SVENSKA NEDERLANDS Español Italiano Français Deutsch ENGLISH NETWORK AUDIO PLAYER DNP-720AE Owner’s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l’Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning 1.DNP720AEE2_ENG_Final_0727.
1.DNP720AEE2_ENG_Final_0727.
SVENSKA n SAFETY PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. • Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord.
SVENSKA NEDERLANDS • DECLARATION OF CONFORMITY ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH A NOTE ABOUT RECYCLING: We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01, EN301489-17 and EN50385.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets R&TTE directive requirements. Modification of the product could result in hazardous Radio and EMC radiation. 2. CAUTION • Separation distance of at least 20 cm must be maintained between the antenna of this product and all persons.
DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses DENON-Produkts. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch, damit Sie das Gerät richtig bedienen können. Bewahren Sie das Handbuch nach der Lektüre zum späteren Nachschlagen auf.
DEUTSCH Zubehör Hauptmerkmale Überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör im Lieferumfang des Produkts enthalten ist. q Netzwerk-Installationsanleitung .............................................. 1 w Bedienungsanleitung ............................................................... 1 e Liste des Servicenetzes .......................................................... 1 r Netzkabel................................................................................. 1 t Fernbedienung (RC-1159)...................
DEUTSCH Über die Fernbedienung n Einlegen der Batterien Richten Sie die Fernbedienung bei der Bedienung auf den Fernbedienungssensor. w Legen Sie die zwei Batterien ordnungsgemäß anhand der Markierungen im Batteriefach ein. Denon Remote App Denon Remote App ist eine einzigartige Anwendung, die für iPhone und iPod touch entwickelt wurde. Mithilfe dieser Anwendung können Sie an Ihr Heimnetzwerk angeschlossene Netzwerkgeräte von DENON steuern.
DEUTSCH Anschlüsse In diesem Abschnitt wird die Herstellung der Verbindungen für alle unterstützten Audiosignale erläutert. HINWEIS • Stecken Sie das Netzkabel erst dann an, wenn alle Geräte angeschlossen wurden. • Lesen Sie sich vor der Verkabelung auch die Bedienungsanleitungen der anderen anzuschließenden Komponenten durch. • Achten Sie auf den richtigen Anschluss des linken und des rechten Kanals (links an links und rechts an rechts). • Bündeln Sie Netzkabel und Anschlusskabel nicht zusammen.
DEUTSCH nnZusammenbau der MW-Rahmenantenne Ausrichtung für Sender Sie den 2 Führen herausragenden Teil UKWAußenantenne Sie den 1 Führen Standfußteil auf der Rückseite unten an der Rahmenantenne ein, und biegen Sie ihn nach vorne um. Standfuß Rechteckige Öffnung Rahmenantenne Herausragender Teil HINWEIS • Schließen Sie nicht zwei UKW-Antennen gleichzeitig an. • Lassen Sie die MW-Rahmenantenne auch dann angeschlossen, wenn eine MW-Außenantenne verwendet wird.
DEUTSCH Anschluss an ein Heim-Netzwerk (LAN) • Mit diesem Gerät können Sie die auf Ihrem PC gespeicherten Musikdateien sowie Musik beispielsweise über Internetradio über das Heim-Netzwerk (LAN) wiedergeben. • Zum Aktualisieren können Sie die neueste Firmware von der DENON-Website herunterladen. Weitere Informationen finden Sie unter “Firmware-Update” (vSeite 28). • Weitere Informationen zu Netzwerkeinstellungen finden Sie unter “Einstellung des Netzwerks [Netzwerk]” (vSeite 21).
DEUTSCH Erste Schritte Anschlüsse Anschluss des Netzkabels Wenn alle Anschlüsse hergestellt wurden, schließen Sie den Netzstecker an die Steckdose an. Einfacher Betrieb Fortgeschrittene Bedienung Netzkabel Zur Haushaltssteckdose (Im Lieferumfang enthalten) (230 V Wechselstrom 50/60 Hz) HINWEIS Informationen Erklärung der Fachausdrücke • Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzkabel.
DEUTSCH Einfacher Betrieb Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Tasten, die am Gerät und auf der Fernbedienung vorhanden sind TASTE [TASTE] Nur am Gerät vorhandene Tasten Nur auf der Fernbedienung vorhandene Tasten uio p Dieser Abschnitt enthält Informationen über Grundfunktionen wie Einstellungen und Wiedergabeverfahren. Hinweise zu anderen Bedienvorgängen finden Sie in den unten aufgeführten Abschnitten.
DEUTSCH Wiedergabe von Internetradio q Überprüfen Sie die Netzwerkumgebung und schalten Sie das Gerät ein (vSeite 8 “Stromversorgung einschalten”). w Wenn Einstellungen erforderlich sind, führen Sie das “Einstellung des Netzwerks [Netzwerk]” (vSeite 21). Drücken Sie [INTERNET RADIO], um “Internet 2 Radio” als Eingangsquelle auszuwählen.
DEUTSCH Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Netzwerkaudiowiedergabe Tasten, die am Gerät und auf der Fernbedienung vorhanden sind Wiedergabe von Dateien, die auf einem Computer gespeichert sind Nur am Gerät vorhandene Tasten Nur auf der Fernbedienung vorhandene Tasten Benutzen Sie dieses Verfahren, um Musikdateien oder Wiedergabelisten abzuspielen. TASTE [TASTE] uio p <1/3 ENTER> [ONLINE MUSIC] [1/3] [MUSIC SERVER] [8 9] [2] 1 Wiedergabe vorbereiten.
DEUTSCH Hören von Last.fm Der Radioempfang von Last.fm steht nicht in allen Ländern zur Verfügung. Mehr dazu erfahren Sie unter www.last.fm/hardware. Sie benötigen außerdem ein Abonnement. Unter www.last.fm/subscribe können Sie sofort ein Abonnement beantragen. Drücken Sie [ONLINE MUSIC], um “Last.fm” als 2 Eingangsquelle auszuwählen. Sie bereits einen Last.fm-Zugang besitzen, 3 Wenn drücken Sie ui, und wählen Sie “I have a Last. fm account”. Drücken Sie dann entweder [ENTER], <1/3 ENTER> oder p.
DEUTSCH Netzwerkaudiowiedergabe Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Tasten, die am Gerät und auf der Fernbedienung vorhanden sind Nur am Gerät vorhandene Tasten Nur auf der Fernbedienung vorhandene Tasten TASTE [TASTE] Napster anhören Napster steht nicht in allen Ländern zur Verfügung. 1 Wiedergabe vorbereiten. 2 Drücken Sie [ONLINE MUSIC], um “Napster” als Eingangsquelle auszuwählen.
DEUTSCH nnUmschalten des Displays Drücken Sie während der Wiedergabe [DISPLAY]. Der Dateityp, die Bitrate, der Künstlername und der Albumname werden angezeigt. Schließen Sie zuvor die Antenne an (vSeite 5). Wiedergabe von UKW-/MW-Sendungen Drücken Sie [TUNER] um den Frequenzbereich zu 1 wählen.
DEUTSCH Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Tasten, die am Gerät und auf der Fernbedienung vorhanden sind TASTE [TASTE] Nur am Gerät vorhandene Tasten Nur auf der Fernbedienung vorhandene Tasten uio p <1/3 ENTER> Senderabstimmung von Radiostationen n Sendernamen für gespeicherte Stationen vergeben Es können Namen mit bis zu 8 Zeichen eingegeben werden. Für den Sendernamen können maximal 8 Zeichen eingegeben werden.
DEUTSCH Senderabstimmung von Radiostationen Verwenden Sie zur Auswahl der Speichernummer [NUMBER] (0 – 9, +10), [PRESET +, –] oder ui. Das “Stationsspeicher”-Menü erscheint. [ENTER], <1/3 ENTER> oder p. Die Speicherliste wird angezeigt. • Die favorisierte Funktion ermöglicht Ihnen vorab die Registrierung Ihrer favorisierten Radiostationen und Dateien in der Favoritenliste, so dass Sie jederzeit Radiostationen oder Dateien direkt abrufen können.
DEUTSCH Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Tasten, die am Gerät und auf der Fernbedienung vorhanden sind TASTE [TASTE] Nur am Gerät vorhandene Tasten Nur auf der Fernbedienung vorhandene Tasten iPod®-Wiedergabe Sie können das USB-Kabel des iPod verwenden, um den iPod an den USB/iPod-Anschluss des Geräts anzuschließen und die Musik vom iPod wiederzugeben.
DEUTSCH nnBeziehung zwischen Fernbedienungs- und iPodTasten iPod-Tasten Bedienung an diesem Gerät 8, 9 8, 9 Wiedergabe des Tracks ab dem Beginn / Wiedergabe des nächsten Tracks 1/3 6, 7 13 8, 9 Den Titel abspielen / den Titel anhalten Schneller Rücklauf / Vorlauf des Tracks Drücken und gedrückt halten 2 – Track stoppen MODE – Umschalten zwischen dem Suchmodus und dem Fernbedienmodus ui Wählrad Wiedergabe von Dateien, die auf einem USB-Speichergerät gespeichert sind Sie das USB-Speichergerä
DEUTSCH Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Tasten, die am Gerät und auf der Fernbedienung vorhanden sind TASTE [TASTE] Nur am Gerät vorhandene Tasten Nur auf der Fernbedienung vorhandene Tasten uio p Wiedergabe vom USB-Speichergerät Wiedergabenwiederholung (Wiedergabenwiederholung) Drücken Sie [REPEAT]. Die wiederholte Wiedergabe beginnt. • Bei jedem Drücken auf [REPEAT] wechselt der Wiedergabemodus wie im Anschluss dargestellt.
DEUTSCH Genießen Sie damit überall in Ihrem Haus die Musik aus der iTunesBibliothek mit dem Qualitätsklang von DENON. Verwenden Sie Apple Remote-Appz für iPhone und iPod touch zur Bedienung von iTunes in jedem Raum Ihres Hauses. zzVerfügbar als freies Download aus dem App-Store. Sie den Musikmodus auf dem iPhone oder 1 Starten iPod touch. wird auf dem Bildschirm des iPhone oder iPod touch angezeigt. 2 Das Symbol gleichen Netzwerk verbunden ist wie das Gerät. 2 Schalten Sie dieses Gerät EIN.
DEUTSCH Fortgeschrittene Bedienung Menüplan Einstellungspunkte Netzwerk [Netzwerk] Einzelne Punkte Netzwerk-Ersteinst. 1/9 Netzwerk-Ersteinst. :Bestätigen :zurück (LAN) Verbindung (Wireless) Last.fm-Konto Napster-Konto Last.fm anzeigen Party-Modus Weitere Netzwerk Weitere [Weitere] 1/5 Automat. Standby :Bestätigen :zurück Netzwerk-Info Automat.
DEUTSCH Tasten, die am Gerät und auf der Fernbedienung vorhanden sind TASTE [TASTE] Nur am Gerät vorhandene Tasten Nur auf der Fernbedienung vorhandene Tasten Anschließen des Kabel-LAN Verwenden Sie dieses Verfahren, um die Einstellungen für das kabelgebundene LAN zu konfigurieren. ON/STANDBY <1/3 ENTER> ON/STANDBY Wenn Sie dieses Gerät mit der aktivierten DHCP-Funktion Ihres Breitband-Routers verwenden, nimmt das Gerät die Einstellung der IP-Adresse und andere Einstellungen automatisch vor.
DEUTSCH Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Tasten, die am Gerät und auf der Fernbedienung vorhanden sind TASTE [TASTE] Nur am Gerät vorhandene Tasten Nur auf der Fernbedienung vorhandene Tasten uio p Einstellung des Netzwerks [Netzwerk] n Proxy-Einstellungen Konfigurieren Sie diese Einstellungen, um die Verbindung zum Internet über einen Proxyserver herzustellen. 1 Drücken Sie [MENU].
DEUTSCH 7 Wählen Sie mit i die Option “Verbindung”, und drücken Sie [ENTER], <1/3 ENTER> oder p. “Verbinden” wird angezeigt, und das Gerät beginnt, eine Verbindung mit dem WLAN herzustellen. nnWPS Einstellungen (Tastendruckaufruf) Schaltet den Menüeinstellungsmodus ein und das Menü erscheint auf dem Display (vSeite 20 “Menüplan”). Sie ui zur Auswahl von “Netzwerk” 2 Verwenden – “Verbindung” – “WPS” – “Knopf drücken” und drücken Sie dann [ENTER], <1/3 ENTER> oder p.
DEUTSCH Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Tasten, die am Gerät und auf der Fernbedienung vorhanden sind TASTE [TASTE] Nur am Gerät vorhandene Tasten Nur auf der Fernbedienung vorhandene Tasten uio p <1/3 ENTER> Einstellung des Netzwerks [Netzwerk] Party-Modus-Funktion Eine einzige Eingangsquelle (Internetradio, Musikserver oder iPod) kann auf mehreren Produkten, die mit einer Party-Modus-Funktion ausgestattet und an ein Netzwerk angeschlossen sind, abgespielt werd
DEUTSCH nnIm Party-Modus als Teilnehmer teilnehmen Weitere Netzwerkeinstellungen 1 Drücken Sie [PARTY MODE]. Sie ui zur Auswahl von “Party 2 Verwenden stoppen” und drücken Sie dann [ENTER], nnNetzwerk-Standby Das “Party-Modus”-Menü erscheint. <1/3 ENTER> oder p. “Party-Mod. beend?” wird angezeigt. 3 Verwenden Sie ui zur Auswahl von “Ja” und drücken Sie dann [ENTER], <1/3 ENTER> oder p. In diesem Fall verbleiben die anderen Geräte im Party-Modus. Das “Party-Modus”-Menü erscheint.
DEUTSCH Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Tasten, die am Gerät und auf der Fernbedienung vorhanden sind TASTE [TASTE] Nur am Gerät vorhandene Tasten Nur auf der Fernbedienung vorhandene Tasten Einstellung des Netzwerks [Netzwerk] n PC-Sprache Wählt die Sprache, die für die Anzeige der Internetseiten verwendet wird. 1 Drücken Sie [MENU]. Schaltet den Menüeinstellungsmodus ein und das Menü erscheint auf dem Display (vSeite 20 “Menüplan”).
DEUTSCH Update-Meldung Upgrade-Meldung Zeigt eine Benachrichtigung im Menü dieses Geräts an, wenn die neueste Firmware mit “Firmware-Update” freigegeben wurde. Verbinden Sie mit Breitband-Internet (vSeite 6), wenn Sie diese Funktion verwenden. Zeigt eine Benachrichtigung im Menü dieses Geräts an, wenn eine herunterladbare Firmware mit “Neue Funktionen” freigegeben wurde. Verbinden Sie mit Breitband-Internet (vSeite 6), wenn Sie diese Funktion verwenden.
DEUTSCH Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Tasten, die am Gerät und auf der Fernbedienung vorhanden sind TASTE [TASTE] Nur am Gerät vorhandene Tasten Nur auf der Fernbedienung vorhandene Tasten ui p <1/3 ENTER> Einstellung von Anderem [Weitere] Firmware-Update Neue Funktionen • Für das Update der Firmware werden die für die Verbindung mit dem Breitbandinternet erforderliche Umgebung und Einstellungen benötigt (vSeite 6).
DEUTSCH Sprache 1 Drücken Sie [MENU]. nnRDS-Suche Mit dieser Funktion können Sie automatisch UKW-Sender einstellen, die RDS anbieten. Drücken Sie [TUNER], um “TUNER (FM)” als 1 Eingangsquelle auszuwählen. Schaltet den Menüeinstellungsmodus ein und das Menü erscheint auf dem Display (vSeite 20 “Menüplan”). • Details zum Auswählen der Eingangsquelle unter Verwendung der Tasten des Geräts finden Sie unter “Auswählen der Eingangsquelle am Gerät” (vSeite 8).
DEUTSCH Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Tasten, die am Gerät und auf der Fernbedienung vorhanden sind TASTE [TASTE] Nur am Gerät vorhandene Tasten Nur auf der Fernbedienung vorhandene Tasten Senderabstimmung von Radiostationen TP (Verkehrsfunk) RT (Radiotext) TP kennzeichnet Programme mit Verkehrsinformationen. So können Sie einfach die neuesten Verkehrsinformationen abrufen, bevor Sie das Haus verlassen.
DEUTSCH Zeicheneingabe Methode Verwenden der Zahlentasten Verwenden der Cursor-Tasten GEingeben eines gespeicherten SendersH P03 Cursor Auswählen Bewegen GEingeben eines KontosH [Benutzername] Auswählen : Bestätigen (0 – 9), bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird. • Die Zeichentypen können wie unten angegeben eingegeben werden. 1.
DEUTSCH Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Tasten, die am Gerät und auf der Fernbedienung vorhanden sind TASTE [TASTE] Nur am Gerät vorhandene Tasten Nur auf der Fernbedienung vorhandene Tasten uio p Andere Funktionen Verwenden der Cursor-Tasten Speicherung der letzten Funktion Sie den Bildschirm für die Zeicheneingabe 1 Rufen auf. Sie o p, um den Cursor zu dem Zeichen 2 Verwenden zu bewegen, den Sie ändern wollen. 3 Verwenden Sie ui, um das Zeichen zu ändern.
DEUTSCH Erste Schritte Anschlüsse Informationen Teilebezeichnungen und Funktionen Für Tasten, die hier nicht beschrieben sind, siehe die in Klammern ( ) angegebene Seite. Rückseite Bedienfeld Einfacher Betrieb e Schaltet das Gerät ein und aus (Standby). w Netzanzeige··················································· (8) Die Netzanzeige ändert sich entsprechend dem Gerätestatus wie unten dargestellt. • Eingeschaltet............................................ Grün • Standby...........................
DEUTSCH Teilebezeichnungen und Funktionen Fernbedienung Dieser Abschnitt erläutert die Tasten zur Wiedergabe der jeweiligen Quelle.
DEUTSCH n Funktionsfähige Tasten wenn die Eingangsquelle auf “TUNER” eingestellt ist Für alle Eingangsquellen (USB/iPod, TUNER und Netzwerk) verwendbare Tasten können ebenfalls verwendet werden. q Stopp-Taste (2) ·········································· (13) w Tasten für gespeicherte Sender n Funktionsfähige Tasten wenn die Eingangsquelle auf “USB/iPod” eingestellt ist Für alle Eingangsquellen (USB/iPod, TUNER und Netzwerk) verwendbare Tasten können ebenfalls verwendet werden.
DEUTSCH iPod® USB-Speichergerät Wichtige Information “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, or iPhone, may affect wireless performance.
DEUTSCH Wichtige Information nnInternetradio Mit dieser Funktion können Sie Musikdateien und Wiedergabelisten (m3u, wpl), die auf einem Computer (Musikserver) gespeichert sind, der über ein Netzwerk an dieses Gerät angeschlossen ist, abspielen. Mit der Netzwerkaudiowiedergabefunktion dieses Geräts ist die Anbindung an einen Server über eines der folgenden Verfahren möglich.
DEUTSCH Erklärung der Fachausdrücke A Abtastfrequenz Bei der Abtastung wird eine Tonamplitude (analoges Signal) in regelmäßigen Abständen eingelesen. Die Amplitudenhöhe wird bei jedem Einlesen in einen digitalen Wert umgewandelt. (Dadurch entsteht ein digitales Signal.) Die Anzahl der Einlesungen pro Sekunde stellen die “Abtastfrequenz” dar. Je höher der Wert, desto originalgetreuer klingt der reproduzierte Ton.
DEUTSCH Fehlersuche Sollte ein Problem auftreten, überprüfen Sie zuerst Folgendes: 1. Sind alle Verbindungen korrekt? 2. Wird das Gerät entsprechend der Beschreibungen im Bedienungshandbuch bedient? 3. Funktionieren die anderen Systemkomponenten einwandfrei? Wenn diese Einheit nicht richtig funktioniert, prüfen Sie die in der Tabelle unten aufgeführten Einzelheiten. Sollte das Problem bestehen bleiben, liegt eventuell eine Fehlfunktion vor.
DEUTSCH GTunerH Symptom Ursache Beim Empfang • Antennenkabel ist nicht richtig von UKWangeschlossen. Programmen ist ständig eine Störung zu hören. Beim Empfang • Die Störungsursache kann ein von MWTV-Gerät oder eine Interferenz Programmen ist von einer Radiostation sein. Rauschen oder ständig eine Störung zu hören. Gegenmaßnahme • Das Antennenkabel richtig anschließen. • Eine Außenantenne anschließen. • Schalten Sie das TV-Gerät ab. • Ändern Sie die Position und Ausrichtung der MW-Rahmenantenne.
DEUTSCH Seite – – Symptom Die Anmeldung bei Last.fm ist nicht möglich. (“Subscription required” wird angezeigt.) Ursache • Login-Authentifizierungsfehler. Seite – – – – Seite – • Der Benutzername ist bereits • Geben Sie einen anderen vergeben. Benutzernamen ein, um das Benutzerkonto zu erstellen und zu registrieren. – Ursache Gegenmaßnahme • Login-Authentifizierungsfehler. • Geben Sie den richtigen • Wenn ein Benutzer ohne Benutzernamen und das Abonnement darauf zugreift.
DEUTSCH GAirPlayH GFunk-LANH Symptom Ursache Die • Die Einstellungen der SSID und Netzwerkverbindung des Netzwerkschlüssels (WEP) kann nicht stimmen nicht. hergestellt werden. • Der Empfang ist schlecht und die Signale können nicht empfangen werden. • Es gibt mehrere Netzwerke, deren Kanäle sich überschneiden. Der wiedergegebene Ton ist unterbrochen, oder der Ton kann nicht wiedergegeben werden. • Der Router ist ausgeschaltet. • Es gibt mehrere Netzwerke, deren Kanäle sich überschneiden.
DEUTSCH nn Digitales Audio • Analoger Ausgang Kanäle Abspielbarer Frequenzbereich Abspielbares Frequenzverhalten 2 Kanäle 2 Hz – 96 kHz 2 Hz – 48 kHz (Abtastfrequenz: 96 kHz) 2 Hz – 20 kHz (Abtastfrequenz: 44,1 kHz) 110 dB (hörbarer Bereich) 98 dB (hörbarer Bereich) 0,003 % (1 kHz, hörbarer Bereich) Sicherheit Verwendeter Empfangsfrequenzbereich Anzahl der Kanäle –21 – –15 dBm nn Tuner nn Stromversorgung 87,5 – 108,0 MHz 65 dB 9 dBµV (IHF) 522 – 1611 kHz 40 dB 55 dBµV/m Versorgungsspannung/Netzfreq
DEUTSCH Index vvA vvK Abtastfrequenz········································ 36, 37, 38 AES······························································· 23, 38 AirPlay··························································· 19, 38 Anschlüsse Antenne······························································ 5 AV-Empfänger···················································· 4 D/A-Wandler······················································· 4 Netzkabel·············································
Dimensions / Abmessungen / Dimensions / Dimensioni / Dimensions / Afmetingen / Storlek 60.0 45.0 344.0 165.5 130.0 74.0 14.0 60.0 3.0 48.0 267.0 264.0 50.5 33.0 Unit: mm 45.0 434.0 Weight / Gewicht / Poids / Peso / Peso / Gewicht / Vikt 2.9 kg 8.DNP-720AEE2_Backpage_Final_00A_0727.
www.denon.com V00 8.DNP-720AEE2_Backpage_Final_00A_0727.indd 32 D&M Holdings Inc.
