DVD AUDIO-VIDEO / SUPER AUDIO CD PLAYER operating instructions DVD-1920

ManualsBrandsDenon ManualsDVD PlayerDVD-1920

DVD-1920

DVD AUDIO-VIDEO / SUPER AUDIO CD PLAYER

E61E0/E1UD(EN).qx3 05.6.10 17:26 Page 1

Summary of content (92 pages)

PAGE 1
E61E0/E1UD(EN).qx3 05.6.
PAGE 2
E61E0/E1UD(EN).qx3 05.6.10 17:26 Page 2 WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
PAGE 3
E61E0/E1UD(EN).qx3 05.6.10 17:26 Page 3 PRECAUTIONS CAUTION: CAUTION: LOCATION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. DO NOT STARE INTO BEAM. INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM. FCC WARNING- This equipment may generate or use radio frequency energy.
PAGE 4
E61E0/E1UD(EN).qx3 05.6.10 17:26 Page 4 PRECAUTIONS Dew Warning Moisture condensation may occur inside the unit when it is moved from a cold place to a warm place, or after heating a cold room or under conditions of high humidity. Do not use the DVD Player at least for 2 hours until its inside is dry. Avoid the Hazards of Electrical Shock and Fire • Do not handle the power cord with wet hands. • Do not pull on the power cord when disconnecting it from AC wall outlet. Grasp it by the plug.
PAGE 5
E61E0/E1UD(EN).qx3 05.6.10 17:26 Page 5 The serial number of this product may be found on the back of the DVD player. No others have the same serial number as yours. You should record the number and other vital information here and retain this book as a permanent record of your purchase to aid identification in case of theft. Serial numbers are not kept on file. Date of Purchase Dealer Purchase from Dealer Address Dealer Phone No. Model No. Serial No.
PAGE 6
E61E0/E1UD(EN).qx3 05.6.
PAGE 7
E61E0/E1UD(EN).qx3 05.6.10 17:26 Page 7 FEATURES ¡On-screen display Unlike conventional interlace scanning, the progressive scan system provides less flickering and images in higher resolution than that of traditional (525i/480i) television signals. ¡Analog 5.1-channel Dolby and DTS surround output This player is equipped with analog 5.1-channel Dolby and DTS surround audio out jacks for playback.
PAGE 8
E61E0/E1UD(EN).qx3 05.6.10 17:26 Page 8 FUNCTIONAL OVERVIEW FRONT PANEL 1 2 3 4 5 6/25 7/29 ON / STANDBY 1920 13 12 11 10 9 8 REMOTE CONTROL 36 1 3 14 15 16 17 35 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 34 10. 33 11. 12. 13. 18 19 20 21 32 31 22 23 30 6 24 5 7 4 25 29 11 26 28 27 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36.
PAGE 9
E61E0/E1UD(EN).qx3 05.6.10 17:26 Page 9 FUNCTIONAL OVERVIEW DVD-Video/DVD-Audio CD/Super Audio CD/MP3/JPEG/WMA POWER Buttons · To switch the power between on and standby. A-B REPEAT Button · To mark a segment between A and B for repeated RANDOM Button ZOOM Button ANGLE Button SUBTITLE Button AUDIO Button DISPLAY Button SEARCH MODE Button · To mark a segment between A and B for repeated · To repeat playback of a title, chapter, group or track. · To repeat playback of a track or disc.
PAGE 10
E61E0/E1UD(EN).qx3 05.6.10 17:26 Page 10 FUNCTIONAL OVERVIEW Front Panel Display Lights up when the A-B repeat function is on. Lights up when the repeat function is on. Lights up when the ALL repeat function is on. Lights up when a Super Audio CD is on the tray. SACD P.SCAN A M Lights up when the disc playback comes to a pause. Lights up when playing back in slow mode. (DVD) Lights up when the inserted disc is being played back. Displays the elapsed time of the title or track.
PAGE 11
E61E0/E1UD(EN).qx3 05.6.10 17:26 Page 11 CONNECTIONS English Description - Rear Panel 1 2 3 4 5 6 7 8 1. DIGITAL OUT Jacks Use either an optical or coaxial digital cable to connect to an AV amplifier with a built-in decoder (AV control center). 2. HDMI OUT Jack Use a HDMI connection cable (commercially available) to connect to a display with an HDMI compatible port. 3. AUDIO OUT Jacks Connect to the Audio input jacks of A/V-compatible TV or wide screen TV, Stereo system. 4.
PAGE 12
E61E0/E1UD(EN).qx3 05.6.10 17:26 Page 12 CONNECTIONS The following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player to TV and other components. If using this DVD player to play back a DVD in a Dolby Digital 5.1 channel surround or DTS surround format, the DVD player outputs a Dolby Digital or DTS data stream from its OPTICAL or COAXIAL DIGITAL OUT jacks.
PAGE 13
E61E0/E1UD(EN).qx3 05.6.10 17:26 Page 13 CONNECTIONS Front speaker Center speaker (left) Front speaker (right) AUDIO Subwoofer Surround speaker (left) AV amplifier with 5.1-channel audio input jacks To 5.1-channel Audio Input Jacks Speaker Cable (commercially available) Surround speaker (right) DVD 5.1ch AUDIO OUT NOTES: • For 5.1-channel connections, set ANALOG AUDIO to MULTI CHANNEL in the setup mode and adjust Speaker Configuration, DELAY TIME and CHANNEL LEVEL settings (refer to page 27).
PAGE 14
E61E0/E1UD(EN).qx3 05.6.
PAGE 15
E61E0/E1UD(EN).qx3 05.6.10 17:26 Page 15 CONNECTIONS A simple 1-cable connection (using a commercially available cable) with a device having an HDMI (HighDefinition Multimedia Interface) connector allows digital transfer of the digital images of DVD-Video and other sources, DVD-Video, and the multi-channel sound of DVD-Audio.
PAGE 16
E61E0/E1UD(EN).qx3 05.6.10 17:26 Page 16 DISC PLAYBACK • Actual output signals for each HDMI mode are differ with the compatibility of the connected display device. Refer to the table on page 10 for details of output patterns of each HDMI mode. Basic Playback DVD-V DVD-A Super Audio CD CD JPEG MP3 WMA Pure Direct Mode Getting started • Turn on the power of the TV, amplifier and any other components which are connected to the DVD player.
PAGE 17
E61E0/E1UD(EN).qx3 05.6.10 17:26 Page 17 DISC PLAYBACK CALLING UP A MENU SCREEN DURING PLAYBACK DVD-V DVD-A DVD-V DVD-A • Press the MENU button to call up the DVD main menu. • Press the TOP MENU button to call up the title menu (DVD-V). NOTE: CD Super Audio CD JPEG MP3 WMA 1 During playback, press the • Contents of menus and corresponding menu operations may vary among discs. Refer to the manual accompanying the disc for details. Resume ON STOP button.
PAGE 18
E61E0/E1UD(EN).qx3 05.6.10 17:26 Page 18 DISC PLAYBACK Zoom Track Search DVD-V DVD-A JPEG only Moving picture Super Audio CD CD MP3 JPEG WMA There are two ways to begin playback a DVD-Audio, Audio CD, Super Audio CD, MP3, JPEG or WMA disc at a specific track. This function allows you to enlarge the video image and to pan through the zoomed image. 1 Press the ZOOM button during playback. • Playback will continue.
PAGE 19
E61E0/E1UD(EN).qx3 05.6.10 17:26 Page 19 DISC PLAYBACK 3 When the disc reaches the point you want to DVD-V DVD-A • The title or track and elapsed playback time will appear in the TV screen. 4 To return to the Marker later, press the SEARCH MODE button repeatedly during playback and the Cursor buttons (s or B) button to choose a desired marker, then press the ENTER button. 5 Press the SEARCH MODE or RETURN button to exit.
PAGE 20
E61E0/E1UD(EN).qx3 05.6.10 17:26 Page 20 DISC PLAYBACK MP3 JPEG WMA CD MY COLLECTION DEF GHI ALL CLEAR L) to select a group, then press the ENTER button. CD-DA TOTAL 0:45:55 RANDOM PROGRAM --no indication-- 2 Press the PLAY button to start 1/1 WMA RANDOM • The random screen will appear. ABC • The program screen will appear. 2 Press the Cursor buttons (K or random playback. 1/1 ABC • A track selection screen appears.
PAGE 21
E61E0/E1UD(EN).qx3 05.6.10 17:26 Page 21 This player recommends the use of files recorded at the following specifications: Applicable MP3 file Remarks • It is prohibited to record Sampling 44.1kHz MP3 sound on a digital frequency 48kHz device when the connection is made digitally. • MP3 files recorded at fixed MPEG1 Type bit rate of 32 kbps or higher audio layer 3 are recommended.
PAGE 22
E61E0/E1UD(EN).qx3 05.6.10 17:26 Page 22 DISC PLAYBACK DVD-A 1 Press the DISPLAY button during playback. • Current track number/total tracks, elapsed time and remaining time of the current track, and current playback status will be displayed. 2 Press the DISPLAY button again. • Current group number/total groups, elapsed time and remaining time of the current group, and current playback status will be displayed. 3 Press the DISPLAY button again. IIIIIII T 3 Press the DISPLAY button again.
PAGE 23
E61E0/E1UD(EN).qx3 05.6.10 17:26 Page 23 DISC PLAYBACK Subtitle Language DVD-V DVD-A only Moving picture Available only on discs recorded in the Dolby Digital format, Dialog Speed plays back in slightly faster or slower speed while keeping the sound quality as in the normal playback. 1 During playback, press the MODE button repeatedly until the Dialog Speed setting appears. DVD-V The DVD player allows you to select a subtitle language (if multiple languages are available) during DVD playback.
PAGE 24
E61E0/E1UD(EN).qx3 05.6.10 17:26 Page 24 DISC PLAYBACK NOTE: • If the ANGLE ICON setting is OFF in the Display menu, the ( ) will not appear. Super Audio CD 1 Press the SUPER AUDIO CD SETUP button repeatedly to select among MULTI-CH AREA, CD AREA, or 2CH AREA. Picture Control DVD-V DVD-A Picture Control adjusts Brightness, Contrast, Color, Gamma Correction and Sharpness of the specific display. 1 During playback, press the MODE button.
PAGE 25
E61E0/E1UD(EN).qx3 05.6.10 17:26 Page 25 In Setup menu, QUICK mode, CUSTOM mode and INITIALIZE mode are available (refer to pages 25-28). QUICK mode consists of the setting menus frequently used, and they are accompanied with QUICK mark. You can make all settings in CUSTOM mode. STILL MODE (Default : AUTO) Language Setting • Press the Cursor buttons (K or L) for an item selection (AUTO, FIELD, or FRAME), then press the ENTER button.
PAGE 26
E61E0/E1UD(EN).qx3 05.6.10 17:26 Page 26 DVD SETUP BASS ENHANCER (Default: OFF) Audio Setting • Set to ON for sound output on the bass-woofer channel when 2-channel audio source is played back. • This function is effective only for the 5.1ch AUDIO OUT jacks. Set the AUDIO MODE to ANALOG and ANALOG AUDIO to MULTI CHANNEL to set this function. • When SUB WOOFER is set to NONE in the Speaker Configuration, BASS ENHANCER will be set to OFF automatically. You can change some Audio settings.
PAGE 27
E61E0/E1UD(EN).qx3 05.6.10 17:26 Page 27 DVD SETUP • Press the Cursor buttons (K or L) to select the speaker to set, then press the ENTER button. NOTES: FRONT(L/R) CENTER SUB WOOFER SURROUND(L/R) FL C FR SW SL • Press the Cursor buttons (K or L) button to select the speaker size, then press the ENTER button. • It is not possible to adjust this item if CENTER and SURROUND have been set to NONE in the Speaker Configuration setting.
PAGE 28
E61E0/E1UD(EN).qx3 05.6.10 17:26 Page 28 DVD SETUP Ratings Control Others Setting Ratings Control allows you to set a limit, which prevents your children from viewing inappropriate materials on DVDs. A fourdigit password that you establish will give you the control. RATING LEVEL You can set a viewing limit through Rating Level. Playback of the discs will stop if the disc’s general rating exceeds the limit you set. 1 Press the SETUP button in stop mode.
PAGE 29
E61E0/E1UD(EN).qx3 05.6.
PAGE 30
E61E0/E1UD(EN).qx3 05.6.10 17:26 Page 30 TROUBLESHOOTING GUIDE If the DVD player does not perform properly when operated as instructed in this Operating Instruction, check the player, consulting the following checklist. Problem Solution No power – Check if the AC power cord is properly connected. – Unplug the AC power cord once, and wait for 5-10 seconds and then plug it in again. No sound or picture – Check if the TV is turned on. – Check the video connection and HDMI.
PAGE 31
E61E0/E1UD(EN).qx3 05.6.
PAGE 32
E61E0/E1UD(FR).qx3 05.6.13 11:19 Page 2 AVERTISSEMENT: Afin de prévenir le risque d’incendie ou d’électrocution n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral est conçu pour alerter l’usager de la présence d’une “tension dangereuse” non isolée à l’intérieur de l’appareil et qui peut être d’une importance suffisante pour constituer le risque d’une électrocution.
PAGE 33
E61E0/E1UD(FR).qx3 05.6.13 11:19 Page 3 PRÉCAUTIONS Sécurité Concernant le Laser Cette unité utilise un laser. A cause de possibles blessures aux yeux, seul un technicien qualifié est habilité à retirer le couvercle ou à essayer de réparer cet appareil. ATTENTION: L’UTILISATION DE COMMANDES, L’AJUSTEMENT OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES DANS CE GUIDE PEUVENT ENTRAÎNER LE RISQUE D’EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES.
PAGE 34
E61E0/E1UD(FR).qx3 05.6.13 11:19 Page 4 PRÉCAUTIONS Avertissement concernant la condensation De l’humidité peut se condenser à l’intérieur de l’appareil quand il est déplacé d’un endroit froid à un endroit chaud, après l’allumage du chauffage dans une pièces froide, ou bien en cas de forte humidité ambiante. Ne pas utiliser le lecteur de DVD au moins pendant 2 heures pour laisser le temps à l’intérieur de sécher.
PAGE 35
E61E0/E1UD(FR).qx3 05.6.13 11:19 Page 5 INTRODUCTION Le numéro de série de ce produit se trouve à l’arrière du lecteur de DVD. Aucun autre ne possède le même numéro de série. Enregistrez le numéro et autres informations vitales dans ce livret et conservez-le comme une preuve permanente de votre achat pour faciliter l’identification en cas de vol. Les numéros de série ne sont pas conservés en archive.
PAGE 36
E61E0/E1UD(FR).qx3 05.6.
PAGE 37
E61E0/E1UD(FR).qx3 05.6.13 11:19 Page 7 ¡Système d’exploration progressive Contrairement à une exploration entrelacée conventionnelle, le système d’exploration progressive offre moins de scintillement et des images d’une plus grande resolution que les signaux d’un téléviseur classique (525i/480i). ¡Sortie sonore analogique de 5,1 canaux Dolby et DTS surround Ce lecteur est équipé des jacks pour sortie sonore analogique 5,1 canaux Dolby et DTS surround pour la reproduction.
PAGE 38
E61E0/E1UD(FR).qx3 05.6.13 11:19 Page 8 APERÇU DES FONCTIONS PANNEAU AVANT 1 2 3 4 5 6/25 7/29 ON / STANDBY 1920 TÉLÉCOMMANDE 13 12 36 1 3 14 15 16 17 35 10. 34 18 19 20 21 33 32 31 22 23 30 6 24 5 7 4 25 29 11 26 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 28 27 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36.
PAGE 39
E61E0/E1UD(FR).qx3 05.6.13 11:19 Page 9 APERÇU DES FONCTIONS Tour de la télécommande Les touches de la télécommande fonctionnent de différentes manières pour DVD Vidéo, DVD Audio, CD Audio, Super Audio CD, MP3, JPEG et WMA : Référez-vous au tableau suivant pour une utilisation appropriée. DVD Vidéo/DVD Audio CD/Super Audio CD/MP3/JPEG/WMA Touches POWER · Pour mettre l’appareil sous tension et en veille. Touche A-B REPEAT · Pour indiquer un segment entre A et B pour la lecture répétée.
PAGE 40
E61E0/E1UD(FR).qx3 05.6.13 11:19 Page 10 APERÇU DES FONCTIONS Affichage du panneau avant S'allume lorsque la fonction de répétition A-B est activée. S'allume lorsque la fonction de répétition TOUT est activée. S'allume lorsque un Super S'allume lorsque Audio CD est mis dans le système de balayage le plateau. progressif est activé SACD GROUP P.SCAN Affiche le type du disque A inséré dans le plateau.
PAGE 41
E61E0/E1UD(FR).qx3 05.6.13 11:19 Page 11 CONNEXIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 1. Jacks DIGITAL OUT Utilisez un câble numérique coaxial ou optique pour connecter à un amplificateur audiovisuel avec un décodeur incorporé (centre de commande audiovisuel). 2. Jack HDMI OUT Utilisez un câble de connexion HDMI (disponible dans le commerce) pour raccorder un écran avec un port HDMI compatible. 3.
PAGE 42
E61E0/E1UD(FR).qx3 05.6.13 11:19 Page 12 RACCORDEMENTS Ce qui suit montre des exemples des raccordements les plus communément utilisés pour raccorder un lecteur DVD à un téléviseur et d’autres éléments. Lors de l’utilisation de ce lecteur de DVD pour effectuer la lecture d’un DVD de format Dolby Digital canal 5,1 ambiophonique ou DTS ambiophonique, le lecteur de DVD sort un flux de données Dolby Digital ou DTS depuis ses prises OPTICAL ou COAXIAL DIGITAL OUT.
PAGE 43
E61E0/E1UD(FR).qx3 05.6.13 11:19 Page 13 RACCORDEMENTS Raccordement à un système surround 5,1 canaux Les signaux audio analogiques 5.1 canaux peuvent être émis par le lecteur de DVD. Les signaux audio multicanaux enregistrés en PCM et en Super Audio CD multicanaux peuvent être lus lorsqu’un amplificateur AV équipé d’entrées audio analogiques 5.1 canaux est connecté.
PAGE 44
E61E0/E1UD(FR).qx3 05.6.
PAGE 45
E61E0/E1UD(FR).qx3 05.6.
PAGE 46
E61E0/E1UD(FR).qx3 05.6.13 11:19 Page 16 LECTURE D’UN DISQUE • Si le téléviseur n'est pas compatible avec le mode de sortie HDMI sélectionné nouvellement, le mode de sortie réel restera celui d'avant le changement de sélection. Dans ce cas, le nouveau mode sélectionné apparaîtra dans l'affichage du panneau avant (voir la page 10) alors que la résolution de sortie réelle sera indiquée par affichage sur écran comme décrit à la page 23.
PAGE 47
E61E0/E1UD(FR).qx3 05.6.13 11:19 Page 17 LECTURE D’UN DISQUE Arrêt sur image/Pause Menu des titres DVD-V DVD-A DVD-V DVD-A JPEG 1 Appuyez sur la touche TOP MENU. • Le menu des titres apparaîtra. 2 Si la fonction n’est pas disponible, il se peut que le 1 Pendant la lecture, appuyez sur la • La lecture fera une pause et le son sera coupé. apparaisse sur l’écran du téléviseur. pour sélectionner un élément puis sur la touche ENTER pour confirmer la sélection.
PAGE 48
E61E0/E1UD(FR).qx3 05.6.13 11:19 Page 18 LECTURE D’UN DISQUE Lecture étape par étape En utilisant les touches SKIP H G DVD-V DVD-A Image animée seulement 1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche STILL/PAUSE. F • La lecture fera une pause et le son sera coupé. 2 Le disque avance d’une image à chaque fois que l’on appuie sur la touche STILL/PAUSE. 3 Pour sortir du mode de lecture étape par étape, appuyez sur la touche PLAY.
PAGE 49
E61E0/E1UD(FR).qx3 05.6.13 11:19 Page 19 LECTURE D’UN DISQUE disque désirée à l’aide des touches Numériques. • La lecture démarre à la durée spécifiée. • Pour la recherche de durée, “0” apparaît automatiquement lorsqu’il n’est pas nécessaire d’entrer un numéro. Par exemple, “0:0_:_ _” apparaît dans l’écran de recherche de durée si la durée totale du disque est inférieure à 10 minutes.
PAGE 50
E61E0/E1UD(FR).qx3 05.6.13 11:19 Page 20 LECTURE D’UN DISQUE 3 Appuyez sur les touches de Curseur (▲ ou ▼) • Quand un dossier est ouvert: _ Appuyez sur la touche de Curseur (B) pour défiler la hiérarchie suivante. _ Appuyez sur la touche de Curseur (s) pour retourner la hiérarchie précédente (excepté de la hiérarchie la plus haute). • Si un disque qui contient des fichiers MP3, JPEG et WMA mélangés est inséré, la programmation peut contenir 99 pistes en combinant les fichiers MP3, JPEG et WMA.
PAGE 51
E61E0/E1UD(FR).qx3 05.6.13 11:19 Page 21 REMARQUES: • Les dossiers sont connus sous le nom de Groupes; les fichiers s’appellent des pistes. • Le symbole est montré en haut du nom de groupe. • Le symbole est montré en haut des fichiers MP3. • Le symbole est montré en haut des fichiers JPEG. • Le symbole est montré en haut des fichiers WMA. • Un maximum de 255 dossiers peut être reconnu. • Un maximum de 999 fichiers peut être reconnu. • Un maximum de 8 hierarchies peut être reconnu.
PAGE 52
E61E0/E1UD(FR).qx3 05.6.13 11:19 Page 22 LECTURE D’UN DISQUE Remarques concernant WMA: • Le lecteur de DVD peut reproduire les données enregistrées dans le niveau 2 de ISO 9660 avec 31 caractères, y compris les signes de ponctuation, pour le nom du fichier. Le nom du fichier peut être affiché avec 25 caractères maximum. • Un maximum de 8 sous-dossiers peut être reconnu. • Au moins 64 caractères de l’onglet d’information WMA peuventt également être affiché.
PAGE 53
E61E0/E1UD(FR).qx3 05.6.13 11:19 Page 23 LECTURE D’UN DISQUE • Le réglage de Contrôle de l’image, Niveau des noirs et Audio (Langue) ne peut pas être changé pendant l’utilisation de ce mode. • Surround virtuel ne fonctionne pas pendant l’utilisation de ce mode. • Cette caractéristique peut parfois ne pas fonctionner sur un disque. • Lors de l’utilisation d’une connexion audio numérique (COAXIAL, OPTICAL ou HDMI), le son LPCM est sorti.
PAGE 54
E61E0/E1UD(FR).qx3 05.6.13 11:19 Page 24 LECTURE D’UN DISQUE 3 Appuyez sur la touche ENTER ou sur les touches de 1.ENG/6 Curseur (s ou B) pour ajuster le niveau désiré. Sous-titres 1 • -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4, +5, +6 peuvent être sélectionnés. 4 Pour retourner à la lecture normale, appuyez sur la 2.FRE/6 Sous-titres 2 touche RETURN. REMARQUES : • Les réglages par défaut pour tous les items de Cntrôle de l’image sont “0”.
PAGE 55
E61E0/E1UD(FR).qx3 05.6.13 11:19 Page 25 LECTURE D’UN DISQUE 2 Appuyez sur la touche ENTER pour régler 1 (Effet MULTI-CAN. naturel), 2 (Effet accentué) ou HF. 3 Appuyez sur la touche RETURN pour sortir. REMARQUES : • Sélectionnez Surround virtuel HF ou baissez le volume si MODE CD le son est déformé. • Surround virtuel n’est pas effectif si le réglage du mode son est autre que STÉRÉO (seulement pour la lecture de CD Audio).
PAGE 56
E61E0/E1UD(FR).qx3 05.6.13 11:19 Page 26 CONFIGURATION DVD ARRÊT SUR IMAGE (Défaut: AUTO) • Appuyez sur les touches de Curseur (K ou L) pour sélectionner un article (AUTO, TRAME ou IMAGE), puis appuyez sur la touche ENTER. • Cette fonction permet de régler la resolution et la qualité d'image dans le mode arrêt sur image. • Chaque image individuelle de l'écran de téléviseur est nommée comme “image” ici, qui consiste en deux images séparées nommées comme “trame”.
PAGE 57
E61E0/E1UD(FR).qx3 05.6.13 11:19 Page 27 CONFIGURATION DVD Gestion des basses 2ch (Défaut: HF) Configuration HP • Réglez à EF pour la sortie du son du canal de haut-parleur des graves à la lecture d'une source audio 2 canaux. • Cette fonction est efficace seulement pour les jacks 5.1ch AUDIO OUT. Réglez MODE AUDIO à ANALOGIQUE et AUDIO ANALOGIQUE à MULTICANAL pour régler cette fonction. • Si SUB WOOFER est réglé à AUCUN dans la configuration des enceintes, BASS ENHANCER sera automatiquement réglé à HF.
PAGE 58
E61E0/E1UD(FR).qx3 05.6.13 11:19 Page 28 CONFIGURATION DVD REMARQUES : • Il n’est pas possible de régler cet article si CENTRE et SURROUND ont été réglés sur NON dans le réglage Configuration HP. • Lorsque DEFAUT est sélectionné et la touche ENTER activée, tous les articles retrouvent leur réglage par défaut effectué à l’usine. Contrôle restriction Le contrôle des restrictions limite la lecture de disques pour les audiences non adaptées.
PAGE 59
E61E0/E1UD(FR).qx3 05.6.13 11:19 Page 29 CONFIGURATION DVD AFFICHEUR (Défaut: CLAIR) Réglage des autres • Appuyez sur les touches de Curseur (K ou L) pour sélectionner un des articles CLAIR, SOMBRE et AUTO, puis appuyez sur la touche ENTER. • Lorsque AUTO est sélectionné, l’affichage ne s’assombrit que pendant la lecture. Cette fonction permet d'ajuster la disponibilité de la marque d'angle, la mise en arrêt automatique, la luminosité du panneau d'affichage du lecteur, le panorama d'images.
PAGE 60
E61E0/E1UD(FR).qx3 05.6.13 11:19 Page 30 GUIDE DE DÉPANNAGE Si le lecteur de DVD ne fonctionne pas correctement lorsqu’il est utilisé comme décrit dans ce Mode d’emploi, vérifiez le lecteur en consultant la liste de vérification suivante. Problème Solution Pas d’alimentation – Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché correctement. – Débranchez le cordon d’alimentation, attendez 5-10 secondes puis rebranchez-le. Page –– –– Pas de son ou d’image – Vérifiez que le téléviseur est allumé.
PAGE 61
E61E0/E1UD(FR).qx3 05.6.
PAGE 62
E61E0/E1UD(SP).qx3 05.6.10 17:15 Page 2 ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo del rayo con punta de flecha, en el interior de un triángulo equilátero, tiene la finalidad del avisar al usuario de que en el interior del producto hay "tensión peligrosa" sin aislar que puede tener suficiente intensidad como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
PAGE 63
E61E0/E1UD(SP).qx3 05.6.10 17:15 Page 3 PRECAUCIONES Seguridad del Láser Esta unidad emplea un láser. Sólo el personal de servicio calificado deberá quitar la cubierta o intentar reparar este aparato, ya que de lo contrario podrían producirse lesiones en los ojos. PRECAUCIÓN: EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DIFERENTES DE LOS ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL PUEDE PRODUCIR UNA EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN.
PAGE 64
E61E0/E1UD(SP).qx3 05.6.10 17:15 Page 4 PRECAUCIONES Advertencia acerca del rocío La condensación de humedad puede ocurrir dentro de la unidad cuando es movido de un lugar frío a un lugar caliente, o después de calentar una habitación fría o bajo condiciones de alta humedad. No utilice el reproductor DVD, por lo menos, por 2 horas hasta que su interior esté seco. Evite los peligros de descarga eléctrica y fuego • No toque el cable eléctrico con las manos mojadas.
PAGE 65
E61E0/E1UD(SP).qx3 05.6.10 17:15 Page 5 INTRODUCCIÓN El número de serie de este producto se encuentra en la parte posterior del reproductor de DVD. No hay ningún otro reproductor que tenga el mismo número de serie que el suyo. Deberá anotar el número de serie y otra información vital en el espacio que se proporciona a continuación y guardar este manual como prueba permanente de su compra; esto le ayudará a identificar el producto en caso de robo. Los números de serie no se guardan en registros.
PAGE 66
E61E0/E1UD(SP).qx3 05.6.
PAGE 67
E61E0/E1UD(SP).qx3 05.6.10 17:15 Page 7 CARACTERÍSTICAS ¡Sistema de exploración progresiva ¡Visualización en pantalla A diferencia de la exploración entrelazada convencional, el sistema de exploración progresiva produce menor oscilación e imágenes con mayor resolución que las señales de television (525i/480i) tradicionales. ¡Salida para sonido de 5.
PAGE 68
E61E0/E1UD(SP).qx3 05.6.10 17:15 Page 8 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES PANEL DELANTERO 1 2 3 4 5 6/25 7/29 ON / STANDBY 1920 13 12 11 10 9 8 CONTROL REMOTO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 1 3 14 15 16 17 35 34 10. 33 11. 12. 32 31 13. 18 19 20 21 22 23 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 30 6 24 5 7 4 25 29 11 26 26. 27. 28. 29. 28 27 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36.
PAGE 69
E61E0/E1UD(SP).qx3 05.6.10 17:15 Page 9 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Descripción del control remoto Los botones del control remoto funcionan de distinta forma para DVD de Vídeo, DVD de Audio, CD de Audio, Super Audio CD, MP3, JPEG y WMA: Para usar correctamente los botones, consulte la siguiente tabla. DVD de Vídeo/DVD de Audio CD/Super Audio CD/MP3/JPEG/WMA • Para conectar la alimentación o poner el reproductor en modo de espera.
PAGE 70
E61E0/E1UD(SP).qx3 05.6.10 17:15 Page 10 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Pantalla de visualización del panel delantero Se enciende cuando se activa la función de repetición A-B. Se enciende cuando Se enciende cuando Se enciende cuando se un Super Audio CD se activa la función introducido en la bandeja. activa el sistema de de repetición. exploración progresiva. Se enciende cuando está activada la función de repetición TODO. SACD GROUP P.
PAGE 71
E61E0/E1UD(SP).qx3 05.6.10 17:15 Page 11 CONEXIONES Descripción – panel trasero 2 3 4 5 6 7 8 Cuando utilice un control remoto satélite DENON, 1. Conecte el control remoto satélite DENON al conector REMOTE CONTROL IN de este reproductor. Esto le permitirá operar el reproductor utilizando el control remoto satélite. 2. Conecte otro componente DENON al conector REMOTE CONTROL OUT de este reproductor.
PAGE 72
E61E0/E1UD(SP).qx3 05.6.10 17:15 Page 12 CONEXIONES Los siguientes son ejemplos de las conexiones que normalmente se utilizan para conectar el reproductor de DVD a un televisor y a otros componentes. Si se utiliza este reproductor DVD para reproducir un DVD del formato de sonido envolvente Dolby Digital de 5,1 canales o DTS, el reproductor DVD dará salida a una serie de datos Dolby Digital o DTS desde sus tomas OPTICAL o COAXIAL DIGITAL OUT.
PAGE 73
E61E0/E1UD(SP).qx3 05.6.10 17:15 Page 13 CONEXIONES Conexión a un sistema de sonido envolvente de 5,1 canales El reproductor de DVD puede emitir señales de audio analógicas de 5,1 canales. Las señales de audio multicanal grabadas en formato PCM y Super Audio CD multicanal comprimido pueden reproducirse si se conecta un amplificador AV equipado con entradas de audio para 5,1 canales analógicos.
PAGE 74
E61E0/E1UD(SP).qx3 05.6.
PAGE 75
E61E0/E1UD(SP).qx3 05.6.10 17:15 Page 15 CONEXIONES Conexión a un televisor equipado con un puerto HDMI compatible Una simple conexión de 1 cable (disponible comercialmente) con un dispositivo que posea un conector HDMI (High-Definition Multimedia Interface) permite la transferencia digital de imágenes digitales de vídeo DVD y de otras Fuentes, DVD de Vídeo, y el sonido multicanal del DVD de Audio.
PAGE 76
E61E0/E1UD(SP).qx3 05.6.10 17:15 Page 16 REPRODUCCIÓN DE UN DISCO • Si el TV no es compatible con el modo de salida HDMI seleccionado nuevamente, el modo de salida en sí seguirá siendo la selección antes del cambio. En este caso, el nuevo modo seleccionado aparecerá en la indicación del panel delantero (vea la página 10) mientras que la resolución en sí aparecerá en las indicaciones en la pantalla descritas en la página 23.
PAGE 77
E61E0/E1UD(SP).qx3 05.6.10 17:15 Page 17 REPRODUCCIÓN DE UN DISCO • Una vez que se ha introducido la contraseña, el grupo puede reproducirse repetidamente hasta retirar el disco de la bandeja portadisco. Menú de títulos DVD-V DVD-A Imagen fija / Pausa 1 Presione el botón TOP MENU. • Aparecerá el menú de títulos. 2 Si la función no está disponible, en la pantalla de DVD-V DVD-A TV podrá aparecer el símbolo .
PAGE 78
E61E0/E1UD(SP).qx3 05.6.10 17:15 Page 18 REPRODUCCIÓN DE UN DISCO • La velocidad de avance lento o retroceso lento es diferente dependiendo del disco. La velocidad aproximada es 1 (1/16), 2 (1/8) y 3 (1/2). Búsqueda de título / capítulo DVD-V 4 Presione el botón PLAY para volver a la reproducción normal. NOTA: Utilizando el botón SEARCH MODE • Ponga MODO VISTA FIJA en IMAGEN en el menú de visualización si las imágenes quedan borrosas en el modo de reproducción lenta (consulte la página 25).
PAGE 79
E61E0/E1UD(SP).qx3 05.6.10 17:15 Page 19 REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Búsqueda de tiempo DVD-V DVD-A CD Super Audio CD APDO. (repetición desactivada) PISTA (repetición de la pista actual) TODO (repetición del disco completo) 1 Presione el botón SEARCH MODE hasta que aparezca la pantalla de búsqueda de tiempo en el televisor. NOTAS: 2 Durante los siguientes 30 segundos, -:--:-- 1:23:45 • Se iniciará la reproducción en el tiempo especificado.
PAGE 80
E61E0/E1UD(SP).qx3 05.6.10 17:15 Page 20 REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Super Audio CD CD (K o L) para seleccionar una pista, a continuación presione el botón ENTER. Reproducción aleatoria Esta función cambia el orden de reproducción de las pistas en lugar de reproducirlas en el orden original. 1 En el modo de parada, presione el botón MODE. • Aparecerá la ventana de programa.
PAGE 81
E61E0/E1UD(SP).qx3 05.6.10 17:15 Page 21 REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Archivos MP3 utilizables Frecuencia de 44,1 kHz muestreo 48 kHz Tipo MPEG1 capa de audio 3 • El nombre de un grupo o pista se puede visualizar con un máximo de 25 caracteres. Los caracteres que no sean reconocibles se reemplazarán por asteriscos. La novena jerarquía y otras más profundas no se podrán visualizar. • Los grupos o pistas que no puedan reproducirse podrán visualizarse dependiendo de las condiciones de la grabación.
PAGE 82
E61E0/E1UD(SP).qx3 05.6.10 17:15 Page 22 REPRODUCCIÓN DE UN DISCO • Se mostrará el número de la pista actual/total de pistas, el tiempo transcurrido y el tiempo restante del disco completo, y el estado de reproducción actual. • Aparece el ajuste de repetición actual en el lado derecho de la barra de visualización sólo cuando está activado la función de Repetición.
PAGE 83
E61E0/E1UD(SP).qx3 05.6.10 17:15 Page 23 REPRODUCCIÓN DE UN DISCO 6 Presione el botón DISPLAY otra vez para salir. NOTA: 1.ENG Dolby D 3/2,1ch 48k/3 HELLO • Si el archivo no contiene información de etiqueta, se visualiza NO DISPONIBLE. 2.FRE Dolby D 3/2,1ch 48k/3 NOTAS PARA LA PANTALLA HDMI: • Los estados indicados son los INFO. VIDEO : YCbCr/1080i siguientes: INFO. AUDIO : BITSTREAM MAX No CANALES: 2ch 1. Información para la salida de imagen/Resolución de imagen 2. Formato de salida de sonido 3.
PAGE 84
E61E0/E1UD(SP).qx3 05.6.10 17:15 Page 24 REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Modo de sonido estereofónico Ángulo de cámara DVD-V Algunos discos DVD contienen escenas que han sido tomadas simultáneamente desde distintos ángulos. Se puede cambiar el ángulo de la cámara cuando la marca ( ) aparece en la pantalla. CD 1 Presione el botón AUDIO repetidamente durante la reproducción para seleccionar el modo de sonido deseado.
PAGE 85
E61E0/E1UD(SP).qx3 05.6.10 17:15 Page 25 REPRODUCCIÓN DE UN DISCO 2 Presione el botón ENTER para cambiar entre ENC. u Ajuste del nivel del negro APDO. DVD-V DVD-A Ajuste el nivel del negro para que las partes negras de la imagen tengan el brillo que usted prefiera. 1 Durante la reproducción, ENC. (Predeterminado): Hace que las partes oscuras sean más brillantes. APDO.: Muestra la imagen original como fue grabada. 3 Presione el botón RETURN para salir. NOTA: ENC.
PAGE 86
E61E0/E1UD(SP).qx3 05.6.10 17:15 Page 26 CONFIGURACIÓN DVD • Consulte la página 11 para conocer más detalles. • En el modo de salida HDMI, incluso cuando PROGRESSIVE está en ENC., las señales salen siempre como Interenlace. LPCM (Predeterminado: APDO.) • Póngalo en ENC. cuando la salida sea de 48kHz (o 44,1kHz). • Esta función sólo se encuentra disponible con la salida digital de un disco grabado con 96kHz (o 88,2kHz).
PAGE 87
E61E0/E1UD(SP).qx3 05.6.10 17:15 Page 27 CONFIGURACIÓN DVD SUB GRAVES SÍ: Seleccione esta opción cuando el SUB GRAVE esté conectado. NINGUNO: Seleccione esta opción cuando el SUB GRAVE no esté conectado. NOTAS: • La opción NINGUNO no está disponible para SUBGRAVES cuando se ha seleccionado ESTRECHA para FRONTAL (L/R). • La opción ESTRECHA no está disponible para FRONTAL (L/R) cuando se ha seleccionado NINGUNO para SUB-GRAVES. • La opción ENC.
PAGE 88
E61E0/E1UD(SP).qx3 05.6.10 17:15 Page 28 CONFIGURACIÓN DVD NIVEL CANALES: • Presione los botones Cursor (K o L) para seleccionar el altavoz que desea ajustar y, a continuación, presione el botón ENTER. • Presione los botones del Cursor (K o L) para seleccionar el nivel deseado para cada altavoz y, a continuación, presione el botón ENTER. • Cuando haga esto por primera vez, introduzca cualquier número de 4 dígitos presionando los botones Numéricos (excepto el 4737), y luego presione el botón ENTER.
PAGE 89
E61E0/E1UD(SP).qx3 05.6.10 17:15 Page 29 CONFIGURACIÓN DEL DVD VISTA MINIAT. (Predeterminado: 5sec) ICONO DE ÁNGULO (Predeterminado: ENC.) • Ajusta la velocidad de reproducción del JPEG VISTA MINIAT. • Presione los botones Cursor (K o L) tpara seleccionar entre 5 sec. y 10 sec. y presione el botón ENTER. OTROS ICONO DE ÁNGULO AUTO APAGATO PANEL PANTALLA VISTA MINIAT. ENC. ENC.
PAGE 90
E61E0/E1UD(SP).qx3 05.6.10 17:15 Page 30 GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el reproductor de DVD no funciona correctamente al utilizarlo de acuerdo con las instrucciones de este manual, verifique el reproductor consultando la lista de comprobación siguiente. Problema Solución El reproductor no se enciende – Compruebe si el cable de alimentación de CA está conectado correctamente. – Desconecte el cable de alimentación una vez, espere 5 a 10 segundos y vuelva a conectarla.
PAGE 91
E61E0/E1UD(SP).qx3 05.6.10 17:15 Page 31 ESPECIFICACIONES SISTEMA DE SEÑALES Sistema de color NTSC DISCOS UTILIZABLES (1) Discos de DVD de Vídeo / DVD de Audio Discos de una cara y 1 capa, de 12 cm; discos de una cara y 2 capas de 12 cm; discos de dos caras y 2 capas (1 capa por lado) de 12 cm; discos de una cara y 1 capa de 8 cm; discos de una cara y 2 capas de 8 cm; discos de dos caras y 2 capas (1 capa por lado) de 8 cm.
PAGE 92
E61E0/E1UD(EN).qx3 05.6.10 17:26 Page 32 TOKYO, JAPAN www.denon.com Printed in China 00D 511 4343 001 Denon Brand Company, D&M Holdings Inc.