Vorbereitungen CD-RECEIVER DISC Informationen Bedienungsanleitung Bedienungsmöglichkeiten RCD-M39
n SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT: Das in ein Dreieck eingeschriebene Blitzsymbol warnt den Benutzer vor nicht isolierter gefährlicher Spannung im Innern des Geräts, die eine ausreichende Stärke besitzt, um für Menschen die Gefahr eines elektrischen Schlags zu bergen. Das in ein Dreieck eingeschriebene Ausrufezeichen weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in der das Gerät begleitenden Literatur hin.
n HINWEISE ZUM GEBRAUCH n VORSICHTSHINWEISE ZUR AUFSTELLUNG z z z Wand zz Stellen Sie das Gerät nicht an einem geschlossenen Ort, wie in einem Bücherregal oder einer ähnlichen Einrichtung auf, da dies eine ausreichende Belüftung des Geräts behindern könnte. • Empfohlen wird über 0,3 m. • Keine anderen Gegenstände auf das Gerät stellen. Informationen DISC z Bedienungsmöglichkeiten • Vermeiden Sie hohe Temperaturen.
Vielen Dank für den Kauf dieses DENON-Produkts. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch, damit Sie das Gerät richtig bedienen können. Bewahren Sie das Handbuch nach der Lektüre zum späteren Nachschlagen auf.
Hochwertiger Verstärker mit besonderer Klangqualität Ausgestattet mit hochwertigen 30 W + 30 W (6 Ω)-Verstärkerschaltkreisen. Unterstützt die Wiedergabe von Discs und USB-Speichergeräten mit MP3- und WMA-Dateien. Der Stücktitel und der Name des Interpreten des abgespielten Stücks können auf dem Display angezeigt werden.
Vorbereitungen Im Folgenden werden die Anschlüsse an diesem Gerät erläutert.
HINWEIS Anschließen der Lautsprecher Anschluss der Lautsprecherkabel Subwoofer mit eingebautem Verstärker Lautsprecher SC-M39 Sie ca. 10 mm des 1 Isolieren Lautsprecherkabelendes ab, Anschlusskabel (R) Audiokabel (separat erhältlich) verzwirbeln Sie das Ende der Ader fest oder versehen Sie es mit einem Kabelschuh. (L) IN w Subwoofer-Kabel q w q Sie die Anschlussklemme 2 Drehen am Lautsprecher gegen den Uhrzeigersinn auf.
Vorbereitungen iPod oder USB-Speichergerät an den USB-Anschluss anschließen • Genießen Sie Musik von einem iPod oder USB-Speichergerät. • Bedienungsanleitungen finden Sie unter “Wiedergabe eines iPod” (vSeite 23) oder “Wiedergabe von USB-Speichergeräten” (vSeite 24). Unterstützte iPod-Modelle • iPod classic Anschlusskabel Zum Anschluss eines iPod an das Gerät ist das mit dem iPod mitgelieferte USB-Kabel zu verwenden.
Fernseher AUDIO AUDIO OUT L R R DAB/UKW (nur für RCD-M39DAB) UKW (nur für das kontinentaleuropäische Modell) nnAnschließen der DAB/UKW-Zimmerantenne • Schließen Sie die dem Gerät beiliegende UKW-Antenne an, um Radiosender über das Gerät zu empfangen. • Wenn der Radioempfang (vSeite 14 “Wiedergabe von UKWSendungen”) nach dem Anschließen der Antenne einwandfrei funktioniert, fixieren Sie die Antenne mit Klebeband an einer Stelle, an der das Rauschen am geringsten ist.
Vorbereitungen Anschluss des Netzkabels Nur für das kontinentaleuropäische Modell Bedienungsmöglichkeiten Netzkabel (Im Lieferumfang enthalten) Zur Haushaltssteckdose (230 V Wechselstrom, 50/60 Hz) Nur für RCD-M39DAB Informationen Netzkabel (Im Lieferumfang enthalten) Zur Haushaltssteckdose (230 V Wechselstrom, 50/60 Hz) HINWEIS • Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzkabel.
Bedienungsmöglichkeiten Mit den unten erläuterten Funktionen und Bedienschritten können Sie das volle Leistungspotenzial dieses Geräts ausschöpfen.
nn Stromversorgung einschalten (vSeite 9) nn Vor der Wiedergabe einer Disc (vSeite 9) nn Abschalten des Geräts (vSeite 9) nn Auswählen der Eingangsquelle (vSeite 11) nn Einstellung der Hauptlautstärke (vSeite 11) nn Toneinstellungen (vSeite 11) nn Vorübergehendes Ausschalten des Tons (vSeite 11) nn Display-Helligkeit einstellen (vSeite 11) Vor der Wiedergabe einer Disc Drücken Sie POWER X. 1 Drücken Sie POWER X. Drücken Sie CD, um die 2 Eingangsquelle auf “DISC” • Das Gerät schaltet sich ein.
GBeispielH Einstellen der Uhrzeit auf 10:15 Uhr Drücken Sie POWER X, um das 1 Gerät einzuschalten. 2 Drücken Sie SETUP. Es werden verschiedene Einstellmenüs angezeigt. Sie anschließend auf ENTER oder p. nnÜberprüfen der Uhrzeit im Standby-Betrieb Drücken Sie CLOCK. Die aktuelle Uhrzeit wird 10 Sekunden lang angezeigt. HINWEIS Die Uhrzeit kann nicht eingestellt werden, während sich das Gerät im Standby-Modus befindet. Schalten Sie das Gerät zuerst an.
Auswählen der Eingangsquelle Toneinstellungen Vorübergehendes Ausschalten des Tons Drücken Sie zur Auswahl der Eingangsquelle CD, TUNER, iPod/ USB, DIGITAL IN oder ANALOG IN. Drücken Sie SDB TONE, um den 1 einzustellenden Klangparameter Drücken Sie MUTE :. Die gewünschte Eingangsquelle kann direkt ausgewählt werden. SDB BASS Die Eingangsquelle können Sie auch folgendermaßen auswählen. nnUnter Verwendung der Taste am Gerät Drücken Sie SOURCE.
CDs abspielen Befolgen Sie die Schritte unter “Vor der Wiedergabe einer Disc” (vSeite 9), bevor Sie diesen Vorgang starten. Drücken Sie 1/3. auf und die Wiedergabe in Zufallsreihenfolge (Zufallswiedergabe) Drücken Sie REPEAT. Sie im Stopp-Betrieb 1 Drücken auf RANDOM. Die Wiedergabe im betreffenden Wiederholungsmodus startet. Die Anzeige “RANDOM” leuchtet. 2 Drücken Sie 1/3. Die Tracks werden in Zufallsreihenfolge wiedergegeben.
CDs abspielen Es können bis zu 25 Tracks programmiert werden. Sie im Stopp-Betrieb 1 Drücken auf PROGRAM. “PGM” wird angezeigt. GBeispielH Programmierung der TrackWiedergabereihenfolge 3, 12, 7: Drücken Sie PROGRAM, 3, +10, 2, 7. 3 Drücken Sie 1/3. Die Wiedergabe startet in der programmierten Reihenfolge. Drücken Sie im Stopp-Betrieb auf 9. Die Tracknummern werden bei jedem Drücken der Taste in der programmierten Reihenfolge angezeigt.
Radiosender einstellen Schließen Sie zuvor die Antenne an (vSeite 6). 1 Drücken Sie TUNER, um den Frequenzbereich zu wählen. DABz FM AUTO FM MONO zzNur RCD-M39DAB • Sie können dafür auch am Hauptgerät BAND/2 drücken. (nur für RCD-M39DAB) • Wenn der Empfangsbereichsmodus auf “FM AUTO” eingestellt ist, leuchtet die Anzeige “ST”, sobald ein Stereoprogramm abgestimmt ist. Bei diesem Gerät können insgesamt 40 DAB- und UKW-Sender gespeichert werden. • Es können bis zu 30 DAB-Sender gespeichert werden.
Wiedergabe von UKW-Sendungen Mit diesem Gerät können insgesamt 40 UKW-Sender gespeichert werden. 4 Sendernamen eingeben. Es können Namen mit bis zu 8 Zeichen eingegeben werden. • u, i-Taste....................... Zur Auswahl des Zeichens. • p-Taste............................. Versetzt den Cursor nach rechts. • CLEAR-Taste..................... Löscht das aktuell gewählte Zeichen. • Zeichen, die eingegeben werden können. Die erste Nummer “P– –” der nicht gespeicherten Sender blinkt im Display.
Wiedergabe von UKW-Sendungen PTY (Program Type) RDS (funktioniert nur im UKW-Band) ist ein Senderservice mit dem der Sender zusammen mit dem regulären Radioprogrammsignal zusätzliche Informationen senden kann. Dieses Gerät kann folgende drei RDS-Informationstypen empfangen: PTY kennzeichnet den Typ des RDS-Programms. Die Programmtypen und deren Anzeigen sind wie folgt: nnRDS-Suche Drücken Sie TUNER, um die 1 Option “FM”. 2 Drücken Sie DAB/RDS.
Wiedergabe von UKW-Sendungen TP kennzeichnet Programme die Verkehrsmeldungen senden. Damit können Sie leicht die neuesten Verkehrsmeldungen in Ihrer Region herausfinden, bevor Sie das Haus verlassen. RT ermöglicht RDS-Sendern, Textmeldungen zu senden, die auf dem Display erscheinen. nnTP-Suche • Wenn der RT-Modus eingeschaltet wird, während ein RDSRadiosender ohne RT-Service eingestellt ist, erscheint “NO RT” auf dem Display. • Der RT-Modus kann nur gewählt werden, wenn die UKW-Sender RDS unterstützen.
nnDAB (Digital Audio Broadcasting) nnAllgemeines zu DAB+ Drücken Sie TUNER, um 1 Option “DAB” einzustellen. die • Wenn der DAB-Empfang zum ersten Mal nach dem Gerätekauf aktiviert wird, findet eine automatische Sendersuche statt. Sie auf TUNE +, –, 2 Drücken um den gewünschten Sender auszuwählen. • Die Sender werden in der Reihenfolge angezeigt, in der sie auch gefunden wurden. Ebenso wie UKW-Radiosender können auch DAB-Sender in Senderplätzen gespeichert werden.
Wiedergabe von DAB/DAB+ (nur für RCD-M39DAB) DAB Initialize 1 Sie ui zur Auswahl 2 Drücken von “item”, und drücken Sie Wenn die Funktion “DAB Initialize” ausgeführt wird, werden alle programmierten Speichereinstellungen für die Sender und DABs auf Null gesetzt. Drücken Sie während des DABEmpfangs DAB/RDS. Sie während des DAB 1 Drücken Empfangs SETUP. anschließend auf ENTER. Die Empfangsempfindlichkeit der aktuell eingestellten Frequenz wird angezeigt.
nn Grundfunktionen (vSeite 9) nn Wiedergabe von MP3- und WMA-Dateien (vSeite 21)) nn Wiedergabe eines iPod (vSeite 23) nn Wiedergabe von USB-Speichergeräten (vSeite 24) nn Einrichten des Alarms (vSeite 25) nn Andere Funktionen (vSeite 27) Vor der Wiedergabe über USB oder iPod 1 Drücken Sie POWER X. Sie ein USB-Speichergerät oder ein iPod2 Schließen Anschlusskabel an (vSeite 5).
Windows Media” und “Windows” sind eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern. MP3- und WMA-Formate Wiedergabe von MP3- und WMA-Dateien CD-R- und CD-RW-Discs in den unten beschriebenen Formaten können abgespielt werden. CD-R- oder CD-RW-Disc, 1 Eine die Musikdateien im MP3- oder nnZum Schreiben benutztes Software-Format ISO9660 Level 1 Wenn ein anderes Format zum Schreiben benutzt wurde, kann die CD möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben werden.
Wiedergabe von MP3- und WMA-Dateien nnUmschalten des Displays Drücken Sie während der Wiedergabe INFO.
Mit diesem Gerät können Sie Musik auf einem iPod abspielen. Ebenso können Sie den iPod mit dem Gerät oder der Fernbedienung bedienen. HINWEIS Die Modus ändert sich jedes Mal, wenn die Taste gedrückt wird.
Abspielbare Formate auf USBSpeichergeräten Die unten angegebenen Formate können abgespielt werden. nnUSB-kompatible Dateisysteme für die 1 Vorbereitung Wiedergabe (vSeite 20 “Vor der Wiedergabe über USB oder iPod”). Drücken Sie FOLDER MODE, und 2 wählen Sie “Ordner-Modus” oder “Speicher-Modus”. nnMaximale Anzahl abspielbarer Dateien und Ordner • Wenn “Ordner-Modus” ausgewählt ist, wird: Die Anzeige “FLD” leuchtet. • Wenn “Speicher-Modus” ausgewählt ist, wird: Die Anzeige “FLD” schaltet ab.
Wiedergabe von USB-Speichergeräten Drücken Sie während der Wiedergabe INFO. Titel / Künstlername Dateiname Titel / Name des Albums • Folgende Zeichen können angezeigt werden: a–z 0–9 ! ” # $ % & : ; < > ? @ l [ ] _ ` | { } ˜ ^ ’ ( ) z + , - . / = (Leertaste) HINWEIS • DENON übernimmt keinerlei Verantwortung für den Verlust von Daten auf einem USB-Speichergerät, wenn das USB-Speichergerät an dieses Gerät angeschlossen wird. • USB-Speichergeräte arbeiten nicht über einen USB-Hub.
Einrichten des Alarms oder p. ON Wählen Sie über ui die “Minuten” für die Alarmstartzeit aus, und drücken Sie dann ENTER oder p. ON 8 00:00 TIME 10:30> 00:00 Wählen Sie über ui die “Stunde” für die Alarmstoppzeit aus, und drücken Sie dann ENTER oder p. Sie über ui die “Minuten” für die 9 Wählen Alarmstoppzeit aus, und drücken Sie dann ENTER oder p. Diese Funktion verwenden Sie zur automatischen Umschaltung des Geräts nach einer bestimmten Zeitdauer (Minuten) in den StandbyModus.
Optimierungsfilter verwenden Automatisches Standby Speicherung der letzten Funktion Ein Optimierungsfilter, der die Eigenschaften der Lautsprecher (SCM39, separat erhältlich) beeinflusst, kann verwendet werden. Wenn Automatisches Standby auf ON gesetzt ist, wechselt dieses Gerät automatisch nach 30 Minuten, in denen im Stopp-Modus keine Bedienung durchgeführt wurde, in den Standby-Modus.
Informationen Im Folgenden haben wir einige Informationen zu diesem Gerät zusammengetragen. Heben Sie die Informationen für den Bedarfsfall gut auf.
Vorbereitungen Teilebezeichnungen und Funktionen Bedienfeld Für Tasten, die hier nicht beschrieben sind, siehe die in Klammern ( ) angegebene Seite.
Für Tasten, die hier nicht beschrieben sind, siehe die in Klammern ( ) angegebene Seite. i u y t r e RCD-M39DAB Vorbereitungen Rückseite Display y q Informationsdisplay Bedienungsmöglichkeiten q w y Tuner-Empfangsmodus-Kontrollleuchten Hier erscheinen verschiedene Informationen. w Anzeige des Empfangssignals der Fernbedienung e Timeranzeige r Wiedergabebetriebsanzeige············ (12, 22, 24) t TOTAL-Anzeige SDB: Leuchtet, wenn die Funktion Super Dynamic Bass auf “ON” geschaltet ist.
Tasten für alle Betriebsarten (CD, TUNER, iPod und USB) Tasten für die Betriebsart “CD” Die unter “Tasten für alle Betriebsarten” aufgeführten Tasten können ebenso benutzt werden.
Fernbedienung nnTasten für die Betriebsart “iPod”, “USB” Die unter “Tasten für alle Betriebsarten” aufgeführten Tasten können ebenso benutzt werden.
Fernbedienung q Öffnen Sie die Abdeckung in Richtung des Pfeils, und nehmen Sie sie ab. Reichweite der Fernbedienung w Legen Sie die zwei Batterien ordnungsgemäß anhand der Markierungen im Batteriefach ein. Vorbereitungen Einlegen der Batterien Etwa 7 m 30° HINWEIS e Setzen Sie die Abdeckung wieder ein. HINWEIS DISC 33 Informationen • Legen Sie die vorgeschriebenen Batterien in die Fernbedienung ein.
Discs Vorsichtsmaßnahmen beim Aufbewahren Discs, die auf diesem Gerät gespielt werden Einlegen von Discs von Discs • Legen Sie die Disc mit der Label-Seite nach oben ein. können • Stellen Sie sicher, dass das Disc-Tablett vollständig geöffnet ist, Mit diesem Gerät können Discs mit dem unten abgebildeten Logo wiedergegeben werden. wenn Sie die Disc einlegen. • Platzieren Sie 12-cm-Discs flach in die äußere Tablettführung (Abb. 1) und 8-cm-Discs flach in die innere Tablettführung (Abb. 2).
B Bitrate Dies bezeichnet die Lesemenge pro 1 Sekunde der auf der Disc aufgenommenen Video-/ Audiodaten. F Finalisieren Bedeutet die Verarbeitung, die eine Wiedergabe von mit einem Rekorder bespielten CDs auf anderen Abspielgeräten ermöglicht. L Lautsprecherimpedanz In Ω (Ohm) angegebener Wechselstromwiderstandswert. Je kleiner dieser Wert ist, desto größer ist die Stromstärke. Sollte ein Problem auftreten, überprüfen Sie zuerst Folgendes: 1. Sind alle Anschlüsse korrekt? 2.
GFernbedienungH GUSBH Gegenmaßnahme • Durch neue Batterien ersetzen. • Innerhalb des spezifizierten Bereiches bedienen. • Das Hindernis beseitigen. Symptom Wenn ein USBSpeichergerät angeschlossen ist, wird “USB” nicht angezeigt. – 33 • Das USB-Speichergerät ist über einen USB-Hub angeschlossen. 33 Der iPod kann nicht wiedergegeben werden. GCDH MP3- und WMADateien können nicht wiedergegeben werden. Ursache • Die CD wurde nicht richtig eingelegt. Gegenmaßnahme • Legen Sie die CD erneut ein.
Index vvA nn Audio-Komponente • Leistungsverstärker Nennausgangsleistung: nn Tuner-Komponente Empfangsfrequenzbereich: Empfangsempfindlichkeit: nn CD-Komponente Wiedergabefrequenzgang: Gleichlaufschwankung: Abtastfrequenz: nn Uhr/Timer-Komponente Uhrsynchronisation: Timer: nn Allgemein UKW: 87,50 MHz – 108,00 MHz DAB: BAND3 170 MHz – 240 MHz UKW: 1,2 μV/75 Ω DAB: –93 dBm/50 Ω 35 dB (1 kHz) 2 Hz – 20 kHz Unterhalb der Messgrenze (± 0,001 %) 44,1 kHz vvB BASS········································
Abmessungen Vorbereitungen 199,0 45,0 308,0 Bedienungsmöglichkeiten 272,0 28,0 25,0 Einheit : mm 129,1 11,0 Informationen 130,0 30,0 29,0 152,0 115,0 8,5 106,5 210,0 29,0 Gewicht : 4,0 kg DISC 38
V00 www.denon.com D&M Holdings Inc.
