Operation Manual

5
FRANCAIS
Introduction Connexions Opérations de base Spécifi cations Resolutions de Problemes
Fonction d’effecteur Démarrage du Fader UtilityUSB
Q5
Touche d’effet activé/désactivé
Active/Désactive les effest EFX.
Q6
Touche EFX SEND de canal
Les différents effets réglés peuvent être
obtenus pour le signal audio du canal.
Plusieurs canaux peuvent être sélectionnés.
Q7
Touches CUE de canal
En appuyant sur l’une ou l’ensembles des
touches CUE, la source respective est transmise
au casque d’écoute et aux sections de mesure
d’entrée. Si vous appuyez plusieurs fois sur
la touche CUE, les canaux sélectionnés par la
touche CUE sont mélangés.
• Le mode SOLO sans signaux mélangés
peut aussi être sélectionné en tant que
présélection.
Q8
Commutateur CROSSFADER ASSIGN
A, B:
La source du canal est attribuée à A ou B du
crossfader.
THRU:
Sélectionner cette fonction lorsque vous
n’attribuez pas la source du canal au crossfader.
Q9
CROSSFADER
Contrôle le niveau de sortie relatif des Mixes A
et B additionnés. Lorsque le fader est positionné
à l’extrême gauche, seul le Mix A est audible à
partie des Sorties. Lorsque le fader est déplacé
vers la droite, le niveau de Mix B augmente et le
niveau de Mix A diminue. Lorsque le fader est au
centre, des niveaux égaux de Mixes A et B sont
transmis aux Sorties. Positionné complètement
à droite, seul le Mix B est transmis aux Sorties.
W0
Fader d’entrée de canal (CH FADER)
Contrôle le niveau de l’entrée sélectionnée.
W1
Prise de sortie HEADPHONE
Accepte les prises de casque d’écoute stéréo
1/4”.
W2
Commande du niveau HEADPHONE
Règle le volume des casques d’écoute.
W3
Commande HEADPHONE PAN
Sert à ajuster la balance entre le son CUE et le
son Master qui sont contrôlés à l’aide du casque
d’écoute.
W4
Touche SPLIT CUE
Il y a deux modes de contrôle par casque
d’écoute.
SPLIT CUE désactivé:
Les signaux Cue et les signaux Master peuvent
être contrôlés en stéréo.
SPLIT CUE activé:
Les signaux Cue mono sont audibles par le
canal gauche du casque d’écoute, et les signaux
Master mono par le canal droit.
W5
Commande CROSSFADER CONTOUR
Permet de régler la “forme” de la réponse du
Crossfader d’une courbe douce pour de longs
fondus, à un pic raide pour de meilleurs effets
de scratch et de coupure.
W6
Commande CH FADER CONTOUR
Stellt die Lautstärken-Kurven-Rückmeldung des
Channel-Faders ein.
W7
Commutateur CH FADER START
Cette fonction démarre le lecteur CD/multimédia
avec le fader de canal réglé automatiquement
sur ON/OFF.
W8
Commutateurs CROSSFADER START
Permet de mettre la fonction Crossfader Start
sur ON /OFF.
W9
Commande MIC SEND LEVEL
Sert à ajuster le niveau auquel les signaux de
microphone sont envoyés à la sortie Master.
E0
Touche de microphone EFX INS
Cette touche permet d'obtenir plusieurs effets
pour les signaux d'entrée du microphone.
E1
Commandes MIC EQ
Ajuste la fréquence de l'entrée de microphone.
E2
Touche DUCKING ON/OFF
• Utiliser cette fonction afi n de commuter la
fonction Talk over entre ON et OFF. (ON/OFF
est cyclique)
• Lorsque le bouton est allumé, le niveau des
signaux, à part celui des micros, est atténué.
• Le niveau d’atténuation du ducking peut être
ajusté en “UTILITY” mode.
E3
Commandes MIC1, MIC2 TRIM
Règle le niveau de l’entrée de Main Mic.
E4
Touches MIC1, 2
Lorsque le témoin de la touche s’allume, les
signaux de microphone sont activés.
E5
Commandes SOURCE SEL LN1/LN2/LN3/
LN4/USB/P1–4 (sélecteur d’entrée de canal)
Permet de sélectionner l’une ou l’autre des six
entrées, pour chacun des canaux. La même
entrée peut être sélectionnée pour plus d’un
canal.
LINE1
SOURCE SEL
CH1 CH4
SOURCE SEL
LINE2
LINE3
LINE4
USB 1/2 - 7/8
USB P1 - P4
La source USB souhaitée de USB P1 à P4
peut être sélectionnée à partir de USB 1/2–7/8
et la fonction DVS à partir de la commande
présélectionnée du mode Utility.
E6
Sélecteurs d’entrée de ligne CD/PHONO
Permet de sélectionner en tant que CD ou
PHONO l’entrée de ligne de chaque canal.
CD:
Entrée de prise LINE1–4 CD du panneau arrière
PHONO:
Entrée de prise LINE5–4 PHONO du panneau
arrière
•
LINE1 n'est disponible que pour l'entrée de la
prise CD.
E7
Commandes LEVEL d’entrée de canal
Servent à ajuster le niveau des entrées
sélectionnées.
E8
Sélecteurs de couche MIDI
Lorsque ces touches sont réglées sur ON,
les commandes des canaux sélectionnés
fonctionnent en tant que contrôleurs MIDI.
E9
Commandes d’égaliseur isolateur de canal
(HI, MID, LOW)
Servent à changer la réponse en fréquence des
entrées sélectionnées.
En position centrale, la réponse en fréquence
est plate.
À la position –∞, la fréquence de toutes les
bandes est coupée complètement.
R0
Mesure CH LEVEL
Affi che le niveau d’entrée après le réglage des
commandes LEVEL E7 et Source EQ E9.
R1
Commande MASTER BALANCE
Permet de régler le contrôle de la courbe de
volume du fader de canal.
R2
Indicateur de niveau Master L/CUE, R/PGM
Un des deux modes peut être sélectionné pour
l’affi chage sur cet indicateur.
SPLIT CUE désactivé:
Le niveau audio de la sortie Master s’affi che.
SPLIT CUE activé:
Le niveau audio (mono) de CUE Master du canal
droit, et le niveau audio (mono) de CUE du canal
gauche s’affi chent.
R3
Indicateur SIG/PK
Il s’agit de l’indicateur de signal/crête pour le
niveau d’entrée du microphone.
Désactivé:
Pas d’entrée de signaux (moins de –60 dB/FS)
Vert:
Entrée de signal (–60 dB/FS à moins de –20 dB/
FS)
Orange:
Niveau d’entrée de signal adéquat (–20 dB/FS à
moins de –6 dB/FS)
Rouge:
Niveau d’entrée de signal trop élevé (plus de –6
dB/FS)
R4
Touche MIDI
Appuyer sur cette touche permet d'utiliser la
commande EFX comme un contrôleur MIDI.
R5
Contrôles des paramètres MIDI
Contrôler chaque bouton émet la commande
MIDI.
R6
Touches de fonction MIDI (FUNC1/2/3/4)
Contrôler chaque bouton émet la commande
MIDI. Appuyer simultanément sur la touche
de fonction MIDI et la touche MIDI permet
de permuter entre les pages MIDI. Différentes
commandes peuvent être émises lorsque la
page MIDI est permutée.