Operation Manual

– 21 – ES
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO
Español
NOTAS:
• Para repetir la pista actual en la selección aleatoria pulse el
botón REPEAT varias veces hasta que aparezca el mensaje
PISTA durante la reproducción. Para repetir toda la
selección aleatoria, pulse el botón REPEAT varias veces hasta
que aparezca el mensaje TODO durante la reproducción.
• No peude volver a la jerarquía anterior durante la
reproducción aleatoria.
• En aquellos discos que contengan archivos MP3, JPEG
y WMA mezclados, se podrá activar la reproducción
aleatoria de estos archivos.
• “SHUFFLE” se visualiza en la pantalla de visualización
del panel delantero en el paso 1.
6 7 8
Cuando se inserta un disco DVD-R/RW o CD-R/RW con archivos
MP3, JPEG o WMA en el reproductor de DVD, la lista de
archivos aparecerá automáticamente en la pantalla del televisor.
El número de pistas también se visualizará en el panel delantero.
1 Pulse los botones Cursor (K o L) para seleccionar
el grupo (carpeta) o pista que desea.
• Para volver a la pantalla anterior, pulse el botón Cursor ( s ).
• Si hay un grupo (carpeta) seleccionado, pulse el botón
Cursor (B) o el botón ENTER para ir a la pantalla de
selección de pistas. Pulse los botones Cursor (K o L)
para seleccionar una pista y, a continuación, pulse el
botón PLAY o ENTER.
• Si se selecciona una pista, pulse el botón PLAY o
ENTER para empezar a reproducir las pistas. Se
reproducirá la pista seleccionada y las pistas siguientes.
• Cuando una carpeta está abierta:
– Presione el botón Cursor ( B ) cuando desea ir a la
siguiente jerarquía.
– Presione el botón Cursor ( s ) cuando desea volver a la
jerarquía (excepto para la jerarquía superior).
• Pulse el botón TOP MENU para volver al primer ítem.
2 Pulse el botón STOP para detener la reproducción.
NOTAS:
• Las carpetas se conocen como grupos; los archivos se
conocen como pistas.
• El símbolo aparece arriba del nombre del grupo.
• El símbolo aparece arriba de los archivos MP3.
• El símbolo aparece arriba de los archivos JPEG.
• El símbolo
aparece arriba de los archivos WMA.
•
El sistema puede reconocer un máximo de 255 carpetas.
• El sistema puede reconocer un máximo de 999 archivos.
• El sistema puede reconocer hasta 8 jerarquías.
• Si la pista se extiende más allá de los límites de la pantalla,
aparece una fl echa que apunta hacia abajo “ L ”, indicando que se
puede ver otra parte de la pista en la página anterior. El número
de la página actual y el número total de páginas aparecen a la
izquierda de la fl echa que apunta hacia abajo “ L ”.
• Si el grupo no contiene archivos MP3, JPEG o WMA, el
grupo no se visualiza.
• El reproductor de DVD puede reproducir datos grabados en
un disco según la norma ISO 9660 Nivel 1, Nivel 2 o Joliet.
• También es posible reproducir discos que contienen
datos grabados en modo multisesión.
• Para más detalles sobre los sistemas de grabación,
consulte el manual de instrucciones de la unidad
DVD-R/RW o CD-R/RW o el software de escritura.
• Para los archivos MP3 y WMA grabados en VBR
(Variable Bit Rate) la unidad puede no mostrar el tiempo
transcurrido real.
Para este reproductor se recomienda utilizar archivos
grabados de acuerdo con las especifi caciones siguientes:
Archivo MP3 aplicable Observaciones
Frecuencia
de
muestreo
44,1kHz
48kHz
• No se puede grabar sonido MP3
en un dispositivo digital cuando la
conexión se realiza digitalmente.
Tipo
MPEG1
audio layer 3
• Se recomienda grabar archivos
MP3 con una tasa fi ja de bits de
32kbps o superior.
Applicable JPEG fi le Observaciones
Tamaño de
la imagen
Límite superior:
6.300 x 5.100
puntos
Límite inferior:
32 x 32 puntos
• Si una imagen JPEG sobrepasa
los límites de la pantalla, ésta
se reducirá de modo que pueda
visualizarse completamente en
dicha pantalla.
Archivo WMA aplicable Observaciones
Frecuencia
de muestreo
44,1kHz
48kH z
• Frecuencias aplicables a la
versión 9 de WMA.
Indicador
de tasa de
bits
48–192kbps
• Asegúrese de que la función
de copyright está desactivada
cuando prepare un disco WMA.
Tipo
WMA
versión 9
• Si el usuario intenta reproducir
un archivo no reproducible,
como un archivo protegido por
copyright, aparecerá el símbolo
de prohibición “disable”.
• No es posible reproducir archivos
grabados en formato de multicanal.
Información acerca de los discos MP3, JPEG y WMA
• Este reproductor de DVD puede reproducir imágenes y
sonidos de datos grabados en formatos MP3 o JPEG
en discos DVD-R/RW o CD-R/RW.
• Un archivo con la extensión “.mp3 (MP3)” recibe el
nombre de archivo MP3.
• Un archivo con la extensión “.jpg (JPG)” o “.jpeg
(JPEG)” recibe el nombre de archivo JPEG.
El reproductor de DVD puede reproducir archivos
de imagen compatibles con la especifi cación Exif.
Exif es un formato de archivo Exchangeable Image
File
establecido por la Japanese Electronic Industry
Development Association
(JEIDA).
• Un archivo con la extensión “.wma (WMA)” recibe el
nombre de archivo WMA.
• Aquellos archivos que no tengan una extensión “.mp3
(MP3)”, “.jpg (JPG)”, “.jpeg (JPEG)” o “.wma (WMA)” no
aparecerán en el menú MP3, JPEG o WMA.
• Si el archivo no ha sido grabado en formato MP3, JPEG
o WMA, podrá producirse ruido incluso si la extensión
del archivo es “.mp3 (MP3)”, “.jpg (JPG)”, “.jpeg (JPEG)”
o “.wma (WMA)”.
• Los nombres de grupo y de pista pueden tener hasta
25 caracteres. Los caracteres irreconocibles son
sustituidos por asteriscos. No es posible visualizar la
novena jerarquía ni las jerarquías posteriores.
•
Los grupos o pistas no reproducibles pueden visualizarse
o no, dependiendo de sus condiciones de grabación.
• Si se pulsa el botón TOP MENU mientras se visualiza una
lista de archivos, el primer elemento aparecerá resaltado.
Kodak Picture CD
El reproductor de DVD también puede reproducir archivos
JPEG grabados en Kodak Picture CD. Podrá disfrutar de las
imágenes en su televisor reproduciendo los CD de imágenes.
Esta unidad funciona con la versión 7.0 de Kodak Picture CD.
Para obtener más información acerca de los Kodak Picture
CD, póngase en contacto con una tienda que trate con el
servicio de desarrollo de Kodak Inc .
1 Cuando se introduzca en el
reproductor DVD un Kodak
Picture CD, el menú Kodak
Picture CD aparecerá
automáticamente en la
pantalla del TV.
• Si todos los elementos
del menú no caben en la
pantalla, “G” aparece en
la parte inferior derecha
de la pantalla, indicando que el usuario puede ver
más elementos en la página siguiente. Cuando
aparece “H”, signifi ca que el usuario puede ver otros
elementos en la página anterior. El número de pista
del elemento resaltado actualmente y el número total
de pistas aparecen en la parte inferior central de la
pantalla.
Número de la pista actual/
número total de pistas
imágen1
1/32
imágen2 imágen3
imágen4 imágen5 imágen6
Reproducción de formatos MP3 / JPEG / WMA
E6GH0ED_E6GH1ED_E6GH3ED(ES)_v3.i21 21E6GH0ED_E6GH1ED_E6GH3ED(ES)_v3.i21 21 2008/06/09 10:50:542008/06/09 10:50:54