SUPER AUDIO CD RECEIVER RCD-CX1 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l’Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning 1.RCD-CX1_ENG.
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA n SAFETY PRECAUTIONS • DECLARATION OF CONFORMITY CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN CAUTION: • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc. • No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the unit.
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA CAUTION: To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user. VORSICHT: Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, ziehen Sie bitte den Stecker aus der Wandsteckdose.
DEUTSCH n Inhalt Erste Schritte Zubehör····························································································2 Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung·································2 Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation····································2 Wissenswertes über Discs······························································2 Auf dem RCD-CX1 verwendbare Discs··········································2 Halten von Discs················································
DEUTSCH Erste Schritte Erste Schritte Verbindungen Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf dieses DENON-Produkt entschieden haben. Um einen fehlerfreien Betrieb sicherzustellen, lesen Sie bitte sorgfältig dieses Handbuch, bevor Sie das Gerät in Betrieb setzen. Nachdem Sie dieses durchgelesen haben, bewahren Sie es für zukünftiges Nachschlagen auf. Einrichtung Zubehör Prüfen Se, ob folgende Teile mit dem Produkt mitgeliefert wurden.
DEUTSCH Einfach-Layer-Disc Dual-Layer-Disc Halten von Discs Vorsichtsmaßnahmen beim Einlegen von Discs Hybrid-Disc HD-Layer HD-Layer CD-Layer HD-Layer Abbildung 1 Äußere Tablettführung Abbildung 2 12 cm-Disc Innere Tablettführung 8 cm-Disc e CD-R/CD-RW • Einige Discs und einige Aufnahmeformate können u. U. nicht wiedergegeben werden. • Nicht finalisierte Discs können nicht wiedergegeben werden.
DEUTSCH Erste Schritte Über die Fernbedienung Reinigen von Discs Verbindungen • Sollten auf der Disc Fingerabdrücke oder Schmutz vorhanden sein, wischen Sie diese Verschmutzungen ab, bevor Sie die Disc einlegen. Fingerabdrücke oder Schmutz können die Tonqualität mindern und Unterbrechungen in der Wiedergabe verursachen. • Verwenden Sie zur Reinigung von Discs ein handelsübliches Reinigungskit oder ein weiches Tuch.
DEUTSCH Teilebezeichnungen und Funktionen Erste Schritte Display e Für Tasten, die hier nicht beschrieben sind, siehe die in Klammern ( ) angegebene Seite. Q1 Q0 o i u Verbindungen Bedienfeld y q Informationsdisplay w w Tuner-Empfangsmodus- Abhängig von der Betriebsart werden hier verschiedene Informationen angezeigt.
DEUTSCH Erste Schritte Fernbedienung Tasten für alle Betriebsarten (CD, PHONO, TUNER, LINE1, LINE2 und iPod) Tasten für die Betriebsart “CD” Die unter “Tasten für alle Betriebsarten” aufgeführten Tasten können ebenso benutzt werden.
DEUTSCH Tasten für die Betriebsart “iPod” Die unter “Tasten für alle Betriebsarten” aufgeführten Tasten können ebenso benutzt werden. Die unter “Tasten für alle Betriebsarten” aufgeführten Tasten können ebenso benutzt werden.
DEUTSCH Erste Schritte Verbindungen Verbindungen Einrichtung Die Anschlüsse für alle kompatiblen Audio-Signalformate werden in dieser Bedienungsanleitung erläutert. Wählen Sie zur Einrichtung, die Sie anschließen wollen, die passende Verbindungsart aus. Für manche Verbindungsarten müssen am RCD-CX1 bestimmte Einstellungen durchgeführt werden. Details darüber finden Sie in den Anleitungen über die betreffende Verbindung unten.
DEUTSCH q w q Drehen Sie die Anschlussklemme am Lautsprecher gegen den Uhrzeigersinn auf. 3 Führen Sie die Ader des Lautsprecherkabels in die Anschlussklemme ein. 4 Drehen Sie die Anschlussklemme am Lautsprecher im Uhrzeigersinn zu. Einstellen des Timers Andere Funktionen 2 (R) Wiedergabe Isolieren Sie ca. 10 mm des Lautsprecherkabelendes ab, verzwirbeln Sie das Ende der Ader fest oder versehen Sie es mit einem Kabelschuh.
DEUTSCH Erste Schritte Anschluss der Wiedergabekomponenten iPod® Verwenden Sie zum Anschluss des iPod an den RCD-CX1 ein DENONSteuerungsdock für den iPod (ASD-1R oder ASD-3N/3W, separat im Handel erhältlich). Verbindungen Schallplattenspieler iPod Endstufe und Subwoofer anschließen Hinweise zum Ergänzen einer Endstufe, eines Subwoofers usw.
DEUTSCH Digital-Anschlüsse CD-Recorder / MD-Recorder n Anschluss eines optischen Übertragungskabels (separat im Handel erhältlich) an einen optischen DigitalAnschluss "6%*0 Schutzkappe Analoge Anschlüsse Formschlüssig ausrichten CD-Recorder / MD-Recorder / Kassettendeck "6%*0 */ - 3 R L R L R L R Einstellen des Timers Andere Funktionen L Wiedergabe Heben Sie die Schutzkappe auf und setzen Sie sie wieder ein, wenn der Anschluss nicht verwendet wird.
DEUTSCH Erste Schritte Verbindungen mit anderen Geräten Anschluss des Netzkabels Nehmen Sie zuerst alle anderen Anschlüsse vor, bevor Sie das Netzkabel anschließen. Antennenanschlüsse Verbindungen AM/FM (MW/UKW) Die Empfangsempfindlichkeit für UKW und Mittelwelle hängt von Aufstellungsort und -richtung der Antenne ab. Stellen Sie sie so auf, dass der Empfang am besten ist.
DEUTSCH Tasten,·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden·sind· ·TASTE Nur·am·Gerät·vorhandene·Tasten·· Nur·auf·der·Fernbedienung·vorhandene·Tasten·· · ·[TASTE] [8/i] 1 2 3 Drücken Sie einzuschalten. ON/STANDBY, um das Gerät Drücken und halten Sie [TIME/DISPLAY]. Die·Zeit·wird·angezeigt. Zum Einstellen der Uhrzeit [MENU/SET] gedrückt halten. Etwa· 2· Sekunden· lang· wird· “TIME· Adj”· angezeigt. TIME Adj 4 Verwenden Sie [2/u] oder [8/i], um die “Stunden” einzustellen.
DEUTSCH Erste Schritte Wiedergabe Verbindungen Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Vorbereitungen Tasten,·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden·sind· Nur·am·Gerät·vorhandene·Tasten·· Nur·auf·der·Fernbedienung·vorhandene·Tasten·· Einrichtung <2/5> 1/3 ·TASTE · ·[TASTE] SOURCE Stromversorgung einschalten Drücken Sie ON/STANDBY. Wiedergabe •·Das·Gerät·schaltet·sich·ein.·Nochmals·drücken,·um·zum·Standby-· Betrieb·zurückzukehren.
DEUTSCH 1 Drücken Sie auf [PURE DIRECT/TONE], und wählen Sie den einzustellenden Modus. Drehen Sie entweder oder drücken Sie die [VOLUME df]. Der Lautstärkepegel wird angezeigt. –90.0dB ~ 0.0dB Die Lautstärke können Sie mit [4/o, 6/p] einstellen. b Um im Anschluss einen weiteren Modus einzustellen, drücken Sie auf [PURE DIRECT/TONE]. b Wenn drei Sekunden lang keine Eingabe erfolgt, wird die Einstellung beibehalten und die normale Anzeige erscheint wieder.
DEUTSCH Erste Schritte Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen CD-Wiedergabe Drücken·Sie·zur·Auswahl·des·Tracks·[NUMBER]·(0·~·9,·+10). Tasten,·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden·sind· ·TASTE Verbindungen Nur·am·Gerät·vorhandene·Tasten·· Nur·auf·der·Fernbedienung·vorhandene·Tasten·· · ·[TASTE] CDs abspielen Drücken Sie 1/3. Die·Anzeige·“1”·leuchtet·auf·und·die·Wiedergabe·beginnt.
DEUTSCH Drücken Sie [REPEAT/RANDOM]. b Ausschalten können Sie auch, wenn Sie zum Öffnen der Disc-Lade auf <2/5> gedrückt haben. Alle Stücke werden wiederholt Zufällige Titelwiederholung 1/3, Zufällige Wiederholung eines Einzeltitels wenn Sie die gewünschte [Bei der Wiedergabe] Ein Stück wird wiederholt Alle Stücke werden wiederholt Es können bis zu 20 Tracks programmiert werden. 1 PROGRAM] Drücken Sie . im Stopp-Betrieb auf [DIRECT/ : Nur ein Stück wird wiederholt abgespielt.
DEUTSCH Erste Schritte Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Tasten,·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden·sind· ·TASTE Verbindungen Nur·am·Gerät·vorhandene·Tasten·· Nur·auf·der·Fernbedienung·vorhandene·Tasten·· 1/3 · ·[TASTE] Wiedergabe von MP3- und WMA Dateien Es· gibt· viele· Musik-Distributions-Websites· im· Internet,· von· denen· Sie· Musikdateien· im· MP3-· oder· WMA-Format· (Windows· Media®· Audio)·herunterladen·können.
DEUTSCH 1 Drücken Sie [MODE], und wählen Sie “OrdnerModus” oder “Disc-Modus”. Verwenden Sie , um den Ordner auszuwählen, der abgespielt werden soll. Verwenden Sie AUS (anzeige schaltet ab) b Das Display schaltet bei jedem Drücken der Taste um. [Verfügbare Optionen] (Ein Stück wird wiederholt) : Nur das ausgewählte Stück wird wiederholt abgespielt. , oder , um die Datei auszuwählen, die abgespielt werden soll.
DEUTSCH Erste Schritte Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Tasten,·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden·sind· ·TASTE Verbindungen Nur·am·Gerät·vorhandene·Tasten·· Nur·auf·der·Fernbedienung·vorhandene·Tasten·· Einrichtung [MENU/SET] Wiedergabe [2/u, 8/i, 4/o, 6/p] Einstellen des Timers Andere Funktionen [PROGRAM/ DIRECT] [CH–/8, CH+/9] · ·[TASTE] [MODE] [5/ENTER] [NUMBER] [CLEAR] [TUNER] Die UKW-Empfangsstatusanzeige Wenn· der· Empfangsbereichsmodus·
DEUTSCH Programm-Typ (PTY) Wetter Finanzen Kinderprogramme Soziale SOCIAL Angelegenheiten RELIGION Religion PHONE IN Anruf TRAVEL Reisen LEISURE Freizeit JAZZ Jazzmusik COUNTRY Country-Musik NATION M Nationale Musik OLDIES Oldies FOLK M Heimatmusik DOCUMENT Dokumentation WEATHER FINANCE CHILDREN Verkehrsprogramm (TP) b Die eingebaute Uhr wird auf die angezeigte “CT”-Zeit gestellt. Drücken Sie [TUNER], um die Option “FM AUTO”. Drücken Sie [MODE], um die Option “PTY”.
DEUTSCH Erste Schritte Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Tasten,·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden·sind· ·TASTE Verbindungen Nur·am·Gerät·vorhandene·Tasten·· Nur·auf·der·Fernbedienung·vorhandene·Tasten·· · ·[TASTE] RT (Radiotext) Drücken Sie [TIME/DISPLAY], bis “Radio Text” angezeigt wird. b·Mit· jedem· Tastendruck· wechselt· das· Display· wie· unten· dargestellt. q· Freq.
DEUTSCH Zur Auswahl drücken Sie [2/u, 8/i] und bestätigen dann das gewählte Musikstück mit [5/ENTER]. Drücken Sie [iPod 1/3]. Die Wiedergabe startet. Fernbedienmodus n Schnell vorwärts und schnell rückwärts Drücken und halten Sie während der Wiedergabe entweder· [CH–/8] oder [CH+/9]. n Zum Anfang eines Titels springen Drücken Sie während der Wiedergabe auf [CH–/8] oder [CH+/9]. HINWEIS • DENON übernimmt keinerlei Verantwortung für den Verlust irgendwelcher iPod-Daten.
DEUTSCH Erste Schritte Einstellen des Timers Verbindungen Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Tasten,·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden·sind· ·TASTE Nur·am·Gerät·vorhandene·Tasten·· Nur·auf·der·Fernbedienung·vorhandene·Tasten·· · ·[TASTE] Timer-Gesteuerte Wiedergabe Der· tägliche· Timer,· der· einmalige· Timer· und· der· Sleep-Timer· können·gestellt·werden.
DEUTSCH 17 n Timer-Einstellungen ändern Verwenden Sie [2/u, 8/i], um den Timer-Betrieb einzuschalten. n Ändern der Einstellung während der Timer gestellt wird Drücken Sie [MENU/SET] oder [5/ENTER]. Die “Stunden” für die Stoppzeit des Timers sind eingestellt. 10:00 Die “Minuten” für die Stoppzeit des Timers sind eingestellt.
DEUTSCH Erste Schritte Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Tasten,·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden·sind· Verbindungen Nur·am·Gerät·vorhandene·Tasten·· Nur·auf·der·Fernbedienung·vorhandene·Tasten·· <2/5> 1/3 ·TASTE · ·[TASTE] Timer ein-/ausschalten Einstellen des Einschlaf-Timers Nach· dem· Einstellen· des·Timers· siehe· “Einstellen· des·Timers”· auf· (vSeite· 24)· können· Sie· die· Timerfunktion· ein-· bzw.· ausschalten.
DEUTSCH Erste Schritte Andere Funktionen Autom. Einschalten Automatische Funktionsauswahl Wenn eine der unten aufgeführten Tasten bedient wird, ändert sich die Betriebsart und die Wiedergabe der ausgewählten Quelle startet. 1 2 Ziehen Sie den Netzstecker. 3 Nach etwa 15 Sekunden wird mit “RESET” im Display signalisiert, dass der Mikroprozessor zurückgesetzt wurde. Stecken Sie den Netzstecker wieder ein, während Sie <+/9> und gleichzeitig gedrückt halten.
DEUTSCH Erste Schritte Fehlersuche Verbindungen Einrichtung Sollte ein Problem auftreten, überprüfen Sie zuerst Folgendes: 1. Sind alle Verbindungen korrekt? 2. Wird das Gerät entsprechend der Beschreibungen im Bedienungshandbuch bedient? 3. Funktionieren die anderen Systemkomponenten einwandfrei? Wenn diese Einheit nicht richtig funktioniert, prüfen Sie die in der Tabelle unten aufgeführten Einzelheiten. Sollte das Problem bestehen bleiben, liegt eventuell eine Fehlfunktion vor.
DEUTSCH GTunerH 3 • Es wurde eine Disc eingelegt, • Legen Sie eine CD oder eine die keine CD oder Super-Audio- Super-Audio-CD ein. CD ist. 3 • Die Disc ist verunreinigt oder • Wischen Sie die Disc sauber verkratzt. oder tauschen Sie sie aus. 3, 4 11 Summende Störgeräusche bei MW Übertragungen. Gegenmaßnahme • Schließen Sie die Antenne richtig an. • Ändern Sie die Geräte oder den Verlauf der Verbindungskabel, die Ausrichtung der Antenne usw. • Schließen Sie eine Außenantenne an.
DEUTSCH Erste Schritte Technische Daten n Receiver-Bereich Verbindungen Einrichtung Wiedergabe Einstellen des Timers Andere Funktionen Nennausgang: Hochfrequenzverzerrung: Ausgänge: Equalizer-Verstärkerausgang (REC OUT-Anschlüsse): Eingangsempfindlichkeit / Eingangsimpedanz: RIAA-Abweichung: Empfangsfrequenzbereich: Empfangsempfindlichkeit: UKW-Kanaltrennung: UKW-Rauschabstand: UKW-Klirrfaktor: Rauschabstand: (A-bewertetes Net
8.RCD-CX1E2_Back.
www.denon.com Denon Brand Company, D&M Holdings Inc. Printed in Japan 5411 10057 008D 8.RCD-CX1E2_Back.
