NETWORK CD RECEIVER RCD-N7 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l’Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning 1.RCDN7E2_ENG_104.
1.RCDN7E2_ENG_104.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS n SAFETY PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. • Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH • DECLARATION OF CONFORMITY A NOTE ABOUT RECYCLING: We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01, EN301489-17 and EN50385.
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets R&TTE directive requirements. Modification of the product could result in hazardous Radio and EMC radiation. 2. CAUTION • Separation distance of at least 20 cm must be maintained between the antenna of this product and all persons.
NEDERLANDS Aan de slag ···············································································2 Geavanceerde bediening ·················································24 Uitleg termen ········································································46 Index Probleemoplossing ·····························································47 Specificaties Namen en functies van onderdelen···········································38 Voorpaneel ···············································
NEDERLANDS Aan de slag Dank u voor de aanschaf van dit DENON-product. Voor het juiste gebruik, lees deze gebruiksaanwijzing grondig door voordat u dit product gebruikt. Nadat u de gebruiksaanwijzing gelezen heeft, dient u deze goed op te bergen voor toekomstig gebruik. Accessoires Controleer of de volgende onderdelen met het product meegeleverd zijn. q Afstandsbediening................................................................... 1 w R03/AAA-batterijen ..............................................
NEDERLANDS q Muziek-CDs Schijfjes met het onderstaande logo kunnen op dit toestel worden afgespeeld. Informatie over het hanteren van discs • Plaats de disc met de bedrukte zijde naar boven gericht. • Zorg ervoor dat de disclade volledig geopend is wanneer u de disc laadt. • Plaats de discs horizontaal, 12 cm discs in de buitenste ladegeleiding (Afbeelding 1), 8 cm discs in de binnenste ladegeleiding (Afbeelding 2). • Voorkom dat er vingerafdrukken, vuil of vet op de discs komen.
NEDERLANDS Over de remote control De batterijen plaatsen q Verwijder het deksel op de achterkant van de afstandsbediening. w Plaats twee R03/AAA-batterijen in het batterijcompartiment en let hierbij op de aangegeven richting. Bedieningsbereik van de afstandsbediening Richt de afstandsbediening naar de sensor op het hoofdtoestel wanneer u dit gebruikt. Ongeveer 7 m 30° 30° e Plaats het deksel terug. OPMERKING • Plaats de aangegeven batterijen in de afstandsbediening.
NEDERLANDS Luidsprekeraansluitingen Penstekkerkabel Controleer nauwgezet het linker (L) en het rechter (R) kanaal en de + (rood) en – (zwart) polariteit op de luidsprekers die op het toestel zijn aangesloten en let er goed op dat u de kanalen en polariteiten op juiste wijze aansluit. (Zwart) Luidsprekerkabel ongeveer 10 mm isolatie van het 1 Strip uiteinde van de luidsprekerkabel en WLAN ANTENNA COAX.
NEDERLANDS Luidsprekeraansluitingen Bschermingscircuit Het beschermingscircuit zal in de volgende gevallen worden geactiveerd: • Wanneer de kerndraden van de luidsprekersnoeren contact maken met schroeven of met het achterpaneel of wanneer de + en – polen elkaar raken • Wanneer de omgevingstemperatuur extreem hoog is • Wanneer de temperatuur in het toestel te hoog wordt als gevolg van langdurige hoge uitgangsniveaus Doet dit zich voor, trek dan de stekker uit het stopcontact en controleer of de luidspreker
NEDERLANDS FM/AM n Montage AM-raamantenne • Sluit de met het toestel meegeleverde FM-antenne of AM-raamantenne aan om radiouitzendingen te beluisteren. • Nadat u de antenne hebt aangesloten en een radiosignaal ontvangt (vblz. 16 “Radiostations vinden”), dient u tape te gebruiken om de antenne op de positie met de minste ruis vast te zetten.
NEDERLANDS Aansluiten op een thuisnetwerk (LAN) • Met dit toestel kunt u via uw thuisnetwerk (LAN) muziekbestanden afspelen die op een computer zijn opgeslagen en muziekinhoud afspelen van bijvoorbeeld internetradio. • Bijwerken is mogelijk door het downloaden van de nieuwste firmware op de DENON-website. • Zie “Het netwerk instellen [Network]” (vblz. 28) in het menu voor meer informatie over de netwerkinstelling.
NEDERLANDS iPod Dock Adapter USBgeheugenapparaat Standaardbediening iPod • Om te voorkomen dat er voorwerpen in kunnen komen dient u het deksel van de iPod gesloten te houden wanneer deze niet aangesloten is. • U kunt dit toestel gebruiken voor weergave van een iPod (5de generatie of later), iPhone (3GS of eerder), iPod touch, iPod classic of iPod nano. Zie www.denon.com voor details. Aansluitingen Open de afdekking en plaats de adapter voor de iPod op de dockadapter van uw iPod.
NEDERLANDS Een draagbare speler aansluiten Het netsnoer aansluiten Kabels die voor aansluitingen worden gebruikt Audiokabels (los verkocht) Stereo ministekkerkabel Netsnoer (Meegeleverd) AC IN Naar stopcontact (230 V wisselstroom, 50 Hz) /&5803, $% 3&$&*7&3 3$% / OPMERKING Draagbare Audio • Gebruik alleen het meegeleverde stroomsnoer. • Zorg ervoor dat het stroomsnoer uit het stopcontact gehaald is voordat het in de AC-stekker wordt gestoken of ontkoppeld wordt.
NEDERLANDS Toets op het toestel en de afstandsbediening n RDS (Radio Data System) (vblz. 24) n De timer instellen [Timer] (vblz. 26) n Overige instellingen maken [Other] (vblz. 34) Voorbereidingen Aanzetten /&5803, $% 3&$&*7&3 3$% / ON/STANDBY OPMERKING De Aan/uit-indicator gaat uit en het toestel wordt uitgeschakeld. OPMERKING Stop de weergave voordat u de netspanning uitschakelt.
NEDERLANDS Bedieningsmogelijkheden tijdens weergave Symbolen voor het aangeven van toetsen in deze handleiding Toets op het toestel en de afstandsbediening TOETS [TOETS] Toets die zich alleen op het toestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt ON/STANDBY <5> <1/3 ENTER> o ui p Van ingangsbron wisselen De toon aanpassen Druk op en ui om de ingangsbron te kiezen en druk vervolgens op [ENTER], <1/3 ENTER> of p.
NEDERLANDS Instellen van de sluimertimer CD weergave Deze paragraaf geeft uitleg over hoe CD’s af te spelen. Sluit voor het afspelen van een disc • Druk op de toets om de insteltijd te selecteren. • Na ongeveer 5 seconden wordt de instelling ingevoerd en keert de weergave terug naar de vorige stand. Als geen cd-schijfje is geplaatst, verschijnt de melding “No Disc”. Druk ofwel op [SLEEP] om “Sleep1OFF” te selecteren of druk op ON/STANDBY. n De resterende tijd controleren voordat de slaaptimer begint.
NEDERLANDS CD weergave Symbolen voor het aangeven van toetsen in deze handleiding Toets die zich alleen op het toestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt TOETS [TOETS] <1/3 ENTER> o u Druk op [REPEAT]. Tracks afspelen in de gewenste volgorde (Programmaweergave) De weergave in de respectieve herhaal-modus begint. Er kunnen maximaal 25 tracks ingeprogrammeerd worden.
NEDERLANDS Gebruik ui om de map te selecteren en druk op [ENTER] of <1/3 ENTER>. Een draagbare audiospeler afspelen (vblz. 23) Weergave van een USB-geheugenapparaat (vblz. 18) iPod® weergave (vblz. 17) MP3- en WMA-indelingen (vblz. 43) “Windows Media” en “Windows” zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en in andere landen.
NEDERLANDS Tuner weergave Symbolen voor het aangeven van toetsen in deze handleiding Toets op het toestel en de afstandsbediening TOETS [TOETS] Toets die zich alleen op het toestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt <1/3 ENTER> o u pi Automatisch FM-stations voorprogrammeren (Auto Preset) Radiostations vinden Sluit eerst de antenne aan (vblz. 7). 1 Druk op [TUNER] om de gewenste golfband te selecteren.
NEDERLANDS FM/AM-zenders handmatig voorprogrammeren Stem af op het station dat u wilt voorprogrammeren. Het “Preset” menu verschijnt. n iPod® (vblz. 43) De voorkeurlijst verschijnt. Het “Preset” menu verschijnt. Na het plaatsen van de iPod op de iPod dock van dit toestel, verandert de ingangsbron automatisch naar “iPod” en start de weergave van bestanden. OPMERKING De ontvangstfrequentie en ontvangstmodus worden voorgeprogrammeerd en de weergave schakelt naar de invoerweergave van de stationsnaam.
NEDERLANDS iPod® weergave Symbolen voor het aangeven van toetsen in deze handleiding OPMERKING Toets op het toestel en de afstandsbediening Toets die zich alleen op het toestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt TOETS [TOETS] <1/3 ENTER> o u pi /&5803, $% 3&$&*7&3 3$% / ON/STANDBY ON/STANDBY [8] [6] [INTERNET RADIO] [USB] [1/3] [9] [7] [2] [MODE] u o i [SEARCH] [ENTER] p • iPod nano 1G en iPod video kunnen niet met de afstandsbediening worden bestu
NEDERLANDS OPMERKING 1/3 8, 9 o Kies een item. Voert de keuze in of speelt de track af. Schakelt de herhaalfunctie in. Geeft het menu weer of gaat terug naar het vorige menu. De track stoppen. Tekens zoekenz Teruggaan naar het hoofdmenu • Herhaald afspelen (Herhaalde weergave) (vblz. 14) Als de lijst niet in alfabetische volgorde staat, is het mogelijk dat u niet per letter kunt zoeken. Druk tijdens de weergave [DISPLAY] in. naam van het album bestandstype/ Bitrate 6.RCDN7E2_NED_104.
NEDERLANDS Netwerkaudioweergave Symbolen voor het aangeven van toetsen in deze handleiding n Werking van internetradio Toets op het toestel en de afstandsbediening TOETS [TOETS] Toets die zich alleen op het toestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt <1/3 ENTER> ou pi Bedieningstoetsen MENU uio p ENTER SEARCH HOME 2 FAVORITE Functie Menu Bediening van de cursor Invoeren teken zoekenz Teruggaan naar de hoofdpagina Stop Uw favoriete zenders in de favorietenlijst reg
NEDERLANDS n Bediening van de muziekserver uio p ENTER SEARCH HOME 1/3 8 9 2 FAVORITE • Herhaald afspelen (Herhaalde weergave) (vblz. 14) • Afspelen in willekeurige volgorde (Willekeurig afspelen) (vblz. 14)z2 Als de lijst niet in alfabetische volgorde staat, is het mogelijk dat u niet per letter kunt zoeken. 1 q Zorg ervoor dat dit toestel is aangesloten op het internet en zet daarna de stroom van het toestel aan (vblz. 11 “Aanzetten”).
NEDERLANDS Netwerkaudioweergave Symbolen voor het aangeven van toetsen in deze handleiding Toets op het toestel en de afstandsbediening TOETS [TOETS] Toets die zich alleen op het toestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt <1/3 ENTER> o u pi Luisteren naar Napster Napster is in bepaalde landen niet beschikbaar. 1 Op afspelen voorbereide. q Check the network environment, then turn on this unit’s power (vblz. 11 “Aanzetten”).
NEDERLANDS Dit hoofdstuk geeft informatie over de favorietfunctie. de draagbare audiospeler met < 1 Verbind (vblz. 10 “Een draagbare speler aansluiten”). > De ingangsbron verandert automatisch naar “Portable In”. De draagbare audio wordt afgespeeld. • Lees de bedieningshandleiding van de draagbare audiospeler ook door. OPMERKING AUX beluisteren Het “Favorite” menu verschijnt. ui om de favorietenlijst te selecteren en 3 Gebruik druk daarna op [ENTER], <1/3 ENTER> of p.
NEDERLANDS Geavanceerde bediening Tuner weergave Symbolen voor het aangeven van toetsen in deze handleiding Toets op het toestel en de afstandsbediening TOETS [TOETS] Toets die zich alleen op het toestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt <1/3 ENTER> u pi RDS (Radio Data System) PTY (Programmatype) RDS (functioneert alleen op de FM-band) is een radioservice waarmee een radiostation tegelijkertijd met het normale radiosignaal extra informatie kan uitzendenl.
NEDERLANDS TP (Verkeersinformatie) n TP zoeken Instelitems Gedetailleerde items Timer [Timer] Once Set Time (hh:mm) 1/3 Once Everyday <1/3 ENTER> of [p]. Everyday Volume (xx) Clock [Clock] 1/3 Auto Adjust Manual Adjust Network [Network] 1/9 Network First Setup Connecting RT maakt het mogelijk dat RDS-stations tekstberichten kunnen versturen die op het scherm verschijnen. Party Mode OPMERKING Network Info.
NEDERLANDS De timer instellen [Timer] Symbolen voor het aangeven van toetsen in deze handleiding Toets op het toestel en de afstandsbediening TOETS [TOETS] Toets die zich alleen op het toestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt <1/3 ENTER> ou pi Dit toestel kan afgespeeld worden met behulp van timer-weergave (dagelijkse timer, eenmalige timer). • U kunt geen stoptijden voor het stoppen van weergave met de timer van dit toestel instellen.
NEDERLANDS U kunt de klok van dit toestel automatisch aanpassen met behulp van het internet. Gebruik de volgende procedure om uw lokale standaardtijd (tijdzone) in te stellen. Zet de menu-instellingsmodus aan en het menu verschijnt in de display. (vblz. 25 “Overzicht van het menu”) Gebruik ui om “Clock” – “Auto Adjust” – “Time 2 Zone” te selecteren en druk daarna op [ENTER], 2 Gebruik ui om “Clock” – “Auto Adjust” – “Adjust Now” te selecteren en druk daarna op [ENTER], <1/3 ENTER> of p.
NEDERLANDS Het netwerk instellen [Network] Symbolen voor het aangeven van toetsen in deze handleiding Toets op het toestel en de afstandsbediening TOETS [TOETS] Toets die zich alleen op het toestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt <1/3 ENTER> ou pi Verbinden van bedraad LAN Dit toestel voert automatisch de IP-adresinstellingen en andere instellingen uit, wanneer dit toestel met de ingeschakelde DHCPfunctie van de breedbandrouter wordt gebruikt.
NEDERLANDS n Proxy-instellingen 1 Druk op [MENU]. Zet de menu-instellingsmodus aan en het menu verschijnt in de display. (vblz. 25 “Overzicht van het menu”) <1/3 ENTER> of p. Het “Proxy” instelmenu verschijnt. Het “Proxy” (Aan/Uit) instelmenu verschijnt. n Zoeken van toegangspunt (Draadloze LAN). 1 Het plaatsen van een antenne Indien een LAN-kabel is aangesloten dient u deze te verwijderen. Schakel dit toestel in. 2 3 Druk op [MENU]. (vblz.
NEDERLANDS Het netwerk instellen [Network] Symbolen voor het aangeven van toetsen in deze handleiding n Handmatige instellingen Toets op het toestel en de afstandsbediening TOETS [TOETS] Toets die zich alleen op het toestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt <1/3 ENTER> ou pi 1 Druk op [MENU]. 2 Gebruik ui om “Network” – “Connection” – “Manual setting” te selecteren en druk daarna op [ENTER], <1/3 ENTER> of p.
NEDERLANDS Een enkele ingangsbron (Internetradio, muziekserver of iPod) kan worden afgespeeld op meerdere producten, die zijn uitgerust met de groepsfunctie en verbonden in een netwerk. De groepsfunctie bestaat uit een “organisator” en tot vier “groepsleden”. Wanneer één eenheid de groepsfunctie begint als de organisator nemen tot vier apparaten waarop de groepsfunctie is geactiveerd automatisch deel aan de groep als groepsleden.
NEDERLANDS Het netwerk instellen [Network] Symbolen voor het aangeven van toetsen in deze handleiding n Instellen van het party-startniveau Toets op het toestel en de afstandsbediening Toets die zich alleen op het toestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt TOETS [TOETS] <1/3 ENTER> o u Creëer instellingen voor het volumeniveau wanneer de partymodus is gestart. 1 Druk op [MENU].
NEDERLANDS Functie Zone Management Updatemelding 1 Druk op [MENU]. op ui om “Network” – “Other Network” 2 Druk – “Zone Management” te selecteren in het menu en druk vervolgens op [ENTER], <1/3 ENTER> of p. op ui om het apparaat te selecteren en druk 3 Druk vervolgens op [ENTER], <1/3 ENTER> of p. op ui om “Device Control” te controleren 4 Druk en druk vervolgens op [ENTER], <1/3 ENTER> of Het netwerkmenu van het andere apparaat wordt weergegeven op het display van dit toestel. selecteren.
NEDERLANDS Overige instellingen maken [Other] Symbolen voor het aangeven van toetsen in deze handleiding Toets op het toestel en de afstandsbediening TOETS [TOETS] Toets die zich alleen op het toestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt <1/3 ENTER> u pi Auto-standby Screensaver Wanneer Auto-standby op ON staat, gaat dit toestel automatisch in standby wanneer ongeveer 30 minuten lang geen bedieningshandeling is uitgevoerd. • The default setting is “OFF”.
NEDERLANDS • Om deze functies te kunnen gebruiken, moet voldaan worden aan de correcte systeemvereisten en instellingen voor een breedband internetverbinding (vblz. 8). • Start de firmware-update pas nadat ten minste 2 minuten zijn verstreken na het inschakelen van de stroom van het toestel. • Om deze functies te kunnen gebruiken, moet voldaan worden aan de correcte systeemvereisten en instellingen voor een breedband internetverbinding (vblz. 8).
NEDERLANDS Andere functies Symbolen voor het aangeven van toetsen in deze handleiding Toets op het toestel en de afstandsbediening TOETS [TOETS] Toets die zich alleen op het toestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt <5> <1/3 ENTER> ou pi Tekens invoeren De cijfertoetsen gebruiken U kunt de namen naar wens wijzigen met “Preset Name” (vblz. 16), “Napster Account” (vblz. 22), “Last.fm account” (vblz. 21) en tekens invoeren voor de netwerkfuncties.
NEDERLANDS De cursortoetsen gebruiken Geef het scherm weer waarop u tekens kunt invoeren. Laatste functie-geheugen Hiermee worden de instellingen opgeslagen die in gebruik waren direct voordat naar de standby-modus werd overgeschakeld. Wanneer het toestel weer wordt aangezet, worden de instellingen weer hersteld naar wat deze waren direct voordat naar de standbymodus werd overgeschakeld. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ GHoofdlettersH abcdefghijklmnopqrstuvwxyz GSymbolenH ! “ # $ % & ‘ ( ) z + , - .
NEDERLANDS Informatie Namen en functies van onderdelen Zie de tussen haakjes ( ) vermelde bladzijdenummers voor toetsen die hier niet beschreven worden. Voorpaneel Q3 Q2 Q1 Q0 o i u y y t /&5803, $% 3&$&*7&3 3$% / q w q SOURCE-toets ········································································· (12) Hiermee selecteert u de ingangsbron.
NEDERLANDS Bovenste paneel Achterpaneel i u Aansluitingen o PUSH OPEN RCD-N7W COAX. 75ǡ NETWORK y ETHERNET FM AM AC IN R SPEAKERS L SUBWOOFER PREOUT AUX OUT AUX IN 1 AUX IN 2 L R TUNER ANTENNA Hierop sluit u de luidsprekers aan. q r t AM-antenneaansluiting ······························· (7) Hierop sluit u de bijgeleverde AM-antenne aan.
NEDERLANDS Namen en functies van onderdelen Afstandsbediening Deze paragraaf geeft uitleg over de toetsen die worden gebruikt voor de weergave van de verschillende bronnen. n Toetsen die bij alle functies (CD, TUNER, iPod, USB en NETWORK) q w e n Toetsen die met de “CD”-functie kunnen worden gebruikt Ook de toetsen die onder “Toetsen die bij alle functies kunnen worden gebruikt” worden vermeld kunnen worden gebruikt.
NEDERLANDS n Toetsen die met de “TUNER”-functie kunnen worden gebruikt Ook de toetsen die onder “Toetsen die bij alle functies kunnen worden gebruikt” worden vermeld kunnen worden gebruikt.
NEDERLANDS Namen en functies van onderdelen n Toetsen die met het netwerk kunnen worden gebruikt Ook de toetsen die onder “Toetsen die bij alle functies kunnen worden gebruikt” worden vermeld kunnen worden gebruikt.
NEDERLANDS Aan de slag iPod® MP3- en WMA MP3- en WMA-indelingen n Indeling van de CD-brander software n Maximum aantal afspeelbare mappen en bestanden n Bestandsindeling MPEG-1 Audio Layer-3 WMA (Windows Media Audio) n Labelgegevens ID3-Tag (Ver. 1,x en 2,x ) META-Tag (Geschikt voor titel, artiest en albumtitel) OPMERKING Bitrate Extensie MP3 32, 44.1, 48 kHz 32 ~ 320 kbps .mp3 WMA 32, 44.1, 48 kHz 64 ~ 192 kbps .wma • DENON is niet aansprakelijk voor het verlies van data op de iPod.
NEDERLANDS USB-geheugenapparaten GCompatibele formatenH Belangrijke informatie U kunt USB-apparatuur met de USB-poort van dit toestel verbinden voor weergave van de op de USB-apparatuur opgeslagen muziekbestanden. Ook op een iPod opgeslagen bestanden kunnen worden afgespeeld wanneer de iPod direct is aangesloten op de USB-poort van dit toestel. Zie “Een iPod aansluiten” (vblz. 9).
NEDERLANDS Belangrijke informatie Media server z1 WMA (Windows Media Audio) 3 3 MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) 3 3 WAV 3 MPEG-4 AAC 3z2 FLAC (Free Lossless Audio Codec) 3 32/44.1/48 kHz 48 – 192 kbps .wma MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) 32/44.1/48 kHz 32 – 320 kbps .mp3 WAV 32/44.1/48 kHz – .wav MPEG-4 AAC 32/44.1/48 kHz 16 – 320 kbps .aac/ .m4a/ .mp4 FLAC (Free Lossless Audio Codec) 32/44.1/48/96 kHz – .
NEDERLANDS Uitleg termen A AES (Advanced Encryption Standard) Dit wordt de nieuwe standaard encryptiemethode die in de toekomst de huidige DES en 3DES zal gaan vervangen en die vanwege de hoge veiligheidsgraad naar verwachting op veel draadloze netwerken zal worden toegepast. AES maakt gebruik van het door twee Belgische cryptografen ontwikkelde “Rijndael” algoritme waarbij de gegevens worden opgedeeld in blokken van vaste lengte die afzonderlijk worden gecodeerd.
NEDERLANDS Mocht er een probleem ontstaan, controleer dan eerst het volgende: 1. Zijn de aansluitingen correct? 2. Wordt de set gebruikt zoals beschreven in de gebruikershandleiding? 3. Werken de andere componenten naar behoren? Als het toestel niet naar behoren functioneert, controleer dan de items in de onderstaande tabel. Als het probleem blijft bestaan kan er een storing zijn.
NEDERLANDS Symptoom Geen geluid van de TV. “No Network Connection” wordt getoond. Oorzaak • Andere digitale audiosignalen dan 2-kanaal lineaire PCMsignalen kunnen niet via de AUX3 IN (OPTICAL) aansluiting van dit toestel worden ingevoerd. Tegenmaatregel • Wanneer u andere digitale audiosignalen dan 2-kanaal lineaire PCM-signalen naar dit toestel wilt sturen, moet u de digitale audio-uitgang van de TV op 2-kanaal PCM stellen. Zie de handleiding van uw TV voor details. Het netwerk is niet juist ingesteld.
NEDERLANDS 9 – – 44 44 De geluidskwaliteit is slecht of het afgespeelde geluid is rumoerig. • De signaal-transfersnelheid van het netwerk is laag of de communicatielijnen of het radiostation zijn overbelast. • Dit is geen defect. Wanneer uitzenddata met een hoge bitrate worden afgespeeld, kan het geluid, afhankelijk van de communicatieomstandigheden, verstoord zijn. • Het bestand dat afgespeeld wordt • Dit is geen defect. heeft een lage bitrate.
NEDERLANDS GLast.fmH Symptoom Inloggen op Last. fm is onmogelijk. (“Subscription required” verschijnt.) Muziek kan niet worden afgespeeld. (“Library empty” verschijnt.) Muziek kan niet worden afgespeeld. (“No more tacks” verschijnt.) Toegang tot Last. fm is onmogelijk. (“No network Connection” verschijnt.) Toegang tot Last. fm is onmogelijk. (“Not available in your country” verschijnt.) Inloggen op Last. fm is onmogelijk. (“Incorrect user or password” verschijnt.
NEDERLANDS n CD-speler n Draadloze LAN Netwerktype (draadloze LAN standaarden) 100 dB 100 dB 0,01 % n Audioversterking 200 mV/32 kΩ 110 mV/24 kΩ Benut frequentiebereik Aantal kanalen 5 Hz to 20 kHz (±3 dB) 0,05 % 86 dB n Tuner 87,5 to 108,0 MHz 65 dB 9 dBμV (IHF) n Voeding Spanning/frequentie Stroomverbruik Stroomverbruik in standby-stand 230 V wisselspanning, 50 Hz 65 W 0,4 W z Wi-Fi® -conformiteit geeft de geteste en bewezen werkzaamheden weer van de interoperability bij de “Wi-Fi Alliance”, een
NEDERLANDS Index vA Aansluiting Antenne ····························································· 7 Component opnemen ········································ 6 Draagbare audiospeler ····································· 10 iPod ···································································· 9 Luidspreker ························································ 5 Netsnoer ·························································· 10 Netwerk ·························································
Dimensions / Abmessungen / Dimensions / Dimensioni / Dimensions / Afmetingen / Storlek 218.0 1.7 36.0 301.2 299.0 45.0 0.5 Unit: mm 30.0 35.0 210.0 112.0 3.8 108.2 280.0 35.0 Weight / Gewicht / Poids / Peso / Peso / Gewicht / Vikt 4.3 kg 8.RCDN7E2_Backpage_104.
www.denon.com D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10540 20AD 8.RCDN7E2_Backpage_104.
