FULLY AUTOMATIC TURNTABLE SYSTEM DP-29F OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION SPEED SPEED 30 30 SIZE SIZE 45 45 17 17 33 33 FOR ENGLISH READERS PAGE POUR LES LECTEURS FRANCAIS PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGE PAGINA 05 ~ PAGE 11 ~ PAGE 17 ~ PAGINA 10 16 22 1
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS n SAFETY PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
ESPAÑOL FRANCAIS ENGLISH n NOTES ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO WARNINGS AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. • Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord. • Keep the unit free from moisture, water, and dust. • Unplug the power cord when not using the unit for long periods of time. • Do not obstruct the ventilation holes.
DP-29F_E2E3_安全規格ページ.
FRANCAIS Nous vous remercions d’avoir acheté ce système de tourne-disque entièrement automatique DENON. Lire attentivement ce mode d’emploi afin de vous familiariser avec la platine-disque et d’obtenir un maximum de satisfaction. – TABLE DES MATIERES – z x c v b n m , Prière de vérifier pour s’assurer que les articles suivants sont inclus dans le carton avec l’unité principale.
FRANCAIS 2 AVANT D’UTILISER LA TABLE DE LECTURE Tapis en caoutchouc Axe Ruban Cabestan Courroie d’entra nement • La courroie d’entraînement se trouve sous le plateau. Quand vous assemblez la platine, veuillez manipuler la courroie d’entraînement avec précaution. • Enlevez les matériaux d’emballage qui protègent le bras de lecture, sauf ceux qui protègent la tête, puis ouvrez le couvercle et assemblez le tout. Enlevez la protection de la tête de lecture quand l’assemblage est terminé.
FRANCAIS 3 CONNEXIONS Avant de connecter • Mettez tous les éléments hors circuit. • Connectez le cordon secteur en dernier. • Connectez tous les éléments de façon ferme. Des connexions lâches peuvent entraîner des distorsions. • Pour éviter d’endommager les cordons, connectez et déconnectez-les en tenant la prise et non pas le cordon. • Assurez-vous de connecter la prise PIN blanche au jack gauche (L) et la prise PIN rouge à au jack droit (R).
FRANCAIS 4 COMMANDES q q w e r t y u we r Pare-poussière Charnière de pare-poussière Adaptateur de 45 tours et réceptacle Commutateur d’ampli-égaliseur Levier à doigt Levier de sélection de taille Touche Arrêt • Pour arrêter la reproduction. i Touche de démarrage (START) o !0 Cellule • Pour engager la reproduction. Soutien du bras acoustique • Soutient le bros acoustique.
FRANCAIS 1 Ouvrez le pare-poussière et placez le disque que vous voulez reproduire sur le plateau. 2 Réglez le sélecteur de vitesse (SPEED) selon le type de disque que vous voulez reproduire. • Disques de 33-1/3 tr/mn......................Réglez sur 33 £ • Disques de 45 tr/mn............................Réglez sur 45 ¢ 3 Placer le levier de sélection de taille selon la taille du disque. 4 Gardez la touch de démarrage/interruption START fermement enfoncée pendant au moins 1 seconde.
FRANCAIS 7 REMEDES AUX INCIDENTS Absence d’alimentation. Le plateau ne tourne pas. • Le cordon secteur n’est pas bien connecté. Vérifiez la connexion du cordon secteur. • La courroie d’entraînement n’est pas bien attachée autour du cabestan. Vérifiez la courroie d’entraînement. Pas de son. • Les cordons de sortie ne sont pas branchés correctement. Branchez-les à foud sur les prises PHONO or AUX de l’amplificateur. • Le sélécteur d’entrée de l’amplificateur n’est pas réglé sur PHONO ou AUX.
www.denon.com D&M Holdings Inc.
