Professional DIGITAL DJ Mixer DN-X1700 Manual del usuario
n SAFETY PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN CAUTION: • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc. • No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the unit. • Observe and follow local regulations regarding battery disposal.
A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning battery disposal.
Primeros pasos Primeros pasos Ajustes de USB Instalación Cuando el DN-X1700 se monta dentro de una caja o una cabina de DJ, recomendamos dejar un espacio en blanco de 20 mm (2,5 mm parte inferior) encima del mezclador si es posible.
Primeros pasos Características Principales Conexiones La configuración básica de esta unidad consiste en 4 entradas CD y PHONO, 4 entradas digitales, 2 entradas de micrófono, 2 salidas maestras, 1 salida de cabina, 1 salida REC y 1 salida digital, mientras que también se proveen sistemas de 1 entrada/salida de efectos y 4 entradas/salidas de audio USB.
Para conocer más detalles de las funciones y otros aspectos de los componentes, consulte los números de páginas entre paréntesis. E1 E2 E3 E5 R1 R2 w Botones EFX INS 1, 2 para salida maestra q R3 e Control de BOOTH LEVEL Ajusta el nivel de las salidas BOOTH. w E0 Este botón se utiliza para cambiar el destino de asignación de las señales de entrada de audio USB suministradas por el ordenador. CH: Las señales se asignan a los canales (1 a 4).
Primeros pasos Q4 Control DRY/WET Utilice esta función para ajustar la relación entre el sonido original y los efectos. Q5 Botón ON/OFF de efectos Este botón establece los efectos de EFX 1 o EFX 2 en ON o en OFF. Conexiones Q6 CROSSFADER Operaciones básicas Controla el nivel de salida relativo de las mezclas de A y B combinadas. Cuando el fader está en la posición izquierda máxima, sólo se escucha la mezcla A desde las salidas.
Q6 r e w q Q3 Q4 Primeros pasos Q1 Conectores BOOTH OUT (EQUILIBRADOS) Panel Trasero Estos terminales TRS son terminales de salida de línea equilibrada cuyos niveles de señales se ajustan utilizando el control BOOTH LEVEL provisto en el panel superior.
Primeros pasos Pantalla q w e r Conexiones Operaciones básicas Función de efector Fader Start t USB utilidad Especificationes q Indicador INT/EXT Este indicador indica la ubicación del preajuste que está siendo utilizado actualmente. e Indicador de bloqueo EQ Este indicador parpadea cuando los ecualizadores y faders están bloqueados. INT: La información preajustada interna está siendo utilizada. r Indicador MIDI Este indicador aparece cuando se realiza la comunicación MIDI.
DN-S3700 DN-S3700 DN-S3700 Conexiones Preparativos Cables necesarios para las conexiones Plato giradiscos Compensada de 1/4” TRS o XLR Operaciones básicas Plato giradiscos Seleccione los cables según los equipos que vaya a conectar.
Primeros pasos Operaciones básicas Preparativos MIC (entrada de micrófono) MONITOR (salida de auriculares) Conexiones Operaciones básicas se utilice un micrófono, pulse el botón MIC1 o la fuente que va a monitorearse utilizando 1 Cuando MIC2 para ponerlo en ON. 1 losSeleccione 1 Ponga el interruptor POWER en ON. botones CUE de los canales. Cuando se selecciona una fuente, la luz del botón CUE se enciende.
Primeros pasos Función de efector Función BeatBreaker Conexiones La unidad viene con 2 efectores independientes que están enlazados con el número de pulsos que ha sido establecido en sincronización con el número de pulsos por minuto (BPM) de las composiciones musicales. Esta unidad también tiene una configuración de envío de efectos que hace posible enviar simultáneamente señales de un número múltiple de canales de entrada a los efectores.
Primeros pasos Pantalla del efector Operaciones del efector Selección de las unidades y canales del efectors Conexiones Con los canales de entrada: Utilizando el botón EFX SEND 1 ó 2, seleccione la unidad de efectos que va a utilizar. El mismo efecto se puede seleccionar para un número múltiple de canales. q Operaciones básicas w e r y u Con la entrada de micrófono y la salida maestra: Utilizando el botón EFX SEND 1 ó 2, seleccione la unidad de efectos que va a utilizar.
Pulse los botones BEAT número de pulsos. Fader Start , para establecer el ajustar pulsando los botones BEAT , . Comienzo de Fader de Canal los controles selectores de la fuente de Utilizando los controles selectores de la fuente de 1 Utilizando entrada de canales (SOURCE SEL LN1/LN2/LN3/ 1 entrada de canales (SOURCE SEL LN1/LN2/LN3/ Encendido y apagado de los efectos 5 Cuando desee iniciar el reproductor, suba el fader de entrada de canales (CH FADER) y el reproductor de CD comenzará a reproducir.
Primeros pasos FADER (ajuste de la curva de fader) Cómo ajustar el par de Crosssfader Conexiones Operaciones básicas Fader Quite la tapa de goma del panel delantero. 1 Canal Cuando el control CH FADER CONTOUR se gire 1 hacia la izquierda, la curva tendrá características Mueva el Crossfader hacia el extremo derecho hasta que se elevarán gradualmente; y a la inversa, cuando 2 que se pueda ver la cabeza del tornillo.
Primeros pasos Ajustes de USB Selección del modo USB w Modo MASTER Seleccione este modo cuando utilice las funciones de mezclador del software DJ y las funciones del DN-X1700. Las señales de entrada de audio del USB se asignan a los buses mostrados más abajo. UTILITY/–USB A/USB B. La pantalla 1 dePulseajusteel botón de utilidad se visualiza. el control EFX SELECT (EFX2), seleccione 2 Utilizando Audio Setting USB Audio Setting Output Source Select.
Primeros pasos MIDI Conexiones Esta unidad viene con funciones de entrada/salida USB MIDI y de salida DIN MIDI de 5 contactos. Estas funciones son compatibles con las funciones de control MIDI de casi todos los controles, así como también con el reloj MIDI. Ajuste de los canales MIDI Operaciones básicas Pulse el botón UTILITY/–USB A/USB B. 1 Utilizando el control EFX SELECT (EFX2), seleccione 2 CH. MIDI Setting MIDI INPUT CH o MIDI OUTPUT Establezca los canales MIDI.
MIDI command MIDI command Items Items Command EQ HIGH VR 0xBn Number 0x02 Value Value 0x16 SW ON : 0x40 / SW OFF : 0x00 BEAT UP SW ON : 0x9n / SW OFF : 0x8n 0x03 0x00 to 0x7F BEAT DOWN SW ON : 0x9n / SW OFF : 0x8n 0x17 SW ON : 0x40 / SW OFF : 0x00 0xBn 0x04 0x00 to 0x7F TAP SW ON : 0x9n / SW OFF : 0x8n 0x18 SW ON : 0x40 / SW OFF : 0x00 FADER 0xBn 0x05 0x00 to 0x7F TIME SW ON : 0x9n / SW OFF : 0x8n 0x19 SW ON : 0x40 / SW OFF : 0x00 SW ON : 0x40 / SW OFF : 0x00 CUE SW ON : 0
Primeros pasos Comandos de recepción Items LED Level Meter -40dB Conexiones Operaciones básicas CH1 Función de efector Fader Start CH2 USB utilidad Especificationes Solución de Problemas CH3 16 Command 0xBn MIDI command Number ON TRG : 0x50 OFF TRG : 0x51 Items Value LED 0x01 Command 0xBn MIDI command Number Value Level Meter -40dB 0x31 Level Meter -30dB 0x32 Level Meter -30dB 0x02 Level Meter -20dB 0x33 Level Meter -20dB 0x03 Level Meter -15dB 0x34 0x35 Lev
Ajustes de utilidad Category Parameter 1 Master Setting 1 MONO 1 Ducking Level 2 Mic Setting 2 Mic EQ En Utility Mode se pueden establecer los datos de preajuste del interior del aparato. 3 Isolator EQ 5 Head Phones EQ 6 EFX Rtn 3 Mic to Booth/Rec 1 X.Over Hi 2 X.Over Low 3 Default 1 Cue Mode *¹ 1 EQ Hi 2 EQ Low 3 Default 1 Unity Level Select 1 Audio Setting 1 OutputSourceSelect 9 X-Fader Setting establecidos se guardan ahora en la memoria interna.
Primeros pasos Modo Owner Setting Exportación de preajustes Conexiones Cuando el interruptor POWER se pone en la posición ON mientras se mantiene pulsado el botón UTILITY/–USB A/USB B se establece el modo Owner Setting, y se pueden seleccionar los ajustes enumerados más abajo. Para cancelar el modo Owner Setting, ponga el interruptor POWER en la posición OFF. Parámetro Operaciones básicas 1. Limiter Valor Predeterminado OFF / ON OFF 2. Limiter Threshold 20dB to 10dB 20dB 3.
Función de efector Fader Start USB n GENERAL USB MIDI I/O: IN: 1ch, OUT: 1ch MIDI1.0, reloj MIDI USB B MIDI OUT: OUT: 1 canal MIDI1.
Primeros pasos Diagrama del sistema Conexiones Operaciones básicas Función de efector Fader Start USB utilidad Especificationes Solución de Problemas 20
Primeros pasos Solución de Problemas Síntoma Causa Remedio Página 7 No se oye sonido o el nivel del volumen está bajo. • Uno o más de los cables de conexión no están bien conectados. • Los controles SOURCE SEL LN1/ LN2/LN3/LN4/D1–4/USB no han sido puestos en las posiciones correctas. 7 • La función ducking del micrófono ha sido activada. • Verifique las conexiones de los cables.
TOKYO, JAPAN www.denon.com Professional Business Company, D&M Holdings Inc.
