Contenido Preparación Conexiones Ajuste de volumen Resolución de problemas Apéndice . SONIDO PREMIUM PORTABLE ALTAVOZ BLUETOOTH . Manual del usuario Puede imprimir más de una página de un PDF en una sola hoja de papel.
Contenido Preparación Conexiones Ajuste de volumen Preparación Desembalaje del altavoz Descripción general Calidad de sonido Diseño Funcionamiento Características y funciones Uso del soporte integrado Carga Encendido Desactivación Resolución de problemas Apéndice Conexiones 4 5 5 5 5 6 8 9 12 12 Operación Bluetooth Emparejamiento Conexión 1: Conexión por primera vez 2: Reconexión de dispositivos emparejados 3: Reconexión de dispositivos NFC Conexión de múltiples dispositivos Bluetooth simultáneament
Contenido Preparación Conexiones Ajuste de volumen Resolución de problemas Resolución de problemas Consejos Resolución de problemas Cambio del nombre del dispositivo de Envaya visualizado en el dispositivo Bluetooth Reinicio de la unidad 22 23 27 28 Apéndice Reemplazo del paño de la parrilla Carga de su dispositivo móvil Reproducción de un dispositivo Bluetooth Información sobre Marcas Registradas Especificaciones Índice alfabético 29 30 31 31 32 34 3 Índice alfabético Apéndice
Contenido Preparación Conexiones Ajuste de volumen Resolución de problemas Apéndice Para garantizar un funcionamiento correcto, lea atentamente las instrucciones de este manual del usuario antes de utilizar el producto. Después de leerlas, asegúrese de guardar el manual para futura referencia. Desembalaje del altavoz Desembale su nuevo Envaya y compruebe que los siguientes artículos vengan incluidos.
Contenido Preparación Conexiones Ajuste de volumen Resolución de problemas Apéndice Descripción general Calidad de sonido Funcionamiento 0 A pesar de su tamaño compacto, Envaya está equipada con 2 0 Podrá emparejar su Envaya a múltiples dispositivos Bluetooth, y altavoces de gama completa de sonido de alta calidad y un radiador pasivo que utiliza doble suspensión para proporcionar al audio de una presencia realista desbordante y profundos tonos base.
Contenido Preparación Conexiones Ajuste de volumen Resolución de problemas Apéndice Características y funciones . A B C D E F G H B Botón de alimentación (X) 0 Activa o desactiva el altavoz. (v p. 12) 0 Presione este botón para comprobar la cantidad de carga restante de la batería. (v p. 11) E Indicador de estado 0 Activación (con el adaptador de CA): Siempre encendido 0 Activación (con baterías): Iluminado (se apaga 8 segundos después de haber activado la alimentación).
Contenido Preparación Conexiones Ajuste de volumen Resolución de problemas Apéndice I Puerto de carga móvil Se utiliza para cargar un dispositivo USB conectado. (v p. 30) J Botón de reinicio Restablece Envaya. (v p. 28) K Conector de entrada AUX Se utiliza para conectar un reproductor de audio externo con una salida analógica. (v p. 19) L Conector DC IN Conecte el cargador de CA/suministro de alimentación suministrado. (v p. 10) I J M Soporte integrado K L M .
Contenido Preparación Conexiones Ajuste de volumen Resolución de problemas Apéndice Uso del soporte integrado 1 2 Coloque el altavoz en una superficie plana mirando hacia usted sujetándolo con una sola mano. Coloque los dedos de la otra mano a través de la parte superior trasera del altavoz y ligeramente “apriete” para extender el soporte integrado de la parte trasera del altavoz. . .
Contenido Preparación Conexiones Ajuste de volumen Resolución de problemas Apéndice Carga Envaya puede recibir energía de una fuente de alimentación de CA o de su batería interna. Asegúrese de cargar completamente la batería antes de escuchar el reproductor usando la alimentación de la batería. 0 Cuando la batería está completamente descargada, tarda aproximadamente 2,5 horas en cargarse totalmente.
Contenido Preparación Conexiones Ajuste de volumen Resolución de problemas Apéndice o Conexión del cargador de CA/suministro de alimentación Envaya comienza a cargarse automáticamente cuando el cargador de CA/suministro de alimentación está conectado a una fuente de alimentación y al altavoz. Consulte “Indicador de la batería” (v p. 11) para obtener más información sobre el indicador de la batería. Toma de corriente doméstica .
Contenido Preparación Conexiones Ajuste de volumen o Indicador de la batería Resolución de problemas Apéndice Cuando funciona con baterías Pulse y suelte el botón X para comprobar la cantidad de batería restante. El nivel de carga restante de la batería se muestra durante aproximadamente 5 segundos. El indicador de la batería utiliza 3 LED para indicar el tiempo aproximado que queda en la batería interna y el estado del proceso de carga cuando se conecta a una fuente de alimentación de CA.
Contenido Preparación Conexiones Ajuste de volumen Resolución de problemas Encendido Desactivación 1 1 Mantenga pulsado X hasta que se oiga un sonido de notificación. Apéndice Mantenga pulsado X hasta que se oiga un sonido de notificación. Las luces del indicador de estado y del botón de fuente se apagan y la alimentación del altavoz se desactiva. El indicador de estado se ilumina y Envaya se activa. . .
Contenido Preparación Conexiones Ajuste de volumen Resolución de problemas Apéndice Operación Bluetooth Puede disfrutar de la música de forma inalámbrica mediante la conexión de Envaya a su dispositivo Bluetooth. Emparejamiento Conexión Existen tres métodos de conexión con dispositivos Bluetooth: Emparejamiento (registro) es una operación necesaria para conectar un dispositivo Bluetooth a Envaya.
Contenido Preparación Conexiones Ajuste de volumen 1: Conexión por primera vez 1 2 Resolución de problemas Apéndice Mantenga pulsado X hasta que se oiga un sonido de notificación. El indicador de estado se ilumina y Envaya se activa. 0 Envaya entra automáticamente en el modo de emparejamiento la primera vez que encienda la alimentación después de la compra. En este caso, no es necesario llevar a cabo el paso 3. Active la función Bluetooth de su dispositivo móvil.
Contenido 4 Preparación Conexiones Ajuste de volumen 5 Seleccione “Envaya” desde la lista de dispositivos que aparece en la pantalla de su dispositivo Bluetooth. Al finalizar el emparejamiento, se oirá un sonido de notificación y el botón Bluetooth cambia de parpadeo a iluminado. Resolución de problemas Apéndice Escuchar música. La música reproducida en el dispositivo Bluetooth se reproducirá a través de su altavoz Envaya. Ajuste el volumen a un nivel apropiado.
Contenido Preparación Conexiones Ajuste de volumen 2: Reconexión de dispositivos emparejados 1 3 Apéndice Resolución de problemas Seleccione “Envaya” desde la lista de dispositivos que aparece en la pantalla de su dispositivo Bluetooth. Cuando se conecta un dispositivo mediante Bluetooth, se oye un sonido de notificación y el botón Bluetooth cambia de intermitente a iluminado. Active la función Bluetooth de su dispositivo móvil.
Contenido Preparación Conexiones Ajuste de volumen 3: Reconexión de dispositivos NFC 3 Simplemente toque Envaya con el dispositivo Bluetooth. Envaya se activa automáticamente y el dispositivo Bluetooth volverá a conectarse. 1 Active la función NFC del dispositivo Bluetooth. Apéndice Escuchar música. La música reproducida en el dispositivo Bluetooth se reproducirá a través de su altavoz Envaya.
Contenido Preparación Conexiones Ajuste de volumen Resolución de problemas Apéndice o Cambio de los dispositivos de reproducción Conexión de múltiples dispositivos Bluetooth simultáneamente (función multipunto) 1 Se pueden conectar simultáneamente tres dispositivos Bluetooth a Envaya, por lo que puede cambiar fácilmente entre varias fuentes de audio Bluetooth sin tener que desconectar y volver a conectar cada dispositivo. (“Operación Bluetooth” (v p.
Contenido Preparación Conexiones Ajuste de volumen Resolución de problemas Apéndice Desconexión de la conexión Bluetooth Escuchar música mediante una conexión por cable 1 Puede disfrutar de la música a través de dispositivos no compatibles con audio Bluetooth conectándolos a Envaya utilizando un cable de mini clavija estéreo (vendido por separado). Mantenga pulsado el botón Bluetooth. La conexión Bluetooth se ha desconectado y el botón Bluetooth cambia de iluminado a parpadeo lento.
Contenido Preparación Conexiones Ajuste de volumen Resolución de problemas Apéndice Ajuste del volumen 1 o Silenciamiento del volumen Cuando esté reproduciendo la música, pulse el botón + para subir el volumen. Pulse el botón - para bajar el volumen. 1 0 Para obtener la mejor relación de señal-ruido, podría tener que subir el volumen del reproductor de música conectado hasta un nivel adecuado y, a continuación, subir o bajar el volumen del altavoz. Pulse :.
Contenido Preparación Conexiones Ajuste de volumen Consejos Resolución de problemas Apéndice Resolución de problemas Carga de su dispositivo móvil 22 El altavoz no se enciende 23 Cambiar el color de la parrilla 22 Sin sonido desde el altavoz 24 Conexión de varios dispositivos Bluetooth y alternación sencilla 22 Sonido distorsionado, ruidos o con interrupciones 24 Uso de un dispositivo móvil compatible con NFC 22 No puede emparejar un dispositivo Bluetooth con el altavoz 25 Deseo desc
Contenido Preparación Conexiones Ajuste de volumen Resolución de problemas Apéndice Consejos Carga de su dispositivo móvil 0 Utilice el cable USB suministrado con su dispositivo y conéctelo al puerto de carga móvil. (v p. 30) Cambiar el color de la parrilla 0 Extraiga la parrilla e instale uno de los paños intercambiables suministrados. (v p.
Contenido Preparación Conexiones Ajuste de volumen Resolución de problemas Apéndice Resolución de problemas Compruebe todas las conexiones. Si Envaya no funciona correctamente, compruebe los elementos que figuran en la tabla siguiente. Si persistiera el problema, puede producirse un funcionamiento erróneo. En este caso, desconecte la alimentación eléctrica inmediatamente y póngase en contacto con su proveedor.
Contenido Preparación Conexiones Ajuste de volumen Resolución de problemas Apéndice o Sin sonido desde el altavoz Síntoma Sin sonido desde el altavoz Causa / Solución Página 0 El altavoz no está conectado a la alimentación de CA o la batería no está cargada. Conecte la 12 0 El volumen es demasiado bajo o está silenciado. Suba el volumen en su dispositivo a aproximadamente 20 0 No hay ningún dispositivo Bluetooth conectado.
Contenido Preparación Conexiones Ajuste de volumen Resolución de problemas Apéndice o No puede emparejar un dispositivo Bluetooth con el altavoz Síntoma No puede emparejar un dispositivo Bluetooth con el altavoz Causa / Solución Página 0 La conexión Bluetooth experimenta interferencias inalámbricas. Aleje el altavoz de aparatos tales como hornos microondas y otros dispositivos inalámbricos. － 0 El dispositivo Bluetooth está fuera de alcance. Acerque el dispositivo Bluetooth al altavoz.
Contenido Preparación Conexiones Ajuste de volumen Resolución de problemas Apéndice o El altavoz se apaga automáticamente Síntoma El altavoz se apaga automáticamente Causa / Solución Página 0 El audio no se reproduce a través de Bluetooth durante aproximadamente 15 minutos. Encienda el altavoz manteniendo pulsado el botón de alimentación durante 2 segundos. － o El altavoz está averiado Síntoma El altavoz está averiado Causa / Solución Página 0 El altavoz debe ser reiniciado.
Contenido Preparación Conexiones Ajuste de volumen Cambio del nombre del dispositivo de Envaya visualizado en el dispositivo Bluetooth 1 El nombre del dispositivo de Envaya Con el suministro de alimentación activado, mantenga pulsado el botón Bluetooth y el botón MUTE al mismo tiempo durante aproximadamente 4 segundos.
Contenido Preparación Conexiones Ajuste de volumen Resolución de problemas Reinicio de la unidad Si Envaya no funciona correctamente, utilice un objeto puntiagudo, como por ejemplo un clip, para pulsar el botón de reinicio en el lateral de la unidad. .
Contenido Preparación Conexiones Ajuste de volumen Resolución de problemas Apéndice Reemplazo del paño de la parrilla 3 Puede cambiar el paño de la parrilla con un paño de otro color. 1 2 Tire suavemente de la parrilla exterior metálica desde la parte inferior. Introduzca primero la parte superior del bastidor del nuevo paño (la parte más cercana a usted), a continuación presione los orificios de tensión y deslice la parte superior bajo las pestañas metálicas para fijarlo en su lugar. .
Contenido Preparación Conexiones Ajuste de volumen Resolución de problemas Apéndice Carga de su dispositivo móvil El suministro de alimentación de Envaya puede utilizarse para cargar el dispositivo móvil alimentado por USB conectando el dispositivo mediante el cable de carga USB del dispositivo. Envaya está diseñada para usar su suministro de alimentación o la batería interna para cargar los dispositivos a ella conectados. Conecte su dispositivo móvil.
Contenido Preparación Conexiones Ajuste de volumen Resolución de problemas Apéndice Reproducción de un dispositivo Bluetooth Información sobre Marcas Registradas Envaya es compatible con los siguientes perfiles de Bluetooth. 0 A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado): Cuando un dispositivo Bluetooth compatible con este estándar es conectado, pueden transmitirse datos de sonido estéreo y monoaural con alta calidad.
Contenido Preparación Conexiones Ajuste de volumen Resolución de problemas Especificaciones o Sección del altavoz Tipo: Gama completa de 57 mm × 2 Radiador pasivo de 100 mm × 1 o Sección de Bluetooth Sistema de comunicación: Especificación de Bluetooth versión 3.
Contenido Preparación Conexiones Ajuste de volumen Resolución de problemas 47,5 o Dimensiones (Unidad: mm) 138 141 255 47,5 96 .
Contenido Preparación Índice alfabético vA Accesorios ....................................................... 4 Ajuste de volumen .......................................... 20 vB Botón de reinicio ............................................ 28 vC Cable con mini clavija estéreo ........................ 19 Cable USB ..................................................... 30 Cambio del nombre del dispositivo ................ 27 Carga de esta unidad .......................................
www.denon.com 35 D&M Holdings Inc.
