E8701UD(EN).qx4 07.3.
E8701UD(ES).qx4 07.3.19 6:46 PM Page 2 ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
E8701UD(ES).qx4 07.12.17 10:54 AM Page 3 PRECAUCIONES Seguridad del Láser Esta unidad emplea un láser. Sólo el personal de servicio calificado deberá quitar la cubierta o intentar reparar este aparato, ya que de lo contrario podrían producirse lesiones en los ojos. PRECAUCIÓN: EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DIFERENTES DE LOS ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL PUEDE PRODUCIR UNA EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN.
E8701UD(ES).qx4 07.3.19 6:46 PM Page 4 PRECAUCIONES Advertencia acerca del rocío La condensación de humedad puede ocurrir dentro de la unidad cuando es movido de un lugar frío a un lugar caliente, o después de calentar una habitación fría o bajo condiciones de alta humedad. No utilice el reproductor DVD, por lo menos, por 2 horas hasta que su interior esté seco. Evite los peligros de descarga eléctrica y fuego • No toque el cable eléctrico con las manos mojadas.
E8701UD(ES).qx4 07.3.19 6:46 PM Page 5 INTRODUCCIÓN El número de serie de este producto se encuentra en la parte posterior del reproductor de DVD. No hay ningún otro reproductor que tenga el mismo número de serie que el suyo. Deberá anotar el número de serie y otra información vital en el espacio que se proporciona a continuación y guardar este manual como prueba permanente de su compra; esto le ayudará a identificar el producto en caso de robo. Los números de serie no se guardan en registros.
E8701UD(ES).qx4 07.3.
E8701UD(ES).qx4 07.3.19 6:46 PM Page 7 CARACTERÍSTICAS ¡Sistema de exploración progresiva ¡Visualización en pantalla A diferencia de la exploración entrelazada convencional, el sistema de exploración progresiva produce menor oscilación e imágenes con mayor resolución que las señales de television (525i/480i) tradicionales.
E8701UD(ES).qx4 07.12.17 10:54 AM Page 8 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES PANEL DELANTERO 1 12 3 2 1 2 4 5 DISC 3 DVD VIDEO AUTO CHANGER 11 10 8 CONTROL REMOTO 1 ON POWER MODE OFF OPEN / CLOSE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 32 3 A-B REPEAT 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +10 AUDIO DISPLAY 31 REPEAT 14 15 16 17 18 19 9. 10. RANDOM ZOOM ANGLE CLEAR SUBTITLE MENU TOP MENU 20 30 11. 29 12. 28 27 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.
E8701UD(ES).qx4 07.3.19 6:46 PM Page 9 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Descripción del control remoto Los botones del control remoto funcionan de distinta forma para DVD de Vídeo, CD de Vídeo, CD de Audio, MP3, JPEG, WMA y DivX®: Para usar correctamente los botones, consulte la siguiente tabla. DVD de Vídeo Botones POWER ON/OFF • Para encender o poner en espera el aparato. Botón REPEAT • Para encender o poner en espera el aparato.
E8701UD(ES).qx4 07.3.19 6:46 PM Page 10 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Descripción del control remoto DVD de Vídeo Botón CLEAR Botón MENU Botón TOP MENU CD de Vídeo CD, MP3, JPEG, WMA DivX® • Para borra los marcadores. (CD) • Para cancela los • Para borra los • Para borra los números introducidos • Para cancela los marcadores. marcadores. incorrectamente. • Para cancela los • Para cancela los números introducidos • Para cancelar el punto números introducidos números introducidos incorrectamente.
E8701UD(ES).qx4 07.3.19 6:46 PM Page 11 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Descripción del control remoto DVD de Vídeo CD de Vídeo • Para seleccionar directamente un disco deseado. • Para seleccionar directamente un disco deseado. CD, MP3, JPEG, WMA DivX® Botones DISC NUMBER • Para seleccionar directamente un disco deseado. • Para seleccionar directamente un disco deseado.
E8701UD(ES).qx4 07.12.17 10:54 AM Page 12 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Visualizaciones durante el funcionamiento Instalación de las pilas 1. Abra la tapa del compartimiento de las pilas. Alimentación conectada No se ha insertado disco o no se puede reproducir Bandeja abierta 2. Introduzca dos pilas “AA” (R6P), asegurándose de orientarlas correctamente. Bandeja cerrada Cargando el disco 3. Cierre la tapa.
E8701UD(ES).qx4 07.12.17 10:54 AM Page 13 CONEXIONES Descripción – Panel trasero 2 3 4 5 6 7 Cuando utilice un control remoto satélite DENON, 1. Conecte el control remoto satélite DENON al conector REMOTE CONTROL IN de este reproductor. Esto le permitirá operar el reproductor utilizando el control remoto satélite. 2. Conecte otro componente DENON al conector REMOTE CONTROL OUT de este reproductor.
E8701UD(ES).qx4 07.3.19 6:46 PM Page 14 CONEXIONES Los siguientes son ejemplos de las conexiones que normalmente se utilizan para conectar el reproductor de DVD a un televisor y a otros componentes. Si se utiliza este reproductor DVD para reproducir un DVD del formato de sonido envolvente Dolby Digital de multi-canal o DTS, el reproductor DVD dará salida a una serie de datos Dolby Digital o DTS desde sus tomas OPTICAL o COAXIAL DIGITAL OUT.
E8701UD(ES).qx4 07.3.
E8701UD(ES).qx4 07.3.19 6:46 PM Page 16 CONEXIONES Conexión a un televisor equipado con un puerto HDMI compatible Una simple conexión de 1 cable (disponible comercialmente) con un dispositivo que posea un conector HDMI (High-Definition Multimedia Interface) permite la transferencia digital de imágenes digitales de DVD de Vídeo y de otras Fuentes.
E8701UD(ES).qx4 07.3.19 6:46 PM Page 17 REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Reproducción básica VCD CD MP3 WMA JPEG 1 Presione el botón HDMI en el panel frontal para seleccionar el modo de salida HDMI. El modo de salida cambia de la siguiente manera, cada vez que se presiona el botón HDMI. ® DivX Para empezar • • • El indicador HDMI del panel frontal se enciende cuando se activa el modo de salida HDMI.
E8701UD(ES).qx4 07.3.19 6:46 PM Page 18 REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Menú de títulos Búsqueda en avance rápido / retroceso rápido DVD-V 1 Presione el botón TOP MENU. • Aparecerá el menú de títulos. 2 Si la función no está disponible, en la pantalla de DVD-V VCD CD MP3 WMA DivX® 1 Durante la reproducción, presione repetidamente el TV podrá aparecer el símbolo .
E8701UD(ES).qx4 07.3.19 6:46 PM Page 19 REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Zoom Utilizando los botones SKIP H G DVD-V VCD DivX® JPEG Esta función permite ampliar la imagen de video y hacer una panorámica de la imagen ampliada con zoom. 1 Presione el botón ZOOM durante la reproducción. • La reproducción continuará. 2 Presione repetidamente el botón ZOOM para seleccionar el factor de zoom requerido: x2, x4 o desactivar. • En CDs de Vídeo, JPEG y DivX® sólo se encuentra disponible la función de zoom de x2.
E8701UD(ES).qx4 07.3.19 6:46 PM Page 20 REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Búsqueda de tiempo DVD-V VCD Repetición CD • El botón REPEAT sólo funciona durante la reproducción. DivX® REPETICIÓN DE TÍTULO / CAPÍTULO PBC desactivado 1 Presione el botón SEARCH MODE hasta que aparezca la pantalla de búsqueda de tiempo en el -:--:-televisor. 2 Durante los siguientes 30 segundos, introduzca un punto de tiempo utilizando los botones Numéricos. 1:23:45 • Se iniciará la reproducción en el tiempo especificado.
E8701UD(ES).qx4 07.3.19 6:46 PM Page 21 REPRODUCCIÓN DE UN DISCO REPETICIÓN A-B VCD CD DivX 1 Presione el botón A-B REPEAT en el punto de A- aparecerá brevemente en la pantalla de TV. 2 Presione los botones del Cursor (K o L) para seleccionar un grupo, a continuación, presione el botón ENTER. A- 2 Presione de nuevo el botón A-B REPEAT en el punto de término deseado de la sección a repetir. • • Aparecerá una pantalla de selección de pistas.
E8701UD(ES).qx4 07.3.19 6:46 PM Page 22 REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Reproducción aleatoria Reproducción de archivos MP3 / JPEG / WMA Esta función cambia el orden de reproducción de las pistas en lugar de reproducirlas en el orden original. CD MP3 JPEG WMA Cuando se reproducen pistas aleatoriamente en un disco sencillo. 1 En el modo de parada, presione una vez el botón RANDOM o presione dos veces el botón MODE. • Se visualiza la pantalla ALEATORIO.
E8701UD(ES).qx4 07.3.19 6:46 PM Page 23 REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Archivos MP3 utilizables Frecuencia de 44,1 kHz muestreo 48 kHz Tipo MPEG1 capa de audio 3 Comentarios • Esta prohibido grabar sonido MP3 en un dispositivo digital cuando la conexión se realiza de forma digital. • Se recomienda usar archivos MP3 grabados a una velocidad en bits fija de 32 kbps o superior. Kodak Picture CD El reproductor de DVD también puede reproducir archivos JPEG almacenados en discos Kodak Picture CD.
E8701UD(ES).qx4 07.3.19 6:46 PM Page 24 REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Reproducción DivX® DivX® Este reproductor de DVD puede reproducir discos DVD-R/RW y CD-R/RW grabados en el formato DivX®. Cuando se introduce un DVD-R/RW o CD-R/RW con archivos DivX® en el reproductor de DVD, la lista de archivos aparecerá automáticamente en la pantalla del televisor. El número de pistas también se visualizarán en el panel delantero.
E8701UD(ES).qx4 07.3.19 6:46 PM Page 25 REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Para este reproductor se recomiendan los archivos grabados con la especificaciones siguientes: Códec reproducible de archivos AVI Puede comprobar la información acerca del disco actual presionando el botón DISPLAY. Observaciones DVD-V Reproduce todas las versiones de vídeo DivX® (incluyen- • Éstos son reconocidos do DivX® 6) con la reproducción como MPEG 4. estándar de archivos de medios DivX®.
E8701UD(ES).qx4 07.3.19 6:47 PM Page 26 REPRODUCCIÓN DE UN DISCO VCD CD WMA 1 Presione una vez el botón DISPLAY durante la reproducción para mostrar el número del disco actual. 2 Presione el botón DISPLAY durante la reproducción. • Se mostrará el número de la pista actual/total de pistas, el tiempo transcurrido y el tiempo restante de pista actual, y el estado de reproducción actual.
E8701UD(ES).qx4 07.3.19 6:47 PM Page 27 REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Modo de presentación Idioma de audio JPEG DVD-V DivX® Puede cambiar al modo de presentación durante la reproducción. 1 Presione el botón MODE durante la reproducción. • Aparecerá la pantalla de modo de presentación. • No puede cambiar al modo de exhibición de diapositivas en el modo de parada o de la pantalla de lista de archivos o la pantalla del Picture CD. 2 Presione el botón ENTER. • El modo de presentación cambiará.
E8701UD(ES).qx4 07.3.19 6:47 PM Page 28 REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Idioma de subtítulos Ángulo de cámara DVD-V DivX DVD-V ® El reproductor DVD le permite seleccionar un idioma para los subtítulos (si se encuentran disponibles múltiples idiomas) durante la reproducción de un DVD. 1 Presione el botón SUBTITLE durante la reproducción. 2 Presione el botón SUBTITLE repetidamente para Algunos discos DVD contienen escenas que han sido tomadas simultáneamente desde distintos ángulos.
E8701UD(ES).qx4 07.3.19 6:47 PM Page 29 REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Modo de sonido estereofónico VCD CD 1 Presione el botón AUDIO repetidamente durante la reproducción para seleccionar el modo de sonido deseado. ESTÉREO - los canales derecho e izquierdo están activos (estéreo) L-ch - sólo el canal izquierdo está activo R-ch - sólo el canal derecho está activo ESTÉREO Los canales derecho e izquierdo están activos (estéreo). L-ch Sólo el canal izquierdo está activo.
E8701UD(ES).qx4 07.3.19 6:47 PM Page 30 CONFIGURACIÓN DVD En el menú de configuración se encuentran disponibles los modos QUICK, CUSTOM y INITIALIZE (véase las páginas 30-33). El modo QUICK se compone de ítems de los menús de configuración utilizados frecuentemente y están acompañados por la marca QUICK . Puede hacer todos los ajustes en el modo CUSTOM. Selección de idioma ASPECTO DE TV QUICK (Predeterminado: 4:3 LETTER BOX) Las opciones de idioma no se encuentran disponibles con algunos discos.
E8701UD(ES).qx4 07.3.19 6:47 PM Page 31 CONFIGURACIÓN DVD PROG.MODE (Predeterminado: AUTO1) • Presione los botones de Cursor (K o L) para seleccionar una configuración (AUTO1, AUTO2 o VIDEO), y a continuación presione el botón ENTER. • Para el conector HDMI o de Vídeo en Componentes, esta función le permite seleccionar la salida de imagen, según el material de base (vídeo o película) de las imágenes DVD grabadas, cuando PROGRESIVO está en ENC.
E8701UD(ES).qx4 07.3.19 6:47 PM Page 32 CONFIGURACIÓN DVD • Cuando haga esto por primera vez, introduzca cualquier número de 4 dígitos presionando los botones Numéricos (excepto el 4737), y luego presione el botón ENTER. Ese número será utilizado como contraseña desde la segunda vez que la utiliza en adelante. Anote su contraseña por si la olvida. ICONO DE ÁNGULO (Predeterminado: ENC.) • Presione repetidamente el botón ENTER para ENC. o APDO. la marca del ángulo.
E8701UD(ES).qx4 07.3.19 6:47 PM Page 33 CONFIGURACIÓN DEL DVD Reprograme al ajuste por defecto (excepto Cntrol acceso) Esto permite cambiar todo lo seleccionado en CONFIGURACIÓN (excepto CLASIFICACIÓN) a los ajustes predeterminados. 1 Presione el botón SETUP en el modo de parada. 2 Presione los botones del Cursor (s o B) para seleccionar INITIALIZE y luego presione el botón ENTER. 3 Presione los botones del Cursor (K o L) para seleccionar SÍ y luego presione el botón ENTER.
E8701UD(ES).qx4 07.3.19 6:47 PM Page 34 GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el reproductor de DVD no funciona correctamente al utilizarlo de acuerdo con las instrucciones de este manual, verifique el reproductor consultando la lista de comprobación siguiente. Problema Solución El reproductor no se enciende – Compruebe si el cable de alimentación de CA está conectado correctamente. – Desconecte el cable de alimentación una vez, espere 5 a 10 segundos y vuelva a conectarla.
E8701UD(ES).qx4 07.3.19 6:47 PM Page 35 ESPECIFICACIONES SISTEMA DE SEÑALES Sistema de color NTSC DISCOS UTILIZABLES (1) Discos de DVD de Vídeo Discos de una cara y 1 capa, de 12 cm; discos de una cara y 2 capas de 12 cm; discos de dos caras y 2 capas (1 capa por lado) de 12 cm; discos de una cara y 1 capa de 8 cm; discos de una cara y 2 capas de 8 cm; discos de dos caras y 2 capas (1 capa por lado) de 8 cm.
E8701UD(ES).qx4 07.3.
E8701UD(EN).qx4 07.12.17 1:44 PM Page 36 TOKYO, JAPAN www.denon.com Printed in China 00D 511 4593 107 Denon Brand Company, D&M Holdings Inc.
