FULLY AUTOMATIC TURNTABLE SYSTEM DP-29F OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION SPEED SPEED 30 30 SIZE SIZE 45 45 17 17 33 33 FOR ENGLISH READERS PAGE POUR LES LECTEURS FRANCAIS PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGE PAGINA 05 ~ PAGE 11 ~ PAGE 17 ~ PAGINA 10 16 22 1
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS n SAFETY PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
ESPAÑOL FRANCAIS ENGLISH n NOTES ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO WARNINGS AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. • Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord. • Keep the unit free from moisture, water, and dust. • Unplug the power cord when not using the unit for long periods of time. • Do not obstruct the ventilation holes.
DP-29F_E2E3_安全規格ページ.
ESPAÑOL Gracias por haber adquirido el sistema de placa giratoria completamente automática de DENON. Rogamos lea atentamente las instrucciones de funcionamiento para familiarizarse con el tocadiscos y lograr la máxima satisfacción.
ESPAÑOL 2 ANTES DE USAR EL GIRADISCOS Esterilla protectora de goma • La polea del mando del motor está situada bajo el plato giratorio. Cuando se monte el equipo reproductor, manipular con cuidado la polea del mando del motor. • Retirar todos los materiales de embalaje alrededor del brazo fonocaptor, excepto los de la aguja, y después abrir la cubierta protectora de polvo y a continuación realizar el ensamblaje. Quitar la cubierta de la aguja después del ensamblaje.
ESPAÑOL 3 CONEXIONES Antes de comenzar • Desconectar todos los componentes. • Conectar el cable de potencia. • Todas las conexiones deben quedar bien fijas. Las conexiones que quedan flojas pueden causar distorsión. • Para evitar daños en los cables, hacer las conexiones y desconexiones sujetando los enchufes, no los cables. • Asegúrese de que conecta el enchufe-PIN blanco al conector izquierdo blanco (L-blanco) y el enchufe-PIN rojo al conector derecho (R-rojo).
ESPAÑOL 4 CONTROLES q q w e r t y u we r Cubierta protectora contra el polvo Bisagra de la cubierta contra el polvo Adaptador y soporte de 45 rpm Interruptor de amplificador ecualizador Gancho para el dedo Palanca de selección de tamaño Botón STOP (Detener) • Para detener la reproducción. i Botón START (Arranque) o !0 Cápsula fonocaptora • Para comenzar la reproducción. Soporte del brazo fonocaptor • Sujeta el brazo fonocaptor.
ESPAÑOL 1 Levantar la cubierta protectora contra el polvo y colocar sobre el plato el disco que se desee escuchar. 2 Ajustar el botón de velocidad “SPEED” de acuerdo con la velocidad del disco que se va a reproducir. • disco de 33-1/3 rpm.............................ajustarlo a 33 £ • disco de 45 rpm...................................ajustarlo a 45 ¢ 3 Ajuste la palanca selectora de acuerdo al tamaño del disco. 4 Presionar el botón START con firmeza, al menos durante 1 segundo.
ESPAÑOL 7 GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS No hay energía. El plato no está girando. • El cable de corriente no está conectado adecuadamente. Comprobar la conexión del cable de energía. • La correa no está sujeta a la polea de mando del motor. Comprobar la correa. No hay sonido. • Los cables de salida no están conectados adecuadamente. Conectarlo firmemente a sus tomas PHONO o AUX de su amplificador. • El selector de entrada de su amplificador no está situado en posición PHONO o AUX.
www.denon.com D&M Holdings Inc.
