Operating instructions

DENON SERVICE NETWORK I ijln~tM~
U.A.E.
Turkey
Ukraine
Vietnam
Slovakia
South Africa
Thailand
United
Kingdom & Eire
U.S.A.
Singapore
Taiwan R.O.C.
Spain
Sweden
Switzerland
Poland
Portugal
Norway
Philippines
Mexico
Netherlands
New Zealand
Malaysia
Hungary
Iceland
India
Indonesia
Israel
Italy
Korea
• Please consult the outlet where the equipment was purchased.
• Bitte wenden Sie sich an den Hindler, bei dem Sie das Produkt gekaufthaben.
• SVP veuillez consulter votre revendeur.
• Neemt u alstublieft contact op met het verkooppuntwaar u de apparatuur heeft gekocht.
• Por favor consulte en el establecimiento donde compro el equipo.
• Vanligen ta kontakt med butiken dar du kopt utrustningen.
• Rivolgetevi al rivenditore che vi ha venduto I'apparecchio.
• Contacte a loja onde comprou 0 equipamento.
• aiDJ~ • .A*~lY:Jillilll!.P.J 0
• lW(iijfmJiJflll1;J~*maqiUHTi!I:~ 0
Australia Audio Products Group Pty Ltd. 67 O'Riordan Street Alexandria NSW 2015, PO Box 150, Mascot NSW 1460 Australia
Tel: [phone] Fax: [phone]
Digital-Professional-Audio Vertriebsges.m.b.H., Seeb6ckgasse 59, A-1160 Wien Tel: [phone] Fax: [phone]
Transtel-Sabima PV.BA Duboisstraat 48, B-2060 Antwerpen, Belgium Tel: [phone]
D&M CANADA INC. 5-505 Apple Creek Blvd., Markham, Ontario, L3R 5B1 Tel: [phone] Fax: [phone]
~1f~~1fOJiiJfi%(l:.fflJ)~1lN0~ l:.fflJmtlfflJ9=J~887{H(tIi'*1I6010¥:
~11!i:(021 )64372299 ~Jl:(021 )64339973 I!I~~: 200020 7<:).t;~F~&~;l:M~: 021-62949285
EUROSTAR OSTRAVA s.r.o. areal Vodni stavby Praha, budova A2 Dobronicka 635,148 00 Praha 4 Czech Rep.
Tel: [phone] Fax: [phone]
Hifi Klubben A/S Dali Aile 1, 9610 Noerager, Denmark Tel: [phone] Fax: [phone]
Soundata Oy Hameentie 157 5th floor 00560 Helsinki Finland Tel: [phone] Fax: [phone]
DENON FRANCE A division of D&M France SAS Tour Ventose, 2 rue des Bourets, 92156 Suresnes Cedex, France
Tel:[phone] Fax: [phone]
DENON DEUTSCHLAND A division of D&M Germany GmbH An der Landwehr 19, D-41334 Nettetal, Germany
Tel: [phone] Fax: [phone]
KINOTECHNIKI LTD. 14, PYRGOU STR. 16675, GLYFADA ATHENS Tel: [phone] Fax: [phone]
D&M Sales and Marketing (H.K.) Ltd. Unit 501, Ocean Centre, Harbour City, 5 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: [phone] Fax: [phone]
wlt!l1L~~B>OJl.IJ'*l1l:5lJiJ1fflJlt!lJJ;Xm1$9=J,L'5t1501¥: .~I!i: 852-2516-5864 f$Jl: 852-2516-5940
A.I.D.A. Audio Kft. 1112 Budapest Olt u. 37. Hungary Tel: [phone] Fax: [phone]
Einar Farestveit & co hf., Borgartun 28, PBox 5440, 125 Reykjavik. Tel: [phone] Fax: [phone]
Pro FX Dynamic House. 64, Church Street, Bangalore-560 001, India Tel: [phone] Fax: [phone]
PT Autoaccindo Jaya. Cideng Barat NO.7 Jakarta, Indonesia Tel: [phone] Fax: [phone]
Newpan Ltd. 14 Rosansky st. Rishon Lezion 75706, Israel. Tel: [phone] Fax: [phone]
Audiodelta S.r.1.19 Via Pietro Calvi 20129 Milano Italy Tel: [phone] I 39-02-5412-8253 Fax: [phone]
D&M Sales and Marketing Korea Ltd. Chung Jin BID., 1 OF, 53-5, Wonhyoro 3 Ga, Yongsan-Gu, Seoul, 140-719, Korea
Tel: [phone] Fax: [phone]
Wo Kee Hong Trading Sdn Bhd. 2nd Floor, (Left Wing), Bangunan Infinite Centre, Lot 1, Jalan 13/6, 46200 Petaling Jaya,
Selangor Darul Ehsan, Malaysia Tel: [phone] Fax: [phone]
Labrador, SA de C.V Callejon del Naranjo 35, Naucalpan, 53560, Edo. Mex., Mexico Tel: [phone] Fax: [phone]
Penhold B.v. Poppenbouwing 58, NL-4191 NZ Geldermalsen, Netherland Tel: [phone] Fax: [phone]
Avalon Pacific Marketing Limited. 15c Vestey Drive, Mt Wellington, Auckland, New Zealand.
PO Box 11 631 Ellerslie, Auckland, New Zealand Tel: [phone] Fax: [phone]
Hi-Fi Klubben Marcus Thranes gate 4-6,0473 Oslo, Norway Tel: [phone] Fax: [phone]
Lotteworld Audio Video Systems Incorporated CET Building Mezzannine Floor NO.4 Mindanao Avenue, Barangay
Bahay Toro, Project 8, Ouezon City, Philippines. Tel: [phone] Fax: [phone]
HORN DISTRIBUTION SA Ulica Kurantow 34,02-873 Warszawa Poland Tel: [phone] Fax: [phone]
Videoacustica Ota. Do Paizinho-Armazem 5-Estrada De Circunvalai;ao-Apart. 3127 1303 Lisboa Codex
Tel: [phone] Fax: [phone]
ALL (E&E) Service Center Pte Ltd. Machtech Industrial Building, #06-04, No.2, Kallan~ Pudding Road, Singapore 349307
Tel: [phone] Fax: [phone]
BIS AUDIO s.r.o. Dobronivska cesta 1642/696001 Zvolen Tel:[phone] Fax:[phone]
Mandarin Distributors SA 10 Thora Crescent, Wynberg Ext.3 Sandton, P.O.Box 5137, Johannesburg Republic of South
Africa Tel: [phone] Fax: [phone]
Gaplasa SAAV Ing. Conde de Torroja, 25, 28022 Madrid Tel: [phone] Fax: [phone]
Hi-Fi Klubben G6teborg Skanegatan 25, 41252 G6teborg Tel:[phone] Fax:[phone]
KOENIG APPARATE AG, Abteilung Elektronik. Eggbuhlstrasse 28, CH-8052 Zurich, Switzerland
Tel: [phone] Fax: [phone]
KOLIN-DENON Entertainment INC. 5F-3, No. 14, Shiwei Street, Sanchung City, Taipei Hsien, 241 Taiwan, R.O.C.
w.:**7<:~1f~$~lRfJJ~1lN0i'i] tJ~t~.=:.mmt~~m14lJiJ15F~3 .~I!i: [phone] f$Ji: [phone]
Realise Tech-Service Co., Ltd. 2F, No. 14, Shiwei Street, Sanchung City, Taipei Hsien, 241 Taiwan, R.O.C.
Jffil**f-f:f5i:~&~lRfJJfHIH~i'i] tJ~t~.=:.mmt~~m14lJiJ12F .~( {-~*lJiJ1): [phone] f$Jl: [phone]
Mahajak Development Co., Ltd. 46 Mahajak Building, Sukhumvit Soi 3 (Nana-Nua) Klongtoey, Wattana, Bangkok
Thailand. 10110 Tel: [phone] Fax: [phone]
Ertekin electronik tic. ve san. a.s. Galipdede Caddesi No.: 113 Kuledibi-Karak6y I Istanbul, Turkey
Tel: [phone] Fax: [phone]
Vv. & SONS L.L.C. Street No-11/B, Road NO-128, Shed No-39 AI Khabisi, Deira, Dubai, U.A.E
Tel: [phone] Fax: [phone]
Mirs Ltd. Osipova str. 37/0ffice 1, 65012 Odessa, Ukraine
Tel: [phone] Fax: [phone]
DENON UK A division of D&M Audiovisual Ltd. Moorbridge House, Padbury Oaks, 579 Bath Road,
Longford, Middlesex, UB7 OEH, United Kingdom Tel: [phone] Fax: [phone]
DENON ELECTRONICS (USA), LLC (a D&M Holdings Company)
100 Corporate Drive, Mahwah, NJ 07430-2041 Tel: [phone] Fax: [phone]
Anh Duy Manufacturing - Trading Co., Ltd. 170 Ung Van Kheim St., Ward 25, Blinh Thanh Dist., HCMC, Vietnam
Tel: [phone] Fax: [phone]
Denmark
Finland
France
Greece
Hong Kong
Germany
Czech republic
Austria
Belgium
Canada
China
• If there is no service center in your local area, please contact one of our overseas service centers, listed above, for follow-up service consultation.
•
1st kein Service-Center in Ihrer Nahe, setzen Sie sich bitte miteinem der hier aufgelisteten Adressen in Verbindung.
* Si il n'y a pas destation technique proche de chez vous, veuillez contacter nos I' un de noscentres techniques, Iistes ci dessous, pour toutes demandes techniques.
* Ais er geen servicecenter bij uin de buurt is, neem dan contact op een een van onze bovengenoemdeservicecenters voor ondersteuning.
•
Si no hay un servicio tecnico en su zona, por favor contacte con uno de los servicios tecnicos centrales, indicados abajo, para realizar un seguimiento de su consult.
* Om det inte finns nagon auktoriserad Denon-verkstad dar du bor, kontakta en av vara internationella servicecentra (se ovan).
•
Se non cl sene dei centri assistenza autorizzati nella vostra zona, potete fare riferimento agll altri centri assistenza autorizzati, vedi elenco sopra, per qualsiasi
consultazione tecnica.
* Caso nilo exista um centro de assistencia tecnica na sua area, consulte um dos centros acima apresentados
• ilO;s'M"tt!!jlHl\\mU9Jep,L,' ~jJU.~plT?U*0E'Jl/j7~g~f9iep,L,]t~fHUU9J:jJ!Ij[ •
* ;s~tt!!~ •• r:p~ ••• ~~~ffi~ftm~.~ •• r:p~.~~ ••• %W ••
DENON
www.denon.com
Denon Brand Company, D&M Holdings Inc.
Printed
in China ODD 515 0921801 iii 611