Professional DIGITAL DJ Mixer DN-X1600 Gebruiksaanwijzing
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA n SAFETY PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FCC INFORMATION (For US customers) 1. COMPLIANCE INFORMATION Product Name: DJ Mixer Model Number: DN-X1600 This product complies with Part 15 of the FCC Rules.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN CAUTION: • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc. • No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the unit.
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning battery disposal.
NEDERLANDS Accessoires·····················································································2 Installatie ························································································2 Voornaamste kenmerken ······························································3 Namen van Onderdelen en hun Funkties ····································4 Bovenpaneel ·················································································4 Beeldscherm ································
NEDERLANDS Aan de slag Installatie Aan de slag Aansluitingen Dank u voor het vertrouwen dat u in dit DENON-product hebt gesteld. Lees deze gebruiksaanwijzing in zijn geheel aandachtig door om er zeker van kunt zijn dat u het toestel op de juiste wijze leert te bedienen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing na hem te hebben gelezen voor toekomstig gebruik.
NEDERLANDS Aan de slag Voornaamste kenmerken De basisconfiguratie van de in- en uitgangssystemen voor dit apparaat is als volgt. 4. V-LINK )-functie. Het apparaat is uitgerust met de V-LINK ( V-LINK is een functie die is ontwikkeld door de Roland Corporation waarmee musici tegelijkertijd audio en video kunnen integreren. Door apparaten die met V-LINK werken op de MIDI-aansluitingen aan te sluiten, kan een uitgebreid scala aan visuele effecten worden uitgevoerd die gekoppeld zijn aan de muziek.
NEDERLANDS Aan de slag Namen van Onderdelen en hun Funkties q MASTER LEVEL-regelaar Bovenpaneel w Master-effecttoets EFX INS Aansluitingen E4 Instellen van het niveau van de MASTERuitgangen. Met deze toets kunt u de diverse effecten voor de master-uitgangssignalen activeren. E6 E5 E7 R1 R2 e BOOTH ASSIGN-regelaar Selecteren van de bron van de BOOTH-uitgang.
NEDERLANDS Hiermee schakelt u de EFX-effecten ON/OFF. Q6 Kanaaleffect-zendtoets EFX SEND Q7 Kanaal CUE-toetsen A, B: De kanaalbron wordt toegewezen aan A of B van de crossfader. Q9 CROSSFADER W1 HEADPHONE-uitgangsaansluiting Accepteert 1/4” stereo hoofdtelefoonstekkers. Instellen van het volume voor de hoofdtelefoon. W3 HEADPHONE PAN-regelaar Hiermee regelt u de balans tussen het CUEgeluid en het master-weergavegeluid dat u beluistert via de hoofdtelefoon.
NEDERLANDS Aan de slag q V-LINK-aanduiding Beeldscherm Deze brandt in V-LINK-stand. Achterpaneel w EXT-aanduiding q w e r Deze brandt wanneer de vooringestelde gegevens op het USB-apparaat worden gebruikt. t Q5 e w q Q2 Q3 Aansluitingen e USB A/USB B-aanduiding y Basisbediening u Q4 Deze geeft de huidige USB-stand aan. USB A: USB-hostfunctie USB B: USB-opslagfunctie r EQ LOCK-vergrendelaanduiding Deze knippert wanneer de equalizers en faders zijn vergrendeld.
NEDERLANDS DN-S3700 Gebalanceerde microfoon Voorbereidingen Kabels die voor aansluitingen worden gebruikt Selecteer de kabels die geschikt zijn om de te gebruiken componenten aan te sluiten. Turntable Basisbediening Turntable XLR Audiokabels Voor RCA in-/uitgangsaansluiting L L R R Effectgenerator 1. Zorg dat de netspanning is uitgeschakeld wanneer u aansluitingen maakt. 2. Kwaliteitskabels zijn heel belangrijk voor getrouwe weergave en “punch”. Gebruik audiokabels van goede kwaliteit.
NEDERLANDS Aan de slag COAXIAL DIGITAL OUT-aansluiting (44,1/ 48/ 96kHz) Uitgangsaansluitingen Aansluitingen Via deze tulpstekkerbus worden digitale gegevens uitgestuurd. Deze signalen worden niet beïnvloed door de master-niveauregeling. We raden u aan een tulpstekkersnoer te gebruiken dat geschikt is voor digitale signalen (75 ohm). (Dit is verkrijgbaar in de audio/videohandel.) Basisbediening MIDI-uitgangsaansluiting Dit is een 5-polige DIN-uitgangsaansluiting.
NEDERLANDS Aan de slag Aansluitingen naar USB-geheugen of USB-kabel Het netsnoer aansluiten Verbind het meegeleverde snoer met de DBP-4010UD en steek de stekker in een stopcontact. Aansluitingen OPMERKING • Sluit de netsnoerstekkers goed aan. Loszittende stekkers kunnen ruis veroorzaken. Naar stopcontact Basisbediening Netsnoer (meegeleverd) Voor de V.S.A.
NEDERLANDS Aan de slag Basisbediening Aansluitingen Basisbediening Basisbediening op de POWER ON/OFF-schakelaar om het 1 Druk apparaat aan te zetten. Gebruik de SOURCE SEL-schakelaars om de 2 kanalen 1 tot 4 te selecteren van de bronnen die u Effectgenerator wilt gebruiken (LN1–LN4, P1–P4, USB). Gebruik de SEL-toetsen van elke LINE om CD of PHONO als lijningang te selecteren.
NEDERLANDS op MIC1 of MIC2 aangesloten, 1 Isdruker eendanmicrofoon op toets MIC1 of MIC2 om die op ON te de geluidsbron die u wilt beluisteren met 1 Selecteer de CUE-toetsen voor elk kanaal. • Na selectie gaat de CUE-toets branden. zetten. • Met CUE kunt u monitorcontrole van kanalen 1 tot 4 en ook EFX 1 en EFX 2 kiezen.
NEDERLANDS Aan de slag BeatBreaker-functie Effectgenerator Aansluitingen Het apparaat beschikt over een effectgenerator die is gekoppeld aan het aantal beats dat is ingesteld in synchronisatie met het aantal beats per minuut (BPM) van de muzikale compositie. Bovendien is er een effectzendconfiguratie die het mogelijk maakt de signalen van diverse ingangskanalen tegelijk naar de effectgenerators te sturen, waardoor een uitgebreid scala aan akoestische effecten mogelijk is.
NEDERLANDS Aan de slag Bediening effectgenerator Aansluitingen Via de ingangskanalen: Met de toetsen EFX SEND kiest u de effecteenheden om te gebruiken. U kunt ook voor meerdere kanalen hetzelfde effect kiezen. Via het microfooningangssignaal en het master-uitgangssignaal: Kies met de toets EFX INS de effecteenheid die u wilt gebruiken. De invoegbewerking start en er wordt slechts het ene kanaal gekozen.
NEDERLANDS Aan de slag Fader-startfunctie Aansluitingen • • De fader-startfunctie bestuurt het afspelen/pauzeren van de CD-speler met de fader-besturing op het apparaat door een fader-commando naar de CD-speler te zenden. Controleer of de FADER-aansluiting op dit apparaat en de CD-speler zijn aangesloten met een 3,5mm ministereokabel.
NEDERLANDS Afstellen van het schuifkoppel van de Crossfader 1 Verwijder de rubber dop van het voorpaneel. de Crossfader helemaal naar rechts totdat 2 Beweeg de schroefkop zichtbaar wordt. Basisbediening er een schroevendraaier in en verstel het 3 Plaats schuifkoppel. • Wanneer u de schroef rechtsom draait: Hiermee wordt de stijgingsrespons van de kanaalfader/ crossfader ingesteld.
NEDERLANDS Aan de slag USB-instellingen Aansluitingen een seconde op de toets UTILITY/–USB A/USB 1 BDruk . Voor de bediening verschijnt nu het onderstaande scherm. Basisbediening USB audio Dit apparaat beschikt over een 24-bit 96-kHz USB-audio in/ uitgangsgeschikte geluidskaartfunctie die tot 8 kanalen kan bestrijken (4 stereo-systemen). De bemonsteringsfrequentie is instelbaar op 44,1 kHz, 48 kHz of 96 kHz via een Utiliteitsinstelling (fabrieksinstelling: 96 kHz).
NEDERLANDS De volgende geluidsbronnen kunnen worden geselecteerd voor USB-audio-uitvoer. Dan verschijnt het Utiliteits-instelscherm. op de UTILITY/–USB A/USB B-toets. 4 Druk • Hiermee sluit u het Utiliteits-instelscherm. Ingangskanaal 1 Ingangskanaal 2 Ingangskanaal 3 Ingangskanaal 4 w MASTER-functie Kies deze stand wanneer u zowel de mengfuncties van de DJ-software als die van de DN-X1600 wilt gebruiken.
NEDERLANDS Aan de slag MIDI 3 Aansluitingen Dit apparaat is voorzien van USB MIDI-in/uitgangen en 5-polige DIN MIDI-uitgangsfuncties. Deze functies ondersteunen de MIDI-bedieningsfuncties van bijna alle bedieningsknoppen, benevens het MIDI-kloksignaal. Basisbediening 1 2 Effectgenerator 3 • De details van de bediening worden niet uitgevoerd naar de Instellen van de MIDI-kanalen MIDI-aansluitingen en het apparaat kan normaal bediend worden. 4 Druk op de UTILITY/–USB A/USB B-toets.
NEDERLANDS • Controleer of de DVS-software op de computer is geïnstalleerd. CD-speler Computer 3/4 USB IN 1/2 3/4 CH2-input CH3-input Utiliteitsinstellingen CH1-input het volume en dergelijke in voor de aangesloten 7 Stel lijn. USB AUDIO-data 7/8 • Voer de TIME CODE-data in naar de aangesloten LINE. De TIME CODE-data wordt naar de computer ingevoerd via de USB-kabel. De data wordt door de computer omgezet naar AUDIO-data en dan ingevoerd naar de diverse kanalen van het apparaat.
NEDERLANDS Aan de slag Lijst met MIDI-commando’s Verzendcommando’s MIDI-commando Opties Aansluitingen CH1 Basisbediening CH2 Effectgenerator CH3 Fader Start CH4 CROSS FADER USB MASTER Utiliteitsinstellingen EFFECT1 Specificaties Oplossen van Problemen MIC/PHONES MIDI (Page 1) EQ HIGH VR EQ MID VR EQ LOW VR FADER EFFECT SEND1 CUE MIDI LAYER CHANGE EQ HIGH VR EQ MID VR EQ LOW VR FADER EFFECT SEND1 CUE MIDI LAYER CHANGE EQ HIGH VR EQ MID VR EQ LOW VR FADER EFFECT SEND1 CUE MIDI LAYER CHANGE E
NEDERLANDS Opties LED Level Meter -40dB 0x02 0x03 0x04 0x05 0x06 0x07 0x08 0x09 0x0A 0x0B 0x0C 0x0D 0x0E 0x0F 0x10 Level Meter -30dB Level Meter -20dB Level Meter -15dB Level Meter -10dB Level Meter -7dB Level Meter -4dB Level Meter -2dB Level Meter -1dB Level Meter 0dB Level Meter 1dB Level Meter 2dB Level Meter 4dB Level Meter 7dB Level Meter 10dB Level Meter PEAK CH4 EFX SEND1 0x11 0x12 0x13 0x14 0x15 0x16 0x17 0x18 0x19 0x1A 0x1B 0x1C 0x1D 0x1E 0x1F 0x20 0x21 EFX SEND1 Dimmer CUE CUE Dimmer EFX
NEDERLANDS Aan de slag Utiliteitsinstellingen Utiliteitsfuncties Aansluitingen De volgende opties kunnen worden ingesteld voor de utiliteitsmodus. 1 Audio Setting 2 System Setting 3 MIDI Setting 4 Other Setting 5 Owner Setting Voor details over de instellingen, zie de voorinstelpunten en gegevens (pagina 23). Basisbediening Effectgenerator Fader Start USB Utiliteitsinstellingen op de UTILITY/–USB A/USB B-toets. Dan 1 Druk verschijnt het utiliteits-instelscherm.
NEDERLANDS Categorie Optie 1 Master Setting 3 Isolator EQ 4 Cue Setting 6 EFX Send/Rtn 1 USB Assign 1 Audio Setting 7 USB Audio Setting 3 Preset Input Select 9 X-Fader Setting 1 Model 2 Device ID 0dB -6dB -6dB -6dB 0dB 0.0mm 0.
NEDERLANDS Aan de slag Voorinstellingen importeren Schrijft de details van de uitgevoerde instellingen in de utiliteitsmodus naar het aangesloten USB-geheugen. Aansluitingen Sluit het USB-geheugen op het apparaat aan. Basisbediening 1 in de Utility-instellingen Other Settings 2 Selecteer Preset Export. op Execute om de Preset-voorinstellingen 3 Druk naar het USB-geheugen te schrijven.
NEDERLANDS Specificaties 357mm Utiliteitsinstellingen 320mm Oplossen van Problemen DA-omzetter: Belastingsimpedantie: Niveau: Frequentiebereik: THV: Overspraak: Asymmetrisch: Belastingsimpedantie: Niveau: • REC opname-uitgang Belastingsimpedantie: Niveau: stereo, symmetrische XLR-aansluiting (1: aarde, 2: spanning, 3: geen spanning) 32-bit 128x-overbemonstering geavanceerde multi-bit-omzetter meer dan 600 Ω +4 dBu (Max.
NEDERLANDS Aan de slag Bedradingsschema Aansluitingen Basisbediening 75$ %7' +0 Effectgenerator Fader Start USB Utiliteitsinstellingen 2 Specificaties Oplossen van Problemen 75$ %7' +0 26
NEDERLANDS Aan de slag Oplossen van Problemen Oorzaak Oplossing Relevant paginanummer 9 Er klinkt niet of nauwelijks geluid. 7 • Hebben de WAV-bestanden verschillende bemonsteringsfrequenties en bitsnelheden? xAfhankelijk van uw audio-toepassing is het wellicht niet mogelijk om WAV-bestanden met verschillende bemonsteringsfrequenties en bitrates tegelijkertijd weer te geven.
