User manual

47
ESPAÑOL
• Normalmente aparece “ELAPSED” en el
visualizador de la hora y se exhibe el tiempo
transcurrido en ese momento.
• Cuando se presiona este botón una vex, en el
visualizador de la hora aparece “REMAIN” y se
exhibe el tiempo restante de la pista actual.
Cuando se presiona de nuevo, se exhibe el
tiempo restante hasta el final del disco.
@1
Botón título (TITLE)
• Cuando se pulsa el botón, se visualiza la
información del texto (título del disco, título de
la pista, artista del disco o artista de la pista).
• Cuando se pulsa el botón mientras se encuentre
en el modo stop con un disco que contiene un
MP3 ID3-Tag cargado, se visualiza el nombre del
fichero. Cuando se pulsa durante la
reproducción, la pantalla de visualización cambia
como se muestra a continuación.
@2
Botón carpeta (FOLDER)
• Cuando se carga un disco que contiene
ficheros en formato MP3, pulse este botón en
el modo stop y a continuación será posible el
modo de selección de carpeta.
@3
Conector de auriculares
• Si desea escuchar en privado, usted podrá
conectar unos auriculares a este conector.
Nombre del fichero de la pista que se reproduce
actualmente
Tiempo transcurrido de la pista que se reproduce
actualmente
Nombre del título
Nombre del artista
Nombre del álbum
(2) Panel trasero
q
Conectores salida analógico
(
ANALOG OUT)
• Salidas asimétricas que utilizan conectores tipo
RCA.
Las señales de reproducción del CD son
emitidas desde estos conectores.
w
Conectores salida digital
(
DIGITAL OUT)
• Esta es una salida coaxial con una clavija del
tipo RCA.
• Formato de la señal : SPDIF o IEC-958 Type
II
e
Conectores de Control Sincronizado
Externo (EXT. SYNC.)
• Conecte estos terminales para una grabación
sincronizada.
(3) Visualizador
q
Indicador de transporte de CD
w
Porción de pantalla de modo (CD)
FILE :Se ilumina cuando aparece el
nombre de archivo de MP3.
FOLDER :Se ilumina en el modo de selección
de la carpeta.
TITLE :Se ilumina cuando aparece el título
del MP3 ID3-Tag o Texto CD.
MP3 :Se ilumina cuando se carga un disco
con formato MP3.
PROG :Se ilumina en el modo de
programación.
RAND :Se ilumina en el modo aleatorio.
REPEAT, 1 :Este se ilumina en el modo de
repetición.
CASCADE :Este se ilumina en el modo de
cascada. (Función de preajuste)
ALBUM :Se ilumina cuando aparece en
nombre del álbum de MP3 ID3-Tag.
ARTIST :Se ilumina cuando aparece el
nombre del artista de MP3 ID3-Tag.
e
Pantalla de pitch del CD
r
Visualización de posición de
reproducción
• Esta visualización indica la posición actual dentro
del tiempo total de reproducción de la pista.
• En el modo de reproducción de MP3, es
posible que este no se visualice
correctamente.
t
Calendario musical de 20 pistas
• En el modo de reproducción de pista individual,
sólo se iluminará la pista especificada.
• En el modo de reproducción continua, se
iluminarán todas las pistas desde la pista
especificada hasta la última pista.
• Los números de pistas se iluminan hasta la
pista 20. Las pistas 21 y subsiguientes no se
pueden visualizar.
• No se visualiza MP3.
3
CONEXIÓNES
Deje todo el sistema (incluyendo el DN-C615) desactivado hasta que las conexiones entre el DN-C615 y otros
componentes hayan sido completadas.
2 Precauciones para la conexión
• Antes de proceder con la conexión o desconexión de cables de interconexión o cables de alimentación,
asegúrese de que todos los componentes estén desactivados.
• Asegúrese de conectar correctamente todos los cables a las tomas ixquierdas (L) y derechas (R).
• Asegúrese de que las elavijas queden totalmente insertadas en los terminales.
• Conecte las clavijas de salida del CD a los conectores de entrada de CD o AUX del amplificador.
C1
Lch
N
150
N
180
N
270
N
390
N
680
C2
C3
Rch
GND
N
150
N
180
Lch
Rch
GR L
GND
N
270
N
390
N
680
N
1.3k
N
3.9k
ø3.5mm
Mini clavija estéreo
• Sobre seis unidades pueden ser controladas
simultáneamente por una unidad de mando a
distancia.
• Conecte la señal de cable y las líneas de tierra a
las salidas del mando a distancia (C1, C2 y C3),
como se indica en el diagrama de agajo.
• Diseñe el circuito de manera que la resistencia
individual de los cables sea de 0.5 Ω/ohms o
menor.
Conección de dos unidades DN-C615 (N = 2)
C1 C2 C3
DN-C615
1
DN-C615
2
Unidad de
distancia
2 Conexiones de control remoto (RC IN)
• Para control remoto alámbrico, use el circuito que se muestra en el diagrama de abajo.
• Diseñe el circuito de manera que los cables tengan una resistencia de 0.5 Ω/ohms o menor.
✽ 1 N 6
(“N” es el número de las unidades
DN-C615 conectadas.)
r
Terminales de Control en Cascada
(CASCADE)
• Conecte estos terminales cuando desee un
funcionamiento continuo con múltiples unidades.
• Cuando el modo de cascada se ajusta a “ON”,
se emite la señal de inicio desde esta clavija de
salida una vez que ha finalizado la operación.
(Función de preajuste)
t
Clavija de control RC IN
• Este es un miniconector estereofónico para
control remoto alámbrico.
y
Pantalla múltiple
• Muestra el número de pista del CD, el tiempo
de reproducción del CD, distinta información
de funcionamiento, mensajes de texto, etc.
u
Indicador del modo del tiempo
ELAPSED : Se ilumina cuando aparece el tiempo
transcurrido.
REMAIN : Se ilumina cuando aparece el tiempo
que queda.
i
Indicador de control remoto de
infrarrojos
o
Indicadores de modo Reproducción
• Se ilumina “SINGLE” cuando se encuentre en
el modo de reproducción de pista simple.
• Se ilumina “CONT.” cuando se encuentre en el
modo de reproducción continuo.