Output level: FUNCTIONS Instant start: Variable pitch: Pitch bend: Sampler Sampling: Length: Output level: Variable pitch: Search precision: Max. scan speed: Max.
FRANÇAIS 6. SEAMLESS LOOP Avec cette fonction, toute section d’une plage peut être lue répétitivement sans interruption du son ou limite de longueur. Le DN-S3500 est doté d’une multitude d’options d’enchaînement telles que Sortie, Nouvel enchaînement et Enchaînement double. 7. SAMPLER Le Sampler numérique On-board peut enregistrer jusqu’à 15 secondes de son de qualité CD à une fréquence d’échantillonage de 44,1kHz. Il est possible d’enchaîner en continu ce sample ou de le lire à l’envers (REVERSE).
FRANÇAIS (2) CONNEXIONS 2 INSTALLATION DU PLATEAU, DU DISQUE SCRATCH ET 1. Mettre l’interrupteur POWER hors circuit. 2. Connecter les cordons à broche RCA entre les sorties du DN-S3500 et les entrées du mixer. 3. Si votre mélangeur dispose d’une fonction Fader Start comme pour notre mélangeur DENON, connecter la prise FADER sur le mélangeur en utilisant un mini cordon stéréo de 3,5 mm. DU TAPIS ANTI-DERAPANT / CONNEXIONS (1) INSTALLATION DU PLATEAU, DU DISQUE SCRATCH et DU TAPIS ANTI-DERAPANT 1.
FRANÇAIS !0 Platter/Scratch Disc 3 NOMENCLATURE ET FONCTIONS (1) Panneau avant q Fente de chargement de disque • Charger le disque lentement, et le relâcher dès que le DN-S3500 commence à entraîner le disque. REMARQUE: Nettoyer la saleté sur la surface de l’étiquette du disque et commencer le chargement du disque. La saleté provoque un glissement d’un rouleau du chargeur de disque. ATTENTIONS: • Ne pas charger les disques lorsque le lecteur est éteint.
FRANÇAIS @2 Touche TITLE/ ID3 @6 Touche FILE SEARCH MODE • CD TEXT: Lorsqu’il y a des données de texte CD, ces données sont affichées automatiquement ou lorsque la touche est enfoncée. Si TEXT n’est pas disponible, l’affichage indique “No TEXT”. • MP3: Lorsqu’un fichier MP3 contient des données de repérage ID-3, le titre, le nom de l’artiste et le nom de l’album sont sélectionnés et affichés chaque fois que la touche est enfoncée. @3 Touche TIME, T.
FRANÇAIS i Affichage de caractères (4) Affichage q w e • Le mode ou la fonction peut être sélectionnée à l’aide du molette PARAMETERS suivant le message court affiché dans la zone d’affichage de caractères. • L’affichage de caractères indique l’opération, le nom du mode, les données, etc., et affiche les affichages tels que les messages “Push/Play” qui signifie : pour “YES”, appuyer sur le molette PARAMETERS.
FRANÇAIS 4 DISQUES COMPACTS 5 FONCTIONNEMENT DE BASE 1. Précautions de manipulation de disques compacts • Ne pas laisser des traces de doigt, de la graisse ou de la poussière sur la surface du disque compact. Si le disque est sale, l’essuyer avec un chiffon doux et sec. • Ne pas utiliser du benzène, un diluant, de l’eau, un aérosol pour disques, des produits chimiques antistatiques ou des tissus traités au silicone pour nettoyer les disques.
FRANÇAIS Réglage du pas et fonction Key Adjust • Le potentiomètre Pitch permet de régler la vitesse de lecture (Pitch). • Si l’on ne veut pas modifier le ton du son, utiliser la fonction Key Adjust. 1 Enfoncer la touche #4 PITCH pour allumer le voyant PITCH LED. Contrôle du pitch PITCH RANGE 1 La vitesse de lecture diminue 2 0 Déplacer le #3 potentiomètre Pitch pour ajuster le pitch. Le réglage de pitch actuel s’affiche sur l’affichage.
FRANÇAIS 6 PLAGE SUIVANTE • Il est maintenant possible de sélectionner le début de la plage suivante à lire tout en continuant la lecture de la plage actuelle sans interruption de la lecture. *Fondu croisé peut également être utilisé pour une transition uniforme. CONT.
FRANÇAIS 7 SCRATCH 8 SEAMLESS LOOP/HOT START/STUTTER On peut faire un scratch en mode CD ou sampler. T T. Seamless Loop/Hot Start/Stutter (touches A1, A2) RELAY A ET w Affichage d’opération (se référer à la section décrivant l’affichage) PARAMETERS P PUSH ON/OFF t, y e, y q, w, y r POWE ON OFF ECHO/LOOP SAMP. P F H CLR B A2 B B TRIM EXIT/ RELOOP B TRIM FLANGER REV. V PITCH/V / OL. CONT. T T O FILE SEARCH MODE FILTE L R T T.
FRANÇAIS 9 B TRIM Stutter • Les points A1 et A2 peuvent également être utilisés pour la lecture Stutter. 6 • Les points de la boucle en continu et de l’échantillonneur B peuvent être réglés précisément en utilisant le disque scratch. • Ajuster les points pendant la lecture enchaînée comme une répétition. t Pour activer la lecture CLR stutter, enfoncer la touche FLIP FLIP pour les touches A1/A2, puis l’affichage “ ” s’éteint.
FRANÇAIS 10 SAMPLER Le DN-S3500 a un Sampler d’une durée de 15 secondes. Ce Sampler peut également être mis en boucle et recevoir un effet de scratch pendant la lecture. !1, !3, !5, !6 w, o, !6 i, !0 q, r, !0, !6, !7 CLR REV. V e, t, !7 y, u 5 A2 B B TRIM EXIT/ RELOOP y Pour sélectionner le mode d’enchaînement, enfoncer la touche EXIT/RELOOP après enregistrement et avant la lecture. B TRIM PITCH/V / OL. CONT.
FRANÇAIS 11 COMPTEUR DE TEMPO (BPM) AUTOMATIQUE/EFFECTEUR EFFECTOR Il est possible de sélectionner un effet parmi les 7. COMPTEUR DE TEMPO (BPM) AUTOMATIQUE T T. REV. V PITCH/V / OL. T w, t, i O FILE SEARCH MODE T T. *1 *3 *5 ET EXIT/ RELOOP B TRIM CONT.
FRANÇAIS FLANGER FLANGER ON Le DN-S3500 peut lire des fichiers MP3 à l’aide de supports CD-R/RW fait selon les conditions suivantes. * Les disques MP3 réalisés sur un format autre que ceux ayant les paramètres ci-dessous ne peuvent pas être lus sur notre système. * Dans la plupart des cas, vous pouvez trouvez les paramètres suivants dans les propriétés du logiciel brûleur de votre PC.
FRANÇAIS Sélectionner le fichier 1 2 3 Sélectionner les modes de recherche de fichier Pour les disques MP3, les modes de recherche de fichiers décrits ci-dessous peuvent être sélectionnés en appuyant sur la touche @6 FILE SEARCH MODE. • Le mode de recherche de fichier est sélectionné en tournant la molette @7 PARAMETERS et il est sélectionné en appuyant sur la molette. Recherche de fichier (File.
FRANÇAIS 13 PLATTER EFFECT 1-4 *1, *2 B CLR A2 B B TRIM EXIT/ RELOOP e Lorsque les touche BRAKE sont enfoncées, le mode de sélection de temps BRAKE 1-5 est réglé. Si la touche BRAKE BRAKE est enfoncée de nouveau pendant ce temps, la fonction BRAKE est désactivée. B TRIM REV. V ★2 Le mode BRAKE peut être annulé en appuyant à nouveau sur la touche PLAY/PAUSE (13) pendant cet effet. Mode BRAKE désactivé POWE ON OFF SAMP. P REVERSE Arrêter le BRAKE PITCH/V / OL. CONT.
FRANÇAIS (2) MEMO CALL [Memo Call] • Lorsque le CD contient des plages que le DN-S3500 a une Memo insérée, l’indicateur MEMO clignote 5 secondes. • Pour rappeler les données Memo, sélectionner la plage créée MEMO. Ensuite l’indicateur MEMO s’allume. • Enfoncer la touche @4 MEMO pour activer la fonction Memo call. • Lorsque le molette @7 PARAMETERS est enfoncé en mode Memo call, toutes les données mémorisées dans la mémoire sont chargées. Le DN-S3500 entre en mode de mise en veille au point Cue appelé.
FRANÇAIS (15) 15 PRESET MEMO ALL COPY : Copier toutes les données MEMO de l’unité maîtresse du DN-S3500 (ou DN-S3000, DN-S5000, DND9000) vers l’unité auxiliaire du DN-S3500 (ou DN-S3000, DN-S5000, DN-D9000) lorsque les deux unités sont connectées à l’aide du câble droit normal. (Voir schéma pour le câble.) REMARQUE: S’assurer que le lecteur CD ne contient pas de disque à l’intérieur. 1.
FRANÇAIS 16 SPECIFICATIONS Installation: Poids: Alimentation: Consommation: Conditions environnantes: Moteur: RELAY A PARAMETERS P PUSH ON/OFF SECTION AUDIO Sortie principale, sortie de contrôle Quantification: Linéaire 16 bits par canal Fréquence d’échantillonnage: 44,1 kHz à vitesse normale Taux de suréchantillonnage: 8 fois Distorsion harmonique totale: 0,01 % max. Rapport Signal/Bruit: 90 dB ou plus Séparation de canaux: 85 dB ou plus Réponse en fréquence: 20 à 20.
PROFESSIONAL BUSINESS COMPANY 7-35-1 Sagamiono, Sagamihara-shi, Kanagawa 228-8505, JAPAN Printed in Japan 00D 511 4387 009
