SVENSKA NETWORK AUDIO PLAYER DNP-720AE Bedienungsanleitung Manuale delle istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning NEDERLANDS Italiano Deutsch
SVENSKA n SAFETY PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. • Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord.
SVENSKA NEDERLANDS • DECLARATION OF CONFORMITY ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH A NOTE ABOUT RECYCLING: We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01, EN301489-17 and EN50385.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets R&TTE directive requirements. Modification of the product could result in hazardous Radio and EMC radiation. 2. CAUTION • Separation distance of at least 20 cm must be maintained between the antenna of this product and all persons.
NEDERLANDS Aan de slag Aan de slag Dank u voor het vertrouwen dat u in dit DENON-product hebt gesteld. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het product gaat gebruiken. Bewaar deze gebruiksaanwijzing na hem te hebben gelezen zodat u hem later nog eens kunt naslaan.
NEDERLANDS Accessoires Voornaamste kenmerken Controleer of bij dit product de volgende onderdelen zijn meegeleverd. q Netwerkinstallatiegids.............................................................. 1 w Gebruiksaanwijzing................................................................... 1 e Lijst met servicenetwerken...................................................... 1 r Netsnoer................................................................................... 1 t Afstandsbediening (RC-1159).
NEDERLANDS Over de remote control q Verwijder het deksel op de achterkant van de afstandsbediening. Richt de afstandsbediening naar de sensor op het hoofdtoestel wanneer u dit gebruikt. w Plaats de twee batterijen en let hierbij op de aanduidingen in het batterijencompartiment. Denon Remote App Denon Remote App is een unieke applicatie voor de iPhone en iPod touch. Met deze applicatie kunt u DENON-apparatuur bedienen die is aangesloten op uw huisnetwerk.
NEDERLANDS Aansluitingen Deze sectie beschrijft hoe u aansluitingen kunt maken voor alle ondersteunde audiosignalen. OPMERKING • Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact nadat alle aansluitingen tot stand zijn gebracht. • Lees tijdens het aansluiten ook de gebruiksaanwijzing van de andere componenten die u aansluit. • Zorg dat u de linker en rechter kanalen juist aansluit (links op links, rechts op rechts).
NEDERLANDS het uitstekende 2 Plaats gedeelte in het vierkante FMbuitenantenne het standgedeelte 1 Plaats door de onderkant van de raamantenne vanaf de achterkant en buig het Raamantenne naar voren. Standaard vierkant gat Uitstekend deel gat op de standaard.
NEDERLANDS Aansluiten op een thuisnetwerk (LAN) • Met dit toestel kunt u via uw thuisnetwerk (LAN) muziekbestanden afspelen die op een computer zijn opgeslagen en muziekinhoud afspelen van bijvoorbeeld internetradio. • Bijwerken is mogelijk door het downloaden van de nieuwste firmware op de DENON-website. Voor meer informatie, zie “Firmware Update” (vblz. 28). • Ga naar “Het netwerk instellen [Netwerk]” (vblz. 21) voor meer informatie over de netwerkinstelling.
NEDERLANDS Aan de slag Het netsnoer aansluiten Wanneer alle aansluitingen zijn voltooid, stopt u de stekker in het stopcontact. Aansluitingen Het netsnoer aansluiten Geavanceerde bediening Netsnoer Naar stopcontact (Meegeleverd) (230 V wisselstroom, 50/60 Hz) Informatie OPMERKING Uitleg termen • Gebruik alleen het meegeleverde stroomsnoer. • Zorg dat de voedingskabel uit het stopcontact is getrokken voordat u deze aansluit op of loskoppelt van de wisselstroomingang.
NEDERLANDS Het netsnoer aansluiten Symbolen voor het aangeven van toetsen in deze handleiding Toets op het toestel en de afstandsbediening TOETS [TOETS] Toets die zich alleen op het toestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt uio p Dit hoofdstuk geeft informatie over de basisbediening zoals procedures voor instellingen en weergave. Zie voor andere bedieningshandelingen de paragrafen hieronder. nn Overige instellingen maken [Ander] (vblz.
NEDERLANDS q Controleer de netwerkomgeving en zet dit toestel aan (vblz. 8 “Aanzetten”). w Als er instellingen nodig zijn, maakt u de “Het netwerk instellen [Netwerk]” (vblz. 21). “Internet Radio”. De zenderlijst verschijnt. • Tekens die niet kunnen worden weergegeven, worden vervangen door een “.” (punt) of “ ” (spatie). De weergave begint zodra het buffergeheugen “100%” heeft bereikt. Druk op een van de [INTERNET RADIO PRESET 1 – 3] toetsen. De weergave begint.
NEDERLANDS Symbolen voor het aangeven van toetsen in deze handleiding Toets op het toestel en de afstandsbediening TOETS [TOETS] Toets die zich alleen op het toestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt uio p Netwerkaudioweergave Op een PC opgeslagen bestanden weergeven Gebruik deze procedure om muziekbestanden of afspeellijsten af te spelen. 1 Op afspelen voorbereide. q Controleer de netwerkomgeving en schakel de netspanning van dit toestel in (vblz. 8 “Aanzetten”).
NEDERLANDS Last.fm beluisteren q Zorg ervoor dat dit toestel is aangesloten op het internet en zet daarna de stroom van het toestel aan (vblz. 8 “Aanzetten”). w Als er instellingen nodig zijn, maakt u de “Het netwerk instellen [Netwerk]” (vblz. 21). daarna op [ENTER], <1/3 ENTER> of p. • Ga naar 31 voor het invoeren van tekens. Gebruik ui om het menu te selecteren en druk 6 daarna op [ENTER], <1/3 ENTER> of p.
NEDERLANDS Symbolen voor het aangeven van toetsen in deze handleiding Toets op het toestel en de afstandsbediening Toets die zich alleen op het toestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt TOETS [TOETS] uio p Netwerkaudioweergave Napster is niet in alle landen beschikbaar. nnEen tekenzoekopdracht invoeren voor de track die u wilt horen 1 Op afspelen voorbereide. 1 Druk op [SEARCH].
NEDERLANDS nnDe weergave wijzigen Druk tijdens de weergave [DISPLAY] in. nnNapster-bediening Herhaalde weergave (vblz. 18) Willekeurige weergave (vblz. 18) FM Bij het luisteren naar een FM-uitzending. AM Bij het luisteren naar een AM-uitzending. • De ontvangstband kan ook worden geselecteerd door te drukken op (vblz. 8). 2 Stem af op de gewenste zender. Wanneer er een zender wordt ontvangen, gaat de branden.
NEDERLANDS Symbolen voor het aangeven van toetsen in deze handleiding Toets op het toestel en de afstandsbediening TOETS [TOETS] Toets die zich alleen op het toestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt uio p Afstemmen op radiozenders nnStem af op het voorkeuzekanaal dat u wilt benoemen Er kunnen namen met max. 8 lettertekens ingevoerd worden. 1 2 Houd [TUNER PRESET] ingedrukt. Stem af op het voorkeuzekanaal dat u wilt benoemen.
NEDERLANDS Afstemmen op radiozenders Het “Preset” menu verschijnt. De voorkeurlijst verschijnt. Het “Preset” menu verschijnt. <1/3 ENTER> of p. De voorkeurlijst verschijnt. <1/3 ENTER> of p. Wanneer de zender, server of tuner geregistreerd zijn, verschijnt “Favoriet toevoegen”. Druk op ui om de zender of het bestand dat u 3 wilt oproepen te selecteren en druk op [ENTER], <1/3 ENTER> of p. De respectieve functie wordt opgestart en de weergave begint.
NEDERLANDS Symbolen voor het aangeven van toetsen in deze handleiding Toets op het toestel en de afstandsbediening TOETS [TOETS] Toets die zich alleen op het toestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt <1/3 ENTER> iPod® weergave U kunt de USB-kabel van de iPod gebruiken om de iPod aan te sluiten op de USB/iPod-poort van het toestel en muziek beluisteren die op de iPod is opgeslagen.
NEDERLANDS nnVerband tussen afstandsbediening en iPodtoetsen 1/3 6, 7 13 8, 9 2 – De track stoppen MODE – Schakelt tussen de bladermodus en afstandsmodus ui Klikwiel Cursorbediening (omhoog/omlaag) o MENU Geeft het menu weer of gaat terug naar het vorige menu ENTER of p Selecteren De track vanaf het begin afspelen/De volgende track afspelen De track afspelen / De track pauzeren De track snel terug/doorspoelen (Indrukken en (Indrukken en ingedrukt houden) ingedrukt houden) USBgeheugenappa
NEDERLANDS Symbolen voor het aangeven van toetsen in deze handleiding Toets op het toestel en de afstandsbediening TOETS [TOETS] Toets die zich alleen op het toestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt Weergave van een USB-geheugenapparaat Herhaald afspelen (Herhaalde weergave) Druk op [REPEAT]. Herhaald afspelen wordt gestart. • Telkens wanneer u op [REPEAT] drukt, verandert de herhaalmodus zoals hieronder weergegeven.
NEDERLANDS iTunes-muziek afspelen op dit toestel toestel is verbonden. zzGratis downloadbaar via the App Store. Update uw “iPhone/iPod touch” naar iOS 4.2.1. of latere versie voor het direct streamen van muziek van uw “iPhone/iPod touch” naar dit toestel. Wanneer “Netwerk Standby” is ingesteld op “Netwerk aan”, verbruikt het apparaat meer Stand-by stroom. Stel “Netwerk Standby” (vblz. 25) op “Netwerk aan” voor dit toestel. OPMERKING wordt weergegeven op het scherm van de iPhone of iPod.
NEDERLANDS Geavanceerde bediening Overzicht van het menu Netwerk Setupttems Gedetailleerde items Eerste netwerk Setup [Netwerk] 1/9 Eerste netwerk Setup :Enter :terug (bedraad) Verbinding (Draadloos) Last.fm Account Napster Account Last.
NEDERLANDS Toets op het toestel en de afstandsbediening <1/3 ENTER> nnHet netwerk aansluiten (wanneer de instellingen voor “DHCP” zijn ingesteld op “Aan”) Dit toestel voert automatisch de IP-adresinstellingen en andere instellingen uit, wanneer dit toestel met de ingeschakelde DHCP functie van de breedbandrouter wordt gebruikt. Zet de menu-instellingsmodus aan en het menu verschijnt in de display (vblz. 20 “Overzicht van het menu”). 4 [ENTER] ui p Het “Selecteer DHCP” menu verschijnt.
NEDERLANDS Symbolen voor het aangeven van toetsen in deze handleiding Toets op het toestel en de afstandsbediening TOETS [TOETS] Toets die zich alleen op het toestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt Het netwerk instellen [Netwerk] nnProxy-instellingen Configureer deze instellingen om een verbinding te maken met internet via een proxyserver. 1 Druk op [MENU]. Zet de menu-instellingsmodus aan en het menu verschijnt in de display (vblz. 20 “Overzicht van het menu”).
NEDERLANDS 7 Gebruik i om “Verbinding” te selecteren en druk daarna op [ENTER], <1/3 ENTER> of p. • Dit toestel maakt automatisch de netwerkinstellingen met de DHCP-functie. Zet de menu-instellingsmodus aan en het menu verschijnt in de display (vblz. 20 “Overzicht van het menu”). ui om “Netwerk” – “Verbinding” – 2 Gebruik “WPS” – “Druk toets” te selecteren en druk daarna Wanneer er een verbinding is verkregen met het toegangspunt wordt “Geslaagd” weergegeven. 1 Druk op [MENU].
NEDERLANDS Symbolen voor het aangeven van toetsen in deze handleiding Toets op het toestel en de afstandsbediening TOETS [TOETS] Toets die zich alleen op het toestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt uio p Het netwerk instellen [Netwerk] Party Mode functie Een enkele ingangsbron (Internetradio, muziekserver of iPod) kan worden afgespeeld op meerdere producten, die zijn uitgerust met de groepsfunctie en verbonden in een netwerk.
NEDERLANDS nnDeelnemen in de groepsfunctie als een groepslid nnNetwerk Standby 1 Druk op [PARTY MODE]. Druk op [MENU]. Gebruik ui om “Stop Party” te selecteren en druk 1 2 daarna op [ENTER], <1/3 ENTER> of p. Het “Party Mode” menu verschijnt. “Exit Party Mode?” verschijnt op het menuscherm. In dit geval blijven de andere apparaten in de groepsfunctie.
NEDERLANDS Symbolen voor het aangeven van toetsen in deze handleiding Toets op het toestel en de afstandsbediening TOETS [TOETS] Toets die zich alleen op het toestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt uio p Het netwerk instellen [Netwerk] nnPC-taal Selecteer de computeromgevingstaal. 1 Druk op [MENU]. Zet de menu-instellingsmodus aan en het menu verschijnt in de display (vblz. 20 “Overzicht van het menu”).
NEDERLANDS Upgrade notificatie Toont een bericht op het menuscherm van dit toestel waarin wordt meegedeeld wanneer de recentste firmware werd uitgegeven met “Firmware Update”. Maak verbinding met breedbandinternet (vblz. 6) wanneer u van deze functie gebruik maakt. Toont een bericht op het menuscherm van dit toestel waarin wordt meegedeeld wanneer de downloadbare firmware werd uitgegeven met “Nieuwe Feature toev.”. Maak verbinding met breedbandinternet (vblz. 6) when using this function.
NEDERLANDS Symbolen voor het aangeven van toetsen in deze handleiding Toets op het toestel en de afstandsbediening TOETS [TOETS] Toets die zich alleen op het toestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt ui p Overige instellingen maken [Ander] Firmware Update Nieuwe Feature toev. • Om de firmware bij te werken, zijn de omgeving en instellingen nodig die voor het verbinden met breedbandinternet zijn vereist (vblz. 6).
NEDERLANDS PTY (Programmatype) De RDS-functie werkt alleen wanneer u RDS-compatibele zenders ontvangt. RDS (werkt alleen op FM) is een systeem die een zender in staat stelt extra informatie mee te zenden met het normale radioprogrammasignaal. Deze unit kan de volgende drie typen RDS-informatie ontvangen: PTY geeft het RDS-programmatype aan.
NEDERLANDS Symbolen voor het aangeven van toetsen in deze handleiding Toets op het toestel en de afstandsbediening TOETS [TOETS] Toets die zich alleen op het toestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt Afstemmen op radiozenders TP (Verkeersinformatie) RT (Radiotekst) TP geeft programma´s aan die verkeersinformatie uitzenden. Hiermee kunt u snel de verkeersomstandigheden bij u in de buurt controleren voordat u van huis gaat.
NEDERLANDS De cijfertoetsen gebruiken Tekens invoeren De cursortoetsen gebruiken P03 Cursor Selecteer Verplaatsen [Gebruikersnaam] Selecteer : Enter ˜ mnoMNO6 abcABC2 pqrsPQRS7 defDEF3 tuvTUV8 ghiGHI4 wxyzWXYZ9 jklJKL5 0 (spatie) ! “ # $ % & ‘ ( ) z + , ;<=>?[\]^`{|} • U kunt het type teken dat u wilt invoeren, wisselen door op [MODE] te drukken wanneer de weergavenaam wordt gewijzigd. • Druk op [CLEAR] om het teken te wissen.
NEDERLANDS Symbolen voor het aangeven van toetsen in deze handleiding Toets op het toestel en de afstandsbediening TOETS [TOETS] Toets die zich alleen op het toestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt uio p Andere functies De cursortoetsen gebruiken Laatste functie-geheugen het scherm weer waarop u tekens kunt 1 Geef invoeren. o p om de cursor te verplaatsen naar het 2 Gebruik teken dat u wilt wijzigen. 3 Gebruik ui om het teken te wijzigen.
NEDERLANDS Aan de slag Informatie Aansluitingen Namen en functies van onderdelen Zie de tussen haakjes ( ) vermelde bladzijdenummers voor toetsen die hier niet beschreven worden. Achterpaneel Voorpaneel Het netsnoer aansluiten e Zet het toestel aan en uit (stand-by). e Afstandsbedieningssensor··························· (3) r Beeldscherm Hiermee geeft u de afspeelstatus, instellingen, enzovoort, weer.
NEDERLANDS Namen en functies van onderdelen Afstandsbediening Deze paragraaf geeft uitleg over de toetsen die worden gebruikt voor de weergave van de verschillende bronnen.
NEDERLANDS nnKnoppen die werken wanneer de ingangsbron “TUNER” is “Toetsen die bij alle functies werken (USB/iPod, TUNER en netwerk)” kunnen ook worden gebruikt. nnKnoppen die werken wanneer de ingangsbron “USB/iPod” is “Toetsen die bij alle functies werken (USB/iPod, TUNER en netwerk)” kunnen ook worden gebruikt.
NEDERLANDS iPod® USB-geheugenapparaten Belangrijke informatie “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, or iPhone, may affect wireless performance.
NEDERLANDS Belangrijke informatie GSoorten bestanden die met elke functie kunnen worden afgespeeldH P P P P P Specificaties WMA (Windows Media Audio) MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) WAV MPEG-4 AAC FLAC (Free Lossless Audio Codec) Bitsnelheid Extensie 32/44,1/48 kHz 48 – 192 kbps .wma 32/44,1/48 kHz 32 – 320 kbps .mp3 32/44,1/48 kHz – 32/44,1/48 kHz 16 – 320 kbps 32/44,1/48/ 88,2/96 kHz .wav .aac/ .m4a/ .
NEDERLANDS Uitleg termen A AES (Advanced Encryption Standard) Dit wordt de nieuwe standaard encryptiemethode die in de toekomst de huidige DES en 3DES zal gaan vervangen en die vanwege de hoge veiligheidsgraad naar verwachting op veel draadloze netwerken zal worden toegepast. AES maakt gebruik van het door twee Belgische cryptografen ontwikkelde “Rijndael” algoritme waarbij de gegevens worden opgedeeld in blokken van vaste lengte die afzonderlijk worden gecodeerd.
NEDERLANDS Mocht er een probleem ontstaan, controleer dan eerst het volgende: 1. Zijn de aansluitingen correct? 2. Wordt de set gebruikt zoals beschreven in de gebruikershandleiding? 3. Werken de andere componenten naar behoren? Als het toestel niet naar behoren functioneert, controleer dan de items in de onderstaande tabel. Als het probleem blijft bestaan kan er een storing zijn.
NEDERLANDS GTunerH Symptoom Oorzaak Er kan continue • De antennekabel is niet correct ruis worden aangesloten. gehoord bij het luisteren naar FM. Er kan gesis of • Dit kan ruis van een TV zijn of continue ruis storing van een radiozender. worden gehoord bij het luisteren naar AM. Tegenmaatregel • luit de antennekabel correct aan. • Sluit een externe antenne aan. • Zet de TV uit. • Wijzig de positie en de richting van de AM-raamantenne. Blz.
NEDERLANDS De geluidskwaliteit is slecht of het afgespeelde geluid is rumoerig. • Het bestand dat afgespeeld wordt heeft een lage bitrate. Symptoom Inloggen op Last.fm is onmogelijk. (“Subscription required” verschijnt.) – – – • Controleer de netwerkinstellingen. 6 • U probeert toegang tot het netwerk te krijgen in een land waar Last.fm radio niet beschikbaar is. • Last.fm is niet in alle landen beschikbaar. Ga naar www. last.fm/hardware voor meer informatie.
NEDERLANDS GDraadloos LANH Symptoom Er is geen verbinding met het netwerk mogelijk. GAirPlayH Oorzaak • De instellingen voor SSID en de netwerksleutel (WEP) zijn onjuist. • De ontvangst is van slechte kwaliteit en de signaalsterkte is zwak. • Er zijn meerdere netwerken waarvan de kanalen elkaar overlappen. Het geluid wordt onderbroken of helemaal niet weergegeven. 42 • De stroom van de router staat uit. • Er zijn meerdere netwerken waarvan de kanalen elkaar overlappen.
NEDERLANDS nn Digitaal audiogedeelte 2 kanalen 2 Hz – 48 kHz 2 Hz – 48 kHz (Bemonsteringsfrequentie: 96 kHz) 2 Hz – 20 kHz (Bemonsteringsfrequentie: 44,1 kHz) 110 dB (hoorbaar bereik) 98 dB (hoorbaar bereik) 0,0035 % (1 kHz, hoorbaar bereik) 2,0 Vrms Transferrate Beveiliging Benut frequentiebereik Aantal kanalen nnVoeding 230 V wisselspanning, 50/60 Hz 18 W 0,2 W 7,5 W zz Wi-Fi® -conformiteit geeft de geteste en bewezen werkzaamheden weer van de interoperability bij de “Wi-Fi Alliance”, een groep die
NEDERLANDS Index vvA Aansluiting Antenne······························································ 5 AV-ontvanger······················································ 4 D/A-omzetter······················································ 4 Naar stopcontact················································ 7 Netwerk······························································ 6 Versterker··························································· 4 Accessoires··············································
Abmessungen / Dimensioni / Afmetingen / Storlek 60,0 45,0 344,0 434,0 Gewicht / Peso / Gewicht / Vikt 2,9 kg 45,0 14,0 165,5 130,0 74,0 60,0 3,0 48,0 267,0 264,0 50,5 33,0 Gerät / Unità / Eenheid / Enhet: mm
V01 www.denon.com D&M Holdings Inc.
