Vorbereitungen NETZWERK AUDIO-PLAYER Informationen Bedienungsanleitung Bedienungsmöglichkeiten DNP-F109
n SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT: Das in ein Dreieck eingeschriebene Blitzsymbol warnt den Benutzer vor nicht isolierter gefährlicher Spannung im Innern des Geräts, die eine ausreichende Stärke besitzt, um für Menschen die Gefahr eines elektrischen Schlags zu bergen. Das in ein Dreieck eingeschriebene Ausrufezeichen weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in der das Gerät begleitenden Literatur hin.
n HINWEISE ZUM GEBRAUCH n VORSICHTSHINWEISE ZUR AUFSTELLUNG z z z z Wand zz Stellen Sie das Gerät nicht an einem geschlossenen Ort, wie in einem Bücherregal oder einer ähnlichen Einrichtung auf, da dies eine ausreichende Belüftung des Geräts behindern könnte. • Empfohlen wird über 0,1 m. • Keine anderen Gegenstände auf das Gerät stellen. Bedienungsmöglichkeiten Informationen • Vermeiden Sie hohe Temperaturen.
Vielen Dank für den Kauf dieses DENON-Produkts. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch, damit Sie das Gerät richtig bedienen können. Bewahren Sie das Handbuch nach der Lektüre zum späteren Nachschlagen auf.
Hauptmerkmale t y u Ausgestattet mit der Funktion AirPlay®, zusätzlich zu Netzwerkfunktionen wie Internetradio (vSeite 30) DLNA, Ver. 1.5 unterstützt für Audionetzwerke Internetradio von vTuner Unterstützt Musik, Last.
Die Fernbedienung nnVor dem ersten Gebrauch Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch das Isoliermaterial. nnEinlegen der Batterien w Legen Sie die Batterien entsprechend den Markierungen im Batteriefach ein. e Bringen Sie die hintere Abdeckung wieder an. 3 Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor. Etwa 7 m 30° 30° HINWEIS • Das Gerät oder die Fernbedienung funktionieren ggf.
Fernbetrieb Vorbereitungen Denon Remote App Denon Remote App ist eine einzigartige Anwendung, die für iPhone, iPod touch und Android Smartphone entwickelt wurde. Mithilfe dieser Anwendung können Sie an Ihr Heimnetzwerk angeschlossene Netzwerkgeräte von DENON steuern. Installieren Sie die App auf Ihrem iPhone, iPod touch oder Android Smartphone, um diese Geräte zu steuern.
Vorbereitungen Im Folgenden werden die Anschlüsse sowie die Grundfunktionen dieses Geräts erläutert.
Weitere Informationen zu Systemanschlüssen finden Sie im Abschnitt “Systemanschluss mit dem Empfänger DENON DRAF109” (vSeite 7). Anschließen des Verstärkers Analoge Anschlüsse Digitale Anschlüsse HINWEIS Anschlusskabel Wenn Sie digitale Geräte wie AV-Empfänger und D/A-Wandler an dieses Gerät anschließen, können Sie das Gerät zur Wiedergabe von Digitalsignalen verwenden.
HINWEIS DRA-F109 nnBedienungsmöglichkeiten an diesem Gerät mit der Fernbedienung des Systems DRA-F109 nnAutomatische Einschaltung Beim Drücken von 1/3, INTERNET RADIO, ONLINE MUSIC, MUSIC SERVER, iPod/USB (NETWORK) oder FAVORITE CALL wird das zugehörige Gerät eingeschaltet, und am DRA-F109 wird die Quelle entsprechend geändert. Bedienungsmöglichkeiten • Verwenden Sie beim Herstellen der Systemanschlüsse den digitalen Audioanschluss für Audiogeräte.
WLAN nnEthernet-Kabel (CAT-5 oder höher) Computer Internet Router mit Access Point An das WAN Anschlusskabel Kabel (separat erhältlich) EthernetKabel Computer Modem An das WAN An den LAN-Anschluss Systemanforderungen An den LAN-Anschluss LANAnschluss/ EthernetAnschluss nnBreitband-Internetanschluss nnModem Ein Gerät, das eine Verbindung mit dem Breitbandnetz herstellt und die Internetkommunikation ermöglicht. Es gibt auch Geräte, die mit einer Routerfunktion kombiniert sind.
Vorbereitungen Anschluss des Netzkabels Wenn alle Anschlüsse hergestellt wurden, schließen Sie den Netzstecker an die Steckdose an. Zur Haushaltssteckdose (230 V Wechselstrom, 50/60 Hz) Bedienungsmöglichkeiten Netzkabel HINWEIS Informationen • Stecken Sie das Netzkabel erst dann an, wenn alle Geräte angeschlossen wurden. • Bündeln Sie Netzkabel und Anschlusskabel nicht zusammen. Anderenfalls kann es zu Brumm- oder anderen Störgeräuschen kommen. • Schließen Sie die Netzstecker fest an.
Menüplan Einstellungspunkte Schnell-Installation [Einrichtungs-Menü] Schnell-Installation Beschreibung Führt die Netzwerkkonfiguration über ein Assistentenfenster durch. Details zur Bedienung finden Sie in der separaten Anleitung “Erste Schritte”. Seite – :Bestätigen :Zurück Allgemeines [Einrichtungs-Menü] Allgemeines :Bestätigen :Zurück Netzwerk [Einrichtungs-Menü] Netzwerk :Bestätigen :Zurück Sprache Automat.
• Weitere Informationen zu “Schnell-Installation” finden in der separaten Anleitung “Erste Schritte”. • Führen Sie “Einrichtungs-Menü” – “Schnell-Installation” aus, wenn Sie das Menü “Schnell-Installation” zuvor beendet oder die Netzwerkumgebung geändert haben. Allgemeine Einstellungen [Allgemeines] Language Automat. Standby Stellen Sie die Sprache für die Anzeige des Menüs ein. • Die werkseitig eingestellte Sprache ist “English”.
Allgemeine Einstellungen [Allgemeines] nnUpdate 1 Drücken Sie SETUP. Schaltet den Menüeinstellungsmodus ein, und das Menü erscheint auf dem Display (vSeite 10 “Menüplan”). 2 Wählen Sie mit den Tasten ui und ENTER “Allgemeines” – “Firmware” – “Update” aus, und drücken Sie dann ENTER oder p. Upgrade Update Zeigt eine Benachrichtigung im Menü dieses Geräts an, wenn eine herunterladbare Firmware mit “Feature-Upgrade durchführen” freigegeben wurde.
Allgemeine Einstellungen [Allgemeines] • Für das Hinzufügen neuer Funktionen werden die für die Verbindung mit dem Breitbandinternet erforderliche Umgebung und Einstellungen benötigt (vSeite 8). • Führen Sie den Hinzufügevorgang für neue Features durch, nachdem mindestens 2 Minuten nach dem Einschalten dieses Gerätes vergangen sind. Schaltet den Menüeinstellungsmodus ein, und das Menü erscheint auf dem Display (vSeite 10 “Menüplan”).
Anschließen des Kabel-LAN Verwenden Sie dieses Verfahren, um die Einstellungen für das kabelgebundene LAN zu konfigurieren. Wenn Sie dieses Gerät mit der aktivierten DHCP-Funktion Ihres Breitband-Routers verwenden, nimmt das Gerät die Einstellung der IP-Adresse und andere Einstellungen automatisch vor. Sie das ETHERNET1 Schließen Kabel an (vSeite 8 “Anschluss an ein HeimNetzwerk (LAN)” – “Wired LAN”).
Einstellung des Netzwerks [Netzwerk] Konfigurieren Sie diese Einstellungen, um die Verbindung zum Internet über einen Proxyserver herzustellen. 1 Drücken Sie SETUP. Schaltet den Menüeinstellungsmodus ein, und das Menü erscheint auf dem Display (vSeite 10 “Menüplan”). “Einstellungen” – “Proxy” aus, und drücken Sie dann ENTER oder p. Das Menü “Proxy einrichten” wird angezeigt. “Proxy(An)” erscheint, 3 Wenn gehen Sie zu Schritt 5. Das Menü angezeigt.
Einstellung des Netzwerks [Netzwerk] Verwenden Sie dieses Verfahren, um die Einstellungen für das WLAN zu konfigurieren. nnAutomatische Suche (WLAN) Diese muss bei Verwendung eines LAN-Kabels abgeschraubt werden. Schaltet den Menüeinstellungsmodus ein, und das Menü erscheint auf dem Display (vSeite 10 “Menüplan”). Sie mit den Tasten 3 Wählen ui und ENTER “Netzwerk” – • Die Zeichentypen können wie unten angegeben eingegeben werden.
Einstellung des Netzwerks [Netzwerk] nnManuelle Einstellungen 1 Drücken Sie SETUP. 1 Drücken Sie SETUP. Sie mit den Tasten 2 Wählen ui und ENTER “Netzwerk” Sie mit den Tasten 2 Wählen ui und ENTER “Netzwerk” Schaltet den Menüeinstellungsmodus ein, und das Menü erscheint auf dem Display (vSeite 10 “Menüplan”). Der von Ihnen eingestellte Access Point wird angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten ui 3 den Access Point aus, dessen PIN-Code Sie anzeigen möchten, und drücken Sie ENTER oder p.
Einstellung des Netzwerks [Netzwerk] nnNetzwerk-Steuerung Netzwerkfunktion im Standby ein- bzw. ausschalten. 1 Drücken Sie SETUP. Sie mit den Tasten 2 Wählen ui “Netzwerk” – “Netzwerk- nnLast.fm anzeigen 1 Drücken Sie SETUP. 1 Drücken Sie SETUP. Sie mit den Tasten ui 2 Wählen “Netzwerk” – “Gerätename” Sie mit den Tasten 2 Wählen ui “Netzwerk” – “Last.fm Der lesefreundliche Name ist der Name dieses Gerätes, der im Netzwerk angezeigt wird (maximal 63 Zeichen).
Bedienungsmöglichkeiten Mit den unten erläuterten Funktionen und Bedienschritten können Sie das volle Leistungspotenzial dieses Geräts ausschöpfen.
Dieser Abschnitt enthält Informationen Bedienungsmöglichkeiten für die Wiedergabe. über Vorbereitungen Stromversorgung einschalten Die Netzanzeige leuchtet grün, und das Gerät schaltet sich ein. Während der Wiedergabe zulässige Operationen Die Eingangsquelle auswählen Display-Helligkeit einstellen nnAuswählen der Eingangsquelle auf dem Hauptgerät Drücken Sie DIMMER. 1 Drücken Sie SOURCE. Die Anzeige wechselt zum Auswahlbildschirm für die Eingangsquelle.
nn Zur Internetradio-Funktion (vSeite 40) nn Über den Musikserver (vSeite 40) nn Informationen zu Last.fm (vSeite 40) Internetradio hören q Überprüfen Sie die Netzwerkumgebung, und schalten Sie dann die Stromversorgung für dieses Gerät ein (vSeite 20 “Stromversorgung einschalten”). w Einstellungen können Sie, falls erforderlich, unter “Einstellung des Netzwerks [Netzwerk]” (vSeite 14) vornehmen. Eingangsquelle auszuwählen.
Netzwerk-Audiowiedergabe In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie Einstellungen für die Freigabe von auf einem Computer oder auf einem NAS im Netzwerk gespeicherten Musikdateien vornehmen. nnFreigeben von auf einem Computer gespeicherten Medien HINWEIS Führen Sie dieses Verfahren aus, nachdem Sie die Anzeige der Systemsteuerung zu “Kategorieansicht” geändert haben. Sie unter “Systemsteuerung” auf “Netzwerk 1 Klicken und Internet” und dann auf “Heimnetzgruppen- und Freigabeoptionen auswählen”.
Netzwerk-Audiowiedergabe Auf einem PC und NAS gespeicherte Dateien wiedergeben um Musikdateien oder 1 Wiedergabe vorbereiten Eingangsquelle auszuwählen. • Details zum Auswählen der Eingangsquelle unter Verwendung der Tasten des Geräts finden Sie unter “Auswählen der Eingangsquelle auf dem Hauptgerät” (vSeite 20). 3 Wählen Sie den Server einschließlich der wiederzugebenden Datei mit ui aus, und drücken Sie dann ENTER oder p. • Die Anzeige wechselt jedes Mal, wenn INFO gedrückt wird.
Netzwerk-Audiowiedergabe Der Radioempfang von Last.fm steht nicht in allen Ländern zur Verfügung. Weitere Informationen erhalten Sie auf www.last.fm/hardware. Sie benötigen außerdem ein Abonnement. Unter www.last.fm/subscribe können Sie sofort ein Abonnement erwerben. q Stellen Sie sicher, dass dieses Gerät mit dem Internet verbunden ist, und schalten Sie dann die Stromversorgung für dieses Gerät ein (vSeite 20 “Stromversorgung einschalten”).
Registrieren von Radiosendern oder Dateien in der Favoritenliste Drücken Sie FAVORITE ADD, 1 während die zu registrierende Internetradiostation oder Datei wiedergegeben wird. die Das Menü “Favorite” wird angezeigt. 1 Drücken Sie FAVORITE CALL. Sie die Station oder die 2 Wählen Datei, die Sie abrufen wollen, mit 1 Drücken Sie FAVORITE CALL. Sie den zu löschenden 2 Wählen Radiosender oder die zu Die entsprechende Funktion wird gestartet, und die Wiedergabe beginnt.
nn iPod (vSeite 39) • Es gibt zwei Möglichkeiten, um die gespeicherten Inhalte eines iPod anzuzeigen. iPod Anzeigen von iPod-Informationen Display dieses Geräts auf dem Fernbedienmodus Anzeigen von iPod-Informationen auf dem iPodDisplay • Auf dem Display dieses Gerätes wird “Remote iPod” angezeigt.
iPod-Wiedergabe Drücken Sie POWERX, um in 1 den Standby-Modus zu schalten. Sie die Verbindung des 2 Trennen iPod am USB-Anschluss. • iPod classic Bedienungsmöglichkeiten Laden des iPod Unterstützte iPod-Modelle Vorbereitungen Trennen des iPods • iPod nano Sie können Ihr iPhone/Ihren iPod laden, wenn Sie das Gerät mit dem USB-Anschluss verbinden.
nn USB-Speichergerät (vSeite 39) Wiedergabe von Dateien, die auf einem USB-Speichergerät gespeichert sind USB-Speichergerät auszuwählen. • Details zum Auswählen der Eingangsquelle unter Verwendung der Tasten des Geräts finden Sie unter “Auswählen der Eingangsquelle auf dem Hauptgerät” (vSeite 20). 4 Wählen Sie die Datei oder den Ordner mit ui aus, und drücken Sie dann ENTER oder p. Drücken Sie REPEAT. Die wiederholte Wiedergabe beginnt.
Wiedergabe vom USB-Speichergerät Funktion Automatischer Suchlauf (Cue) 1/3 Wiedergabe / Pause 2 Stopp Cursorsteuerung/ Automatischer Suchlauf (Cue, ui) Eingabe/Wiedergabe Anzeige des Menüs oder Rückkehr zum vorherigen Menü Zeichensuchez1 Wiederholte Wiedergabe Zufallswiedergabez2 ui ENTER oder p o SEARCH REPEAT RANDOM Bedienungsmöglichkeiten Funktionstasten 8, 9 Vorbereitungen nnUSB-Betrieb Informationen z1 Drücken Sie SEARCH und dann ENTER, um den ersten Buchstaben einzugeben, mit dem Sie die Da
Streamen von auf dem iPhone oder iPod touch gespeicherter Musik direkt zum Gerät 1 Starten Sie den Musikmodus auf dem iPhone oder iPod touch. 2 Tippen Sie auf das AirPlay-Symbol wird auf dem iPhone- oder iPod-Touchscreen angezeigt. . Stellen Sie “Netzwerk-Steuerung” (vSeite 18) für dieses Gerät auf “An”. 1 Installieren Sie iTunes 10 oder höher auf einem Macoder PC, der mit demselben Netzwerk verbunden ist wie das Gerät. 2 Schalten Sie dieses Gerät EIN.
AirPlay-Funktion Mit der DENON-Fernbedienung können Sie iTunes wiedergeben und anhalten sowie zwischen den Stücken weiter- oder zurückschalten. Geräte Allgemein Wiedergabe Freigabe Store Geräte Kindersicherung Erweitert Geräte-Backups: Informationen Backup löschen ... Automatische Synchronisierung von iPods, iPhones und iPads verhindern Warnen,wenn mehr als 5% der Daten auf diesem Computer geändert werden.
Sie können Musikdateien in Ihrem Heimnetzwerk mit diesem Gerät auf PCs, NAS, Mobiltelefonen und tragbaren Audio-Playern wiedergeben. In diesem Fall werden die PCs, Mobiltelefone und tragbaren AudioPlayer für den Betrieb verwendet. nnDie Rollen der einzelnen Geräte Die folgenden Geräte werden für die Fernwiedergabe verwendet. Wie im DLNA-Standard festgelegt werden die Geräte je nach ihrer Rolle als DMC, DMS oder DMR bezeichnet. Name Beispielgerät Rolle Führt Fernwiedergabe durch.
Zeicheneingabe Auf diesem Gerät können die angezeigten Namen für “Gerätename” nach Wunsch angepasst werden. Für die Zeicheneingabe stehen die unten gezeigten zwei Methoden zur Verfügung. Methode Verwenden der Cursor-Tasten nnAnzeige eines Eingabebildschirms GEingeben eines lesefreundlichen NamensH Cursor Bestätigen : Bewegen 1 Sie mit o p den 2 Platzieren Cursor auf das zu ändernde q Setzen Sie den Cursor auf “P”. POPS w Drücken Sie siebenmal. “P” ändert sich in “R”.
Andere Funktionen Sie den Bildschirm für die 1 Rufen Zeicheneingabe auf. Sie o p, um den 2 Verwenden Cursor zu dem Zeichen zu Wenn Sie INTERNET RADIO, MUSIC SERVER, ONLINE MUSIC, iPod/USB, 1/3 oder FAVORITE CALL drücken, Damit werden die Einstellungen, wie sie direkt vor dem Umschalten in den Standby-Modus waren, gespeichert. Beim erneuten Einschalten des Geräts werden diese Einstellungen wieder so hergestellt, wie sie direkt vor dem Umschalten in den Standby-Modus waren.
Informationen Im Folgenden haben wir einige Informationen zu diesem Gerät zusammengetragen. Heben Sie die Informationen für den Bedarfsfall gut auf.
Vorbereitungen Teilebezeichnungen und Funktionen Für Tasten, die hier nicht beschrieben sind, siehe die in Klammern ( ) angegebene Seite. Bedienfeld Rückseite Bedienungsmöglichkeiten q w e r Die Netzanzeige ändert sich entsprechend dem Gerätestatus wie unten dargestellt. • Eingeschaltet: Grün • Standby: Aus • Netzwerk-Steuerung – “An”: Rot • iPod laden im Standby: Rot w Netzschalter (X)·········································· (20) Schaltet das Gerät ein und aus (Standby).
Dieser Abschnitt erläutert die Tasten zur Wiedergabe der jeweiligen Quelle. Tasten, die in Verbindung mit allen Eingangsquellen funktionieren Tasten, die in Verbindung mit den Eingangsquellen “Internet Radio”, “Music Server” oder “Last.fm” funktionieren Vorbereitungen Fernbedienung “Tasten, die in Verbindung mit allen Eingangsquellen funktionieren”, können ebenfalls verwendet werden.
Fernbedienung Vorbereitungen Tasten, die in Verbindung mit den Eingangsquellen “iPod/USB” funktionieren “Tasten, die in Verbindung mit allen Eingangsquellen funktionieren”, können ebenfalls verwendet werden.
iPod USB-Speichergerät Wichtige Informationen WMA (Windows Media Audio) Pz2 MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) P WAV P MPEG-4 AAC Pz3 FLAC (Free Lossless Audio Codec) P z1 USB • Dieses Gerät unterstützt den Standard MP3 ID3-Tag (Ver. 2). • Dieses Gerät unterstützt WMA META-Tags. • Sind die Bilder eines Albums größer (Pixel) als 500×500 (WMA/ MP3/WAV/FLAC) oder 349×349 (MPEG-4 AAC), wird die Musik möglicherweise nicht einwandfrei wiedergegeben.
Wichtige Informationen nnZur Internetradio-Funktion GMerkmale der WiedergabedateienH Mit dieser Funktion können Sie Musikdateien und Wiedergabelisten (m3u, wpl) auf einem Computer (Musikserver) abspielen, der über ein Netzwerk an dieses Gerät angeschlossen ist. Mit der Netzwerkaudiowiedergabefunktion dieses Geräts ist die Anbindung an einen Server über eines der folgenden Verfahren möglich.
D DLNA DLNA und DLNA CERTIFIED sind Marken oder Gebrauchszeichen von Digital Living Network Alliance. Einige Inhalte sind u. U. nicht mit anderen DLNA CERTIFIED™-Produkten kompatibel. I IEEE 802.11b Hierbei handelt es sich um einen Funk-LANStandard, der von der Arbeitsgruppe 802, die LAN-Standards am IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers, USA) entwickelt, erstellt wurde.
Fehlersuche Sollte ein Problem auftreten, überprüfen Sie zuerst Folgendes: 1. Sind alle Verbindungen korrekt? 2. Wird das Gerät entsprechend den Beschreibungen im Bedienungshandbuch bedient? 3. Funktionieren die anderen Systemkomponenten einwandfrei? Wenn diese Einheit nicht richtig funktioniert, prüfen Sie die in der Tabelle unten aufgeführten Angaben. Sollte das Problem bestehen bleiben, liegt eventuell eine Fehlfunktion vor.
GInternetradio/Musikserver/iPod/USB SpeichergerätH Wenn eine USBSpeichereinheit angeschlossen ist, wird “iPod/ USB” nicht angezeigt. Das Internetradio kann nicht wiedergegeben werden. • Das Gerät kann keine USB- • Die Verbindung prüfen. Speichereinheit erkennen. • Es ist eine USB-Speichereinheit • Eine USB-Speichereinheit angeschlossen, die mit den anschließen, die mit den Standards Mass Storage Class Standards Mass Storage Class oder MTP nicht übereinstimmt. oder MTP übereinstimmt.
GLast.fmH Ursache • Login-Authentifizierungsfehler. Die • Es liegen keine Musikdaten für Musikwiedergabe die Wiedergabe vor. ist nicht möglich. (“Library empty” wird angezeigt.) • Wenn Sie alle Titel der Wiedergabeliste wiedergegeben haben. – Symptom – – – • Der Zugriff auf das Netzwerk ist • Überprüfen Sie die nicht möglich. Netzwerkumgebung. 8 • Sie greifen in einem Land auf • Last.fm-Radio ist nicht in allen das Netzwerk zu, in dem Last.fm Ländern verfügbar. Weitere nicht verfügbar ist.
GAirPlayH Kein Ton. Ursache Gegenmaßnahme Technische Daten Seite 8 nn Digitales Audio • Analoger Ausgang Kanäle Abspielbarer Frequenzbereich Abspielbares Frequenzverhalten 12 30 S/N Dynamischer Bereich Harmonische Verzerrung • Ausgabepegel Unausgewogen • Digitaler Ausgang Ausgabepegel (koaxial) GFernbedienungH Symptom Ursache Seite • Durch neue Batterien ersetzen. • Innerhalb des spezifizierten Bereiches bedienen. 3 3 • Das Hindernis beseitigen.
Index vvB vvD Display-Helligkeit················································· 20 DLNA··································································· 41 vvE Eingangsquelle···················································· 20 Einrichtungs-Menü Andere······························································ 11 Netzwerk········································ 11, 14, 16, 17 vvG Gerätename························································ 18 vvK Kabel Audiokabel·························
Abmessungen Vorbereitungen 178,5 44,5 257,0 1,0 190,0 9,0 82,0 73,0 30,0 30,0 250,0 Gewicht: 2,0 kg 47 Informationen 30,0 Bedienungsmöglichkeiten 250,0 27,0 6,0 Einheit: mm
V00 www.denon.com D&M Holdings Inc.
