DVD VIDEO PLAYER DVD-1740 E6GH0ED_E6GH1ED_E6GH3ED(EN)_v3.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo del rayo con punta de flecha, en el interior de un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al usuario de que en el interior del producto hay “tensión peligrosa” sin aislar que puede tener suficiente intensidad como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
PRECAUCIÓN Advertencia Precaución 1) No intente abrir la caja. En el interior no hay piezas que usted pueda reparar. Solicite todas las reparaciones al personal de servicio cualificado. ADVERTENCIA: 2) Las ranuras y aberturas de la caja y del costado o EN EL INTERIOR DEL APARATO HAY de la parte inferior sirven para ventilar el aparato. PIEZAS QUE ESTÁN BAJO TENSIÓN. NO Para asegurar un funcionamiento fiable y proteger el aparato contra el recalentamiento, estas aberturas no RETIRE NINGÚN TORNILLO.
ÍNDICE Imagen fija / Pausa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reanudación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Búsqueda rápida adelante / atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . Movimiento lento adelante / atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . Reproducción paso a paso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTRODUCCIÓN El número de serie de este producto se encuentra en la parte posterior del reproductor DVD. No hay ningún otro que tenga el mismo número de serie que el suyo. Deberá anotar el número de serie y otra información vital en el espacio provisto a continuación y guardar este manual como prueba permanente de su compra y para ayudarle a identificar el producto en caso de que le sea robado. Los números de serie no se guardan en archivos.
ACERCA DE LOS DISCOS Discos a reproducir Discos a reproducir Marca (símbolo) Código de región Señales grabadas Tamaño del disco Tipos de disco Ejemplo DVD-Vídeo * 1, 2, 4 DVD-R DVD-RW * 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9 Capítulo 1 o Video digital (MPEG2) MP3, JPEG, WMA*9, DivX® 12 cm o 8 cm MP3, JPEG, WMA, DivX® Título1 Capítulo 2 Capítulo 3 Título 2 Capítulo 4 Capítulo 1 Pista 4 Pista 5 Ejemplo GRUPO 1 Pista 1 Pista 2 Pista 3 Capítulo 2 GRUPO 2 Pista 6 (DVD-R/RW solamente) CD de Vídeo * 2, 4
CARACTERÍSTICAS • Sistema de exploración progresiva • Salvapantallas • Tipo de TV • Control de la imagen El sistema de exploración progresiva produce menor oscilación e imágenes con mayor resolución que las señales de televisión tradicionales 480i(525i), 576i(625i) o multi de la exploración entrelazada convencional. Utilice esto para configurar el formato de vídeo de su televisor (MULTI, NTSC o PAL).
VISTA GENERAL DEL FUNCIONAMIENTO DEL APARATO PANEL DELANTERO 1 3 2 13 12 4 5 11 6/24 7/25 10 9 8 MANDO A DISTANCIA 32 1 3 14 31 9 15 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 30 16 17 29 18 28 27 19 20 21 26 22 6 23 5 7 4 24 25 11 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32.
VISTA GENERAL DEL FUNCIONAMIENTO DEL APARATO Funcionamiento del mando a distancia Los botones del mando a distancia, funcionan de maneras diferentes para DVD, CD de Vídeo, CD de Audio, MP3, JPEG, WMA y DivX®. Consulte la siguiente tabla para conocer el uso correcto. DVD CD de Vídeo CD , MP3, JPEG , WMA DivX® Botones POWER ON/OFF • Para encender la unidad • Para encender la unidad • Para encender la unidad o apagarla. o apagarla. o apagarla.
VISTA GENERAL DEL FUNCIONAMIENTO DEL APARATO Funcionamiento del mando a distancia DVD CD de Vídeo CD , MP3, JPEG , WMA Botones Numéricos Botón CLEAR Botón MENU DivX® • Para seleccionar una pista directamente. (Archivos de medios DivX®) • Para seleccionar un capítulo o un título directamente. (Archivos de vídeo DivX®) • Para seleccionar un capítulo o un título directamente. • Para seleccionar una pista directamente. • Para seleccionar una pista directamente. • Para borrar los marcadores.
VISTA GENERAL DEL FUNCIONAMIENTO DEL APARATO Pantalla de visualización del panel delantero Se enciende cuando se activa el sistema de exploració progresiva. Se enciende cuando la reproducción del disco se pone en pausa. Se enciende al reproducir en modo lento. (DVD, CD de Vídeo, DivX®) Se enciende al reproducirse el disco insertado. Se muestra el estado de visualización actual. • TL./GR.: Título • TR./CP.
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Descripción - panel trasero 1 2 3 4 5 6 7 8 1. Terminal AC IN Conecta el código de CA para suministrar la alimentación eléctrica. 2. Tomas DIGITAL OUT (OPTICAL, COAXIAL) Utilice un cable digital óptico o coaxial (disponible en el comercio) para conectar a un amplificador AV con un descodificador integrado (centro de control AV). 3.
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO A continuación se muestran ejemplos de conexiones utilizadas habitualmente para conectar el reproductor de DVD a un televisor y a otros componentes. Si se utiliza este reproductor de DVD para reproducir un DVD grabado en formato Dolby Digital de multicanal o sonido envolvente DTS, el reproductor de DVD emite un flujo de datos Dolby Digital o DTS desde los conectores OPTICAL o COAXIAL DIGITAL OUT.
CONEXIONES Conexión a un televisor (para vídeo) Método 1 Conexión Básico Método 2 Imagen buena Audio Básico Método 3 Imagen mejor Método 4 La mejor imagen posible COMPONENT VIDEO IN 21-pin Scart jack TV R Cable de audio (suministrado) Cable de Scart (en venta en los comercios) L Cable de vídeo (suministrado) CR/PR S-VIDEO IN VIDEO IN Cable de S-Vídeo (en venta en los comercios) y o Y CB/PB Cable de componente de vídeo (en venta en los comercios) o DVD AUDIO OUT (analógica) Salida AV1
CONEXIONES Conexión a un televisor equipado con un puerto HDMI compatible Una simple conexión de un único cable (utilizando un cable disponible en el mercado) con un dispositivo que tenga un conector HDMI (High-Definition Multimedia Interface (Interface de Multimedios de Alta Definición)) permite la transferencia digital de las imágenes digitales de DVD-Vídeo y de otras fuentes.
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO NOTAS: Reproducción básica • Al cambiar el modo de salida HDMI, es posible que las señales de audio y de vídeo se distorsionen temporalmente. • Utilice una pantalla con un puerto HDMI compatible. • El indicador HDMI en el panel delantero destella cuando seleccione el modo de salida HDMI pero no hay cable HDMI. • Usted puede verificar el estado de conexión HDMI presionando el botón DISPLAY durante la reproducción con el modo de salida HDMI (consulte la página 24).
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO • A menos que se indique lo contrario, todas las operaciones descritas se basan en el uso de mando a distancia. Algunas operaciones pueden realizarse utilizando la barra de menú que aparece en la pantalla del televisor. • Los botones Numéricos no son válidos en el menú del archivo de vídeo DivX®. Menús de discos 0 1 Pulse el botón MENU. • El menú principal del DVD aparecerá en pantalla.
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Reproducción paso a paso 039 4 Para salir del modo zoom, pulse el botón ZOOM. NOTAS: • La función de zoom no funciona mientras el menú de disco aparece en pantalla. • La opción de zoom x4 no está disponible para algunos discos. • La pantalla de navegación no está disponible en JPEG. • No es posible desplazar la imagen ampliada en archivos JPEG. 1 Durante la reproducción, pulse el botón STILL/PAUSE. • Se detendrá la reproducción y se anulará el sonido.
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Búsqueda de tiempo UTILIZANDO LOS BOTONES SKIP H G 0359 1 Pulse el botón SEARCH 1:23:45 -:--:-MODE hasta que aparezca la pantalla de búsqueda de tiempo en el televisor. 2 Durante los siguientes 30 segundos, introduzca un punto de tiempo utilizando los botones Numéricos. • Se iniciará la reproducción en el tiempo especificado. • Para Búsqueda por tiempo, “0” aparece automáticamente cuando no es necesario introducir un número.
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO 678 REPETICIÓN DE PISTA / GRUPO / TODO 35 Para activar la función de Repetición, pulse el botón REPEAT durante la reproducción. • El modo de repetición cambia tal y como se describe más adelante cada vez que se pulsa el botón. APDO. (repetición desactivada) PISTA TODO • En el modo de repetición de pista, el ajuste de repetición se cancelará cuando se cambie a otra pista. • La repetición de la reproducción no funciona durante la reproducción de A-B.
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO • Para repetir la pista actual en la selección aleatoria pulse el botón REPEAT varias veces hasta que aparezca el mensaje PISTA durante la reproducción. Para repetir toda la selección aleatoria, pulse el botón REPEAT varias veces hasta TODO durante la reproducción. que aparezca el mensaje • No peude volver a la jerarquía anterior durante la reproducción aleatoria.
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO • Si aparece “G” en la parte inferior derecha de la pantalla, utilice el botón SKIP G para ver la página siguiente. Si se visualiza “H” en la parte inferior izquierda de la pantalla, utilice el botón SKIP H para ver la página anterior. • Puede que se necesite algún tiempo para que se muestren todos los elementos en la pantalla de menús. NOTAS: 2 Pulse los botones Cursor (K / L / s / B), seleccione la pista que desea reproducir y, a continuación, pulse el botón PLAY o ENTER.
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Este reproductor recomienda el uso de archivos grabados con las siguientes especificaciones: Archivo DivX® aplicable Observaciones Reproduce todas las Reproducción versiones de vídeo DivX® • Se reconocen como Codec de (incluida DivX® 6) con MPEG4. archivos AVI reproducción normal de archivos DivX®.
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO 1 Pulse el botón DISPLAY durante la reproducción. 8 5 Pulse el botón DISPLAY otra vez. • Se mostrará el estado HDMI actual durante el modo de salida HDMI. Consulte NOTAS PARA LA PANTALLA HDMI en esta misma página. PISTA 01 • Aparecerá el nombre del archivo que se está reproduciendo. 6 Pulse el botón DISPLAY otra vez para salir. NOTAS PARA LA PANTALLA HDMI: 2 Pulse el botón DISPLAY otra vez. NOMBRE DEL TÍTULO 3 Pulse el botón DISPLAY otra vez.
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Idioma de los subtítulos Ángulo de cámara 09 0 El reproductor de DVD le permite seleccionar un idioma de subtítulos (si están disponibles opciones de múltiples idiomas) durante la reproducción de un disco DVD o DivX®. Algunos discos DVD contienen escenas que han sido rodadas desde varios ángulos de forma simultánea. Puede cambiar el ángulo de cámara cuando el icono (:) en la pantalla. 1 Pulse el botón SUBTITLE durante la reproducción.
CONFIGURACIÓN DEL DVD En el menú de configuración se encuentran disponibles los modos QUICK, CUSTOM y INITIALIZE (véase las páginas 26-29). El modo QUICK se compone de ítems de los menús de configuración utilizados frecuentemente y están acompañados por la marca QUICK . Puede hacer todos los ajustes en el modo CUSTOM. • Seleccione 4:3 PAN & SCAN si desea una imagen con su altura total y ambos lados recortados.
CONFIGURACIÓN DEL DVD SALIDA DE VIDEO (Por defecto: SCART) • Pulse los botones Cursor (K o L) para seleccionar una opción (SCART, COMPONENTE ENTRELAZAR o COMPONENTE PROGRESIVO) y, a continuación, pulse el botón ENTER. • El ajuste se activará cuando pulse el botón SETUP para salir de la pantalla de configuración. • Si ajusta SALIDA DE VIDEO a COMPONENTE PROGRESIVO, P.SCAN aparecerá en la pantalla del panel delantero del reproductor de DVD cuando usted salga de la pantalla de configuración.
CONFIGURACIÓN DEL DVD Ajute otros NIVEL ACCESO Puede establecer un límite de visión con el nivel paterno. La reproducción del disco se para si la clasificación general supera el límite seleccionado. 1 Pulse el botón SETUP en el modo de parada. 2 Pulse los botones Cursor (s o B) para seleccionar CUSTOM, a continuación, pulse el botón ENTER. 3 Pulse los botones Cursor (s o B) para seleccionar CLASIFICACIÓN, luego pulse el botón ENTER para confirmar.
CONFIGURACIÓN DEL DVD Reprograme al ajuste por defecto (excepto CLASIFICACIÓN y SALIDA DE VIDEO) Este procedimiento permite restablecer todos los ajustes realizados en CONFIGURACIÓN (excepto CLASIFICACIÓN y SALIDA DE VIDEO) a sus valores predeterminados. 1 Pulse 2 Pulse 3 Pulse 4 Pulse NOTA: el botón SETUP en el modo de parada. los botones Cursor (s o B) para seleccionar INITIALIZE y, a continuación, pulse el botón ENTER.
GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el reproductor de DVD no funciona adecuadamente cuando se utiliza según las instrucciones de funcionamiento, compruebe el reproductor, consultando la lista de verificación que aparece a continuación. Problema No hay alimentación Solución Página –Compruebe si el cable de alimentación CA está conectado correctamente. –Desenchufe el cable de alimentación una vez y espere de 5-10 segundos y, a continuación, enchúfela de nuevo.
GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema La reproducción no se inicia cuando se selecciona el título Solución –Compruebe la configuración de “CLASIFICACIÓN”. Ha olvidado la contraseña del nivel de –Introduzca la contraseña predeterminada “4737” y, a continuación, la calificación contraseña que olvidó se borrará. Página 27-28 27-28 NOTAS: • Algunas funciones no se encuentran disponibles en modos específicos, pero esto no se trata de ningún funcionamiento erróneo.
TOKYO, JAPAN www.denon.com Printed in China 00D 511 4657 205 E6GH0ED_E6GH1ED_E6GH3ED(EN)_v3.i32 32 Denon Brand Company, D&M Holdings Inc.
