DN-S5000 Quick Start Guide Track Change: Turn the rotary knob (on the upper right side) to desired track. Search/Scan: Move the “Fast Search” lever to search forward or search back. Skip Search: Quickly shift and release the “Fast Search” lever to its end for 1-min hops. Frame Search: Turn the scratch mode knob to “Search” turn the top scratch disc until point is found, press main CUE to save your new point.
TABLE TOP SINGLE CD PLAYER DN-S5000 OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE OPERACION FOR ENGLISH READERS PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGE 116 ~ PAGE 126 PAGINA 27~ PAGINA 47
CAUTION SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. 2. Retain Instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER 3. Heed Warnings – All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA TOP PANEL DIAGRAM / OBERES BEDIENFELD-SCHEMA / SCHEMA DU PANNEAU SUPERIEUR / DIAGRAMA DEL PANEL SUPERIOR / OVERZICHT VAN BOVENPANEEL / BILD ÖVER ÖVERSTA PANELEN !5 !7 !8 @1 @3 @5 !6 !9 @0 @2 @4 @6 #1 #2 !4 @7 @8 @9 #0 #5 #6 #7 #8 #9 $0 !3 !2 $1 !1 !0 o $5 3 #3 $4 $3 $2 #4
FRONT PANEL DIAGRAM / VORDERES BEDIENFELD-SCHEMA / SCHEMA DU PANNEAU AVANT / DIAGRAMA DEL PANEL FRONTAL / OVERZICHT VAN VOORPANEEL / FRONTPANELEN q w NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack. • Vermeiden Sie hohe Temperaturen.
• DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN610003-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive.
ENGLISH – TABLE OF CONTENTS – z x c v b n m Main features .....................................................6 , . Alpha mode (Alpha-Track monitor) ...................15 Connections/Installation .....................................7 ⁄0 ⁄1 A/B trim ............................................................18 ⁄2 ⁄3 ⁄4 ⁄5 Platter effect.....................................................21 ⁄6 ⁄7 Specifications ...................................................26 Part names and functions ....
ENGLISH 2 CONNECTIONS/INSTALLATION 3 PART NAMES AND FUNCTIONS 1. Turn off the POWER switch. 2. Connect the RCA pin cords between the DN-S5000 outputs and inputs of your mixer. Be sure MAIN OUTs are Main outputs and ALPHA OUTs are outputs of Alpha-Track sound. 3. If your mixer has Fader Start function such as our DENON DN-X800 or DN-X400, connect FADER 1, 2 jacks to the mixer using 3.5 mm stereo mini cord. 4.
ENGLISH (3) Top panel CAUTION: • Note that there are many buttons working two different function selected by short time pushing or long pushing (1second or more). The mark indicates short time push function and mark indicates long time push function. o Play/Pause button (13) • This button will start or pause playback. • Push once to start playback, once again to pause playback, and once more to resume playback.
ENGLISH a (Alpha), @7 DISPLAY MAIN/a @8 @9 #0 TITLE #2 a (Alpha) MODE, MIRROR MIX button button a (Alpha): • DISPLAY MAIN/a A quick push will display changes between MAIN display and a TRACK display. • TITLE: When there is CD text data, the CD text data is displayed when the button is pressed for more than 1 second. The display returns to normal after the CD text data is displayed. • a (Alpha) MODE: Use this to turn the Alpha-Mode on and off.
ENGLISH o PROG indicator (4) Display q w e r t y u w A3 B A4 B A1 B A2 B TOTAL REMAIN ELAPSED CONT. SINGLE m s m s KEY ADJ. f MEMO PROG i o t q Track, minute, second and frame displays • These displays indicate current position information. w Loop mode indicators • DN-S5000 has Loop mode indicators consist of four sets of A (A1, A2, A3, A4), B and two arrows. A and B marks indicate A and B points are exist. • Two arrows indicate loop setting mode as follow.
ENGLISH 5 BASIC OPERATION Play and pause • Each push of the o PLAY/PAUSE (13) button switches between playback and pause. PLAY/PAUSE (13) button illuminates solid green during playback and flashed in pause. • When the o PLAY/PAUSE (13) button is pushed during play, the DN-S5000 pauses playback at that point. Push PLAY/PAUSE (13) button once again and playback resumes. • When the Scratch mode is set to MAIN, the Platter turns when the Main Track is played.
ENGLISH 6 SCRATCH Main Hot Disc • The disc can be ejected while still Main Track playing. You can Scratch in CD or Sampler mode. Also you can select the Scratch sound direction to (turn direction of Scratch Disc), both and forward. These selections give you variety of Scratch effects. Data loading 1 When the !0 DISC EJECT button is pressed for more than 1 HOT DISC second and held in while the Main Track is playing, up to 35 seconds of subsequent data can be read.
ENGLISH 7 PLAYING THE ALPHA TRACK (Real Time Sampler) • The Alpha-Track function lets you play one more track (the Alpha-Track) while playing the Main Track. • The Alpha-Track’s pitch and sound level can be adjusted. • You can switch output channel of Alpha-Track sounds from MAIN OUT (default) or ALPHA OUT with the presets. • You can use this function like a Sampler from Alpha-Cue point (Real time Sampler). When the ALPHA OUT is selected, DN-S5000 can playback up to two songs simultaneously.
ENGLISH Mirror Mix Alpha Track Hot Disc • The disc can be ejected while still Alpha-Track playing. • The Alpha-Track can be played with a delay of the specified beat or time after the Main Track. w, e, y 1 Data loading Change output When the !0 DISC EJECT button is pressed and held in for more than 1 second while the AlphaTrack is playing, playback HOT DISC continues and the subsequent data is read for a maximum of 35 seconds.
ENGLISH 8 ALPHA MODE (Alpha-Track Monitor) Switching Alpha-Track and Main Track • After you prepared your Alpha-Track, you can switch the sound between Alpha-Track and Main Track. This function lets you play the Alpha-Track from ALPHA OUT while playing the Main Track. Using this function, you can prepare the next song on same CD before the end of your first track. While in Alpha-Mode, Alpha-Track’s output can be monitored through your mixers headphone.
ENGLISH 9 SEAMLESS LOOP/HOT START/STUTTER AND SPLICE Stutter Seamless Loop/Hot Start/Stutter (A1, A2 buttons) • A1 and A2 points can be also used for Stutter playback. Operation display (refer to the section describing the display) t, y q, w, y e r 6 t To enable stutter playback, push FLIP button for A1/A2 buttons, then FLIP LED turns off. Press the FLIP button to switch between the Hot Start/Seamless Loop and Stutter modes.
ENGLISH Splice • Use this function to skip a section between A and B points. The A point is the point from which jumping starts, the B point the point at which jumping ends. • The A1 and A2 Hot Starts and Stutter functions cannot be used if both Splice points are set in the Splice mode. t w, r, t e Start splice playback Splice point setting mode A / B TRIM 1 q Push the SPLICE button for more than 1 sec to SPLICE enable setting Splice point using A1, A2 and B buttons.
ENGLISH 10 A/B TRIM Select B point (in A-B Trim) • The Seamless Loop, Sampler loop and splice A and B points can be fine-adjusted using Scratch Disc. • There are two ways for doing this. A-B Trim: Trim the points during loop playback as a rehearsal. A/B Move: Move the points using the fast search or manual search. A/B Move can not be used with Sampler loop. y Select the A-B Trim mode and to select the B point, push the B button after selecting the A point. Then push the B button.
ENGLISH 11 A3/A4 FOR SAMPLER, 4 HOT START, ALPHA-TRACK HOT START The buttons of A3, A4 and corresponding FLIP, B and EXIT/RELOOP are used for Sampler, 4 Hot Start and AlphaTrack Hot Start functions. A3/A4 mode q w Sampler mode: The A3 and A4 buttons lights up in green. • In Sampler mode, A3 button used for Sampler1 and A4 buttons are used for Sampler2. • The sampled data is stored in the memory, even when the mode is changed.
ENGLISH Sampler Exit and Reloop DN-S5000 has two Samplers of 15 seconds length. These Samplers are also used in looping playback. 6 i, !0 q, r, !0 w, o y, u ★ ★ ★ ★ u The EXIT/RELOOP button can be used same as Seamless Loop function. Reverse Play 7 e, t i You can play Sampler sound in reverse with push RVS (FLIP) button. In reverse play mode RVS LED lights up. • Reverse playback will start with next playback starting after reverse mode turned on.
ENGLISH 12 PLATTER EFFECT r The DRAG-S time can be selected with the PARAMETERS knob. This function is available for the Main Track and Alpha-Track. q r u o !0 !1 !2 2-2 q, !3 Select the Platter Effect Source DRAG-S (DRAG START): q When the SOURCE button is pressed and held in for more than 1 second, the source for which the Platter effect function is to be used can be selected with the PARAMETERS knob. Simulates the dragging sound of a belt drive turntable starting up from a stop mode.
ENGLISH 13 MEMO (Custom Setting Memory) • When the playing pitch is loaded from the Memo with PITCH LED flashes, playing Pitch is locked until Pitch Slider comes same Pitch. While playing Pitch is locked, PITCH LED keeps flashing. CD setting information can be stored in the non-volatile memory. The stored information can be called out of the memory later, making it easy to prepare for your mixing. Memo Call in Alpha-Mode • In the Alpha-Mode, Memo call function can be used when Main Track is not Cue.
ENGLISH A straight cable used: X'EFFECT OUT DN-S5000 (X'EFFECT IN) DN-D9000 (X'EFFECT) DN-2600F (X'EFFECT) DN-S5000 2. Preset items and data The “*” mark next to the data indicates the default value. PLATTER MODE MEMO : When the Platter mode (DRAG-S, BRAKE and ECHO) parameters, the source and the on/off setting are stored, the stored data is set each time the power is turned on. q To set the effect data, push the PARAMETERS knob and select “YES“. • “Set OK?” flashes on the character display.
ENGLISH 15 PROGRAM/RANDOM/RELAY PLAY/POWER ON PLAY 2-2 Program play • Up to 25 tracks from one disc can be programmed. • Programs for up to six discs (one program per disc) can be stored in the non-volatile memory for later recall. y Push the PARAMETERS knob again to return step 2-1 – r. NOTE: Such functions as Hot Start, Sampler, Mirror Mix, and Platter Effect do not operate during programmed playback.
ENGLISH Random playback Relay playback • With the random play function, tracks are selected at random and played from the disc. NOTE: Such functions as Hot Start, Sampler, Mirror Mix and Platter Effect do not operate during random playback. q, t • Relay Play function is a playback mode to continue play tracks of CDs in two DN-S5000s. • Connect the X-EFFECT IN/OUT terminals between two DN-S5000s.
ENGLISH 16 SPECIFICATIONS 17 REPLACING THE BELT GENERAL Type: Disc type: • On the DN-S5000, the platter is driven by a belt. In the unlikely case of trouble, use the procedure described below to replace the belt.
ESPAÑOL – INDICE – z x c v b n m , . Características principales ................................69 Conexiones/Instalación.....................................70 Nombres de los componentes y funciones .................................................70 ~ 73 Los discos compactos......................................73 Operaciones básicas.........................................74 Scratch..............................................................75 Reproducción de Alpha-Track (Sampler en timpo real) ....
ESPAÑOL 2 CONEXIONES/INSTALACIÓN 3 NOMBRES DE LOS COMPONENTES Y FUNCIONES 1. Desconecte el interruptor POWER. 2. Conecte el haz de cables RCA entre las salidas del DN-S5000 y las entradas de su mixer. Asegúrese de que las MAIN OUTs son salidas principales y que las ALPHA OUTs son salidas de sonido Alpha-Track. 3. Si su mixer posee la función Fader Start, como nuestros modelos DENON DN-X800 o DN-X400, conecte las clavijas de FADER 1 y 2 al mixer utilizando un minicable estéreo de 3,5mm. 4.
ESPAÑOL (3) Panel superior PRECAUCIÓN: • Tenga en cuenta que hay mucho botones con dos funciones diferentes dependiendo de si pulsan durante más o menos tiempo (1 segundo o más). La marca indica una función de tiempo corto, mientras que la marca indica una función de pulsado de tiempo largo. o Botón PLAY/PAUSE (13) • Este botón iniciará o detendrá la reproducción. • Pulse una vez para iniciar la reproducción, y puse de nuevo para hacer una pausa en la reproducción.
ESPAÑOL • PITCH/VOL: Después de pulsar durante más de un segundo, el nivel de pitch y salida del Sampler y de la reproducción Alpha-Track pueden ajustarse con el botón PARAMETERS. a (Alpha), @7 Botón DISPLAY MAIN/a TITLE a (Alpha): • DISPLAY MAIN/a Si pulsa de forma rápida, aparecerán los cambios entre la visualización MAIN (principal) y la visualización a TRACK. • TITLE: Cuando hay datos de CD text, éstos se muestran cuando el botón se pulsa durante más de un segundo.
ESPAÑOL u Indicador KEY ADJ. (4) Display q w e r t y u • El símbolo de KEY ADJ. aparece en el visualizador si la unidad se encuentra en el modo Key Adjust. w A3 B A4 B A1 B A2 B TOTAL REMAIN ELAPSED CONT. SINGLE m s s m f MEMO PROG i o t q Visualizadores de pista, minuto, segundo y cuadro (frames) • Estos visualizadores indican la información de posición actual.
ESPAÑOL 5 OPERACIONES BÁSICAS Reproducción y Pausa • Cada vez que pulse el botón o PLAY/PAUSE (13) se cambia entre modo de reproducción y de pausa. El botón PLAY/PAUSE (13) se ilumina en color verde durante la reproducción y parpadea durante la pausa. • Cuando pulse el botón o PLAY/PAUSE (13) durante la reproducción, el DN-S5000 realizará una pausa en la reproducción en ese punto. Pulse de nueve el botón PLAY/PAUSE (13) y se reiniciará la reproducción.
ESPAÑOL 6 SCRATCH Main Hot Disc • El disco puedo expulsarse mientras se reproduce en modo Main Track. 1 Carga de datos Cambiar salida Cuando se mantiene pulsado el botón !0 DISC EJECT (expulsión HOT DISC del disco) durante más de 1 segundo mientras se está reproduciendo Main Track, pueden leerse hasta 35 segundos de los datos posteriores.(a 0% pitch) • Si se reproduce un Seamless loop durante esos 35 segundos, la reproducción del bucle continuará.
ESPAÑOL 7 REPRODUCCIÓN DE ALPHA-TRACK (Sampler en tiempo real) • La función Alpha-Track le permitirá reproducir una pista más (el Alpha-Track) mientras esté reproduciendo la pista principal. • El nivel de sonido del Alpha-Track pitch se puede ajustar. • Podrá cambiar el canal de salida de los sonidos Alpha-Track desde MAIN OUT (predeterminado) o ALPHA OUT con las preselecciones.
ESPAÑOL Mirror Mix Alpha Track Hot Disc • Alpha-Track puede reproducirse con un retardo del ritmo o de la duración especificados después de Main Track. • El disco puede expulsarse mientras se reproduce Alpha Track. w, e, y 1 4 r, t 1 2 3 Ajuste BPM q Pueden ajustarse las BPM para la reproducción de Main Track con el contador automático BMP, con el botón TAP o con el botón BMP INPUT.
ESPAÑOL 8 ALPHA-MODE (Monitor Alpha-Track) Alternar entre la Alpha-Track y la pista principal Esta función permite reproducir el Alpha-Track desde ALPHA OUT mientras se esté reproduciendo la pista principal. Mediante esta función, se podrá preparar la siguiente canción en el mismo CD antes de que finalice la primera pista. Mientras se esté en Alpha-Mode, la salida del Alpha-Track se puede controlar a traves de los auriculares mixers.
ESPAÑOL 9 SEAMLESS LOOP/HOT START/STUTTER Y SPLICE Stutter Seamless Loop/Hot Start/Stutter (botones A1, A2 ) • Loa puntos A1 y A2 también pueden usarse para la reproducción Stutter. Visualización del funcionamiento (remítase a la sección de descripción de la visualización) t, y q, w, y e r 6 t Para habilitar la reproducción stutter, pulse el botón FLIP para los botones A1/A2; entonces el LED del FLIP se apaga. Pulse el botón FLIP para alternar entre los modos Hot Start/Seamless Loop y Stutter.
ESPAÑOL Splice • Use esta función para saltar una sección entre los puntos A y B. El punto A es el punto desde el cual empieza el salto, el punto B es el punto en el que finaliza el salto. • Las funciones Hot Starts A1 y A2, y Stutter no pueden utilizarse si ambos puntos Splice se encuentran en modo Splice. t w, r, t e Modo de ajuste de los puntos Splice 1 q Pulse el botón SPLICE durante A / B TRIM más de un segundo para habilitar el ajuste del punto SPLICE Splice utilizando los botones A1, A2 y B.
ESPAÑOL 10 A/B TRIM Seleccione el punto B (in A-B Trim) • Los modos Seamless Loop, Sampler loop y los puntos de unión A y B pueden ajustarse con más precisión utilizando el botón Scratch Disc. • Hay dos modos de hacer esto. A-B Trim: Recorte los puntos durante la reproducción del bucle. A/B Move: Mueve los puntos utilizando la búsqueda rápida o la búsqueda manual. A/B Move no puede utilizarse con Sampler loop.
ESPAÑOL 11 A3/A4 PARA SAMPLER, 4 HOT START, ALPHA-TRACK HOT START Los botones de A3, A4 y los correspondientes FLIP, B y EXIT/RELOOP se utilizan para las funciones Sampler, 4 Hot Start y Alpha-Track Hot Start. q w Modo A3/A4 Seleccione el modo A3/A4 Los botones A3 y A4 puede utilizarse para uno de los tres modos descritos a continuación. • Modo Sampler • Modo 4 Hot Start (A1, A2, A3 y A4) • Modo Alpha-Track Hot Start Modo 4 Hot Start: Los botones A3 y A4 tendrán una iluminación naranja.
ESPAÑOL Sampler La unidad DN-S5000 dispone de dos samplers de 15 segundos de duración. Estas muestras se utilizan también para la reproducción de bucles. i, !0 q, r, !0 w, o y, u 5 e, t Selección del modo Sampler Loop Puede seleccionar el modo lo bucle para Sampler cuando se detenga la reproducción del sampler. Loop (predeterminado): La reproducción del Sampler continúa en modo bucle.
ESPAÑOL 12 PLATTER EFFECT Esta función está disponible para las opciones Main Track y Alpha-Track. q r u o !0 !1 !2 • Cuando se pulsa el botón PARAMETERS, se introduce la hora y se cancela el modo de selección de 2-2 duración de DRAG-S. ★1 El DRAG-S se activa cuando la reproducción se inicia con el botón 13.
ESPAÑOL Borrar todos los MEMO (ALL MEMO CLEAR) • Se pueden borrar todos los datos de la memoria. • Para obtener más instrucciones, véase “⁄4 PRESET (15) MEMO ALL CLEAR”. 4. Copiar todo el MEMO • La información del MEMO puede copiarse entre ou DN-S5000 y DN-D9000. • Así mismo, los datos DN-2600F MEMO pueden copiarse en el DN-S5000. • Consulte las instrucciones en “⁄4 PRESET (16) MEMO ALL COPY”. 5.
ESPAÑOL Se utiliza un cable sin cruzar normal: X'EFFECT OUT DN-S5000 (X'EFFECT IN) DN-D9000 (X'EFFECT) DN-2600F (X'EFFECT) DN-S5000 2. Elementos preset y datos El símbolo “*” junto a los datos indica el valor por defecto. (1) AUTO CUE : ON/OFF de la Búsqueda del nivel de Auto Cue. (ON* / OFF) (2) PITCH RANGE : Seleccione la variación de pitch actual cuando encienda el equipo. (±4 / ±10* / ±16 / ±24%) (3) ALPHA-TRACK OUTPUT : Destino de salida de reproducción Alpha-Track.
ESPAÑOL 15 PROGRAM/RANDOM/RELAY PLAY/POWER ON PLAY Reproducción del programa (Program Play) • Se puede programar hasta 25 pistas por disco. • En la memoria no volátil se pueden almacenar programas para seis discos (un programa por disco). NOTA: Algunas funciones, como Hot Start, Sampler, Mirror Mix, y Platter Effect no funcionan durante la reproducción programada.
ESPAÑOL Reproducción aleatoria (Random Playback) Reproducción por turnos (Relay Playback) • Con la función de reproducción aleatoria, las pistas del disco se seleccionan y reproducen de forma aleatoria. NOTA: Algunas funciones, como Hot Start, Sampler, Mirror Mix, y Platter Effect no funcionan durante la reproducción aleatoria. q, t • La función de reproducción por turnos es modo de reproducción en el que se reproducen de forma continua las pistas de los CDs en dos unidades DN-S5000.
ESPAÑOL 16 ESPECIFICACIONES 17 SUSTITUCIÓN DE LA CORREA GENERALIDADES Tipo: Tipo de discos: • En las DN-S5000, el Platter es conducido por una correa. Utilice el procedimiento que se describe a continuación para reemplazar la correa por la correa incluida.