Simple Version Einfache Variante Version simplifiée v 3 v 11 Basic Version Basisausführung Version basique BLU-RAY DISC/DVD SURROUND RECEIVER Advanced Version Anleitung für Fortgeschrittene Version avancée S-5BD Owner’s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l’Utilisateur • The operations described in this manual are based mainly on use of the remote control unit buttons. The same operations can also be performed using the buttons with the same names on the main unit.
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA n SAFETY PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN CAUTION: • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the unit.
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA • DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of Low Voltage Directive 2006/95/EC and EMC Directive 2004/108/EC, the EC regulation 1275/2008 and its frame work Directive 2009/125/EC for Energy-related Products (ErP).
DEUTSCH Erste Schritte Erste Schritte Einfache Variante Vielen Dank für den Kauf dieses DENON-Produkts. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch, damit Sie das Gerät richtig bedienen können. Bewahren Sie das Handbuch nach der Lektüre zum späteren Nachschlagen auf. n Inhalt Basisausführung···································································11 Zubehör Überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör im Lieferumfang des Produkts enthalten ist.
DEUTSCH Erste Schritte Warnhinweise zur Handhabung Merkmale Einfache Variante Technisch ausgereifte Entwicklung von AVKomponenten im Highend-Bereich mit erstklassigen Audio- und Videofunktionen in HD-Qualität Anschlüsse Wiedergabe (Grundfunktionen) • Unterstützung von HD-Audioformaten sowie neuester SurroundFormate • Exklusives Blu-ray Disc-Highend-Laufwerk von DENON zur originalgetreuen Auslesung und präzisen Wiedergabe hoch auflösender AV-Signale von Blu-ray Discs • DENON-Qualitätsverarbeitung, idea
DEUTSCH Erste Schritte Einfache Variante (Einfache Installationsanleitung) (vSeite 4) Anschluss (vSeite 4) 4 Gerät einschalten Lautsprecher einrichten Disc-Wiedergabe starten Für die automatische Konfiguration verwenden Sie das Einmessmikrofon (DMA409), das zum Lieferumfang des Produkts gehört. Filme auf Blu-ray Disc und DVD in Surroundsound genießen.
DEUTSCH Erste Schritte 1 Installation 1 2 3 4 5 2 Anschluss 1 Einfache Variante Anschlüsse Dieses Gerät ermöglicht die 2.0/2.1 bis 7.1-Kanal-SurroundWiedergabe. Als Beispiel erläutern wir die Einrichtung einer 5.1-KanalLautsprecherwiedergabe. Wiedergabe (Grundfunktionen) FL Einstellungen Audiokabel (separat erhältlich) Wiedergabe (Erweiterte Funktionen) Subwoofer mit eingebautem Verstärker MultiZonen Hörposition Isolieren Sie ca.
DEUTSCH Stellen Sie die TV-Eingabe auf die Eingabe dieses Gerätes. 5 drücken Sie auf ENTER. Das Fenster “ERSTEINRICHTUNG 2/2” wird angezeigt. ENTER ····· Bestätigen Einschalten Einstellungen Sie zum Einschalten des 2 Drücken Geräts auf ON. Fehlersuche Spezifik. Index 5 Sonstige Information HINWEIS Wenn ein Kopfhörer angeschlossen ist, erscheint der “ERSTEINRICHTUNG” Bildschirm nicht.
DEUTSCH Erste Schritte 4 Lautsprecher einrichten (Messautom. Audyssey™) 1 2 3 4 5 Einfache Variante Anschlüsse Die akustischen Merkmale der angeschlossenen Lautsprecher und der Hörraum werden gemessen und die optimalen Einstellungen erfolgen dann automatisch. Dies ist das so genannte “Messautom. Audyssey”. Zum Einmessen der Lautsprecher muss das Mikrofon an verschiedenen Stellen im Hörbereich aufgestellt werden.
DEUTSCH Subwoofer einrichten Schritt 2 Schritt 3 Vorbereitungen Lautsprechererkennung Messung Einmessmikrofin an Stellen Sie den Direktmodus auf “Ein”, und deaktivieren Sie die Lautstärkeregelung und die Einstellung der Übergangsfrequenz.
DEUTSCH Erste Schritte Lautsprecher einrichten (Messautom. Audyssey™) Einfache Variante Schritt 4 Schritt 5 Schritt 6 Berechnung Überprüfung Speichern Anschlüsse 9 Wählen Sie auf dem Schritt3 Bildschirm “Weiter → Berechnung” und drücken dann ENTER. Wiedergabe (Grundfunktionen) Die Messergebnisse werden analysiert, und die Frequenz-Rückmeldung jedes Lautsprechers im Hörraum wird bestimmt. ERSTEINRICHTUNG 2/2 SCHRITT4 Berechnung Berechne...
DEUTSCH Erste Schritte Fehlermeldungen Einfache Variante Eine Fehlermeldung wird angezeigt, wenn das Messautom. Audyssey™ aufgrund der Lautsprecherplatzierung, der Messumgebung etc. nicht abgeschlossen werden konnte. Wenn dies eintritt, müssen Sie die entsprechenden Geräte überprüfen und sicherstellen, dass Sie die richtigen Messungen ausführen. Anschließend können Sie das “Messautom. Audyssey” erneut starten. HINWEIS Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Lautsprecheranschlüsse überprüfen.
DEUTSCH Erste Schritte 5 Disc-Wiedergabe starten Einfache Variante 1 Legen Sie eine Disc ein. • Drücken Sie am Gerät auf 5, um das Laufwerk zu öffnen bzw. zu schließen. 1 Anschlüsse 1 ············· Wiedergabe Schaltet dieses Gerät und das TV-Gerät ein, und startet die Disc-Wiedergabe automatisch. Zur Nutzung dieser Funktion müssen Sie das Gerät zuvor entsprechend einrichten. Einzelheiten der Einrichtung dazu werden im Folgenden erläutert.
Basisausführung Im Folgenden werden die Anschlüsse sowie die üblichen Bedienfunktionen dieses Geräts erläutert. F Anschlüsse F Wiedergabe (Grundfunktionen/Surround-Modus) n Auf den folgenden Seiten finden Sie Informationen über Anschluss- und Wiedergabemöglichkeiten von verschiedenen Medien und externen Geräten.
DEUTSCH Erste Schritte Anschlüsse Einfache Variante • Schliessen Sie das Gerät vor dem Gebrauch wie folgt an: Richten Sie die Verbindungen entsprechend der Gerätekomponenten, die Sie anschliessen, ein. • Je nach Anschlussweise müssen an dem Gerät bestimmte Einstellungen vorgenommen werden. Weitere Informationen werden im Zusammenhang mit den einzelnen Anschlüssen erläutert. • Wählen Sie die Kabel (separat erhältlich) entsprechend der anzuschließenden Komponenten.
DEUTSCH Für HDMI-Verbindungen erforderliche Einstellungen n Signaleinstellungen für die Videoausgabe an ein angeschlossenes Fernsehgerät festlegen n Hinweise zu HDMI-Auflösung Rückseite n Anschlusskabel Wiedergabe (Grundfunktionen) • Mit RESOLUTION kann die HDMI-Auflösung geändert werden. Die Ausgabemodi können. Sie wie folgt umschalten. (Standardeinstellungen sind unterstrichen.
DEUTSCH Erste Schritte Steuerungsdock für den iPod anschließen Einfache Variante • Schließen Sie das Steuerungsdock für den iPod am Gerät an, um Videos und Musik abzuspielen, die auf einem iPod gespeichert sind. • Zur Nutzung eines Steuerungsdocks für den iPod, ist das ASD-11R/3N/3W/51N/51W von DENON (separat erhältlich) erforderlich. • Hinweise zu den Einstellungen für das Steuerungsdock für den iPod finden Sie in der Bedienungsanleitung des Steuerungsdocks für den iPod.
DEUTSCH • Schließen Sie die dem Gerät beiliegende FM-Antenne bzw. AM-Rahmenantenne an, um Radiosender über das Gerät zu empfangen. • Wenn der Radioempfang (“Wiedergabe von UKW-/MWSendungen” auf vSeite 27) nach dem Anschließen der Antenne einwandfrei funktioniert, fixieren Sie die Antenne mit Klebeband an einer Stelle, an der das Rauschen am geringsten ist.
DEUTSCH Erste Schritte Verbindung mit dem Netzwerk Einfache Variante Anschlüsse • Sie können eine Disc mit BD-LIVE-Funktionalitat verwenden, indem Sie dieses Gerät an das Internet anschliesen (vSeite 21). • Sie können die neueste Firmware für das Gerät von der DENONWebsite abrufen und installieren. Weitere Informationen erhalten Sie im GUI-Menü unter “Sonstige Einstellungen” – “Firmware-Update” (vSeite 48).
DEUTSCH Erste Schritte Externen Fernbedienempfänger anschließen TRIGGER OUT-Buchsen Wenn sich das Gerät an einem Platz befindet, der nicht mehr in Reichweite der Fernbedienung liegt, können das Gerät und die damit verbundenen Geräte dennoch mithilfe eines handelsüblichen IREmpfangsmoduls fernbedient werden. Auf diese Weise lässt sich auch ZONE2 (anderer Raum) fernbedienen.
DEUTSCH Erste Schritte Wiedergabe (Grundfunktionen) Einfache Variante n Hinweise zu den Wiedergabeinformationen (vSeite 18) n Abspielbare Medien (vSeite 19) n Die Eingangsquelle auswählen (vSeite 20) Anschlüsse Wiedergabe (Grundfunktionen) n Wiedergabe von Blu-ray Disc und DVD-Videos (vSeite 20) n CDs wiedergeben (vSeite 21) n iPod® abspielen (vSeite 22) n Wiedergabe von USB-Speichergeräten (vSeite 24) n Dateien wiedergeben (vSeite 25) n Senderabstimmung von Radiostationen (vSeite 27) Einstellungen Wi
DEUTSCH Disks Abspielbare Abspielbare Formate / Regionalcodes Modi Kategorie DVD-Video z1,z2 – 2 WMA (.wma) z • Abtastfrequenz: 44.1 kHz, 48 kHz • Bit rate: 48 kbps – 192 kbps • Audio Typ: WMA Version 9 DVD-R, DVD+R AAC (.m4a) z • Abtastfrequenz: 44.1 kHz, 48 kHz • Bit rate: 64 kbps – 192 kbps (Variable Bitrate nicht kompatibel) • Audio Typ: AAC VideoModus, AVCHDFormat – LPCM (.wav) • Abtastfrequenz: 44.
DEUTSCH Erste Schritte Die Eingangsquelle auswählen Einfache Variante Drücken Sie die Auswahltaste zur Wiedergabe der gewünschten Eingangsquelle (BD/SD, HDMI, TUNER, USB, AUX). Vorderseite Anschlüsse können Sie auch folgendermaßen Wiedergabe (Grundfunktionen) q Drücken Sie SOURCE SELECT.
DEUTSCH BD-LIVE Funktionen nutzen 1/X 2/X 2/X • Drücken Sie am Gerät auf 5, um das Laufwerk zu öffnen bzw. zu schließen. Vorderseite • Wenn sich das Laufwerk öffnet, schaltet die Eingangsquelle automatisch auf “BD/SD” um und das Gerät wechselt in den “Disc Mode”. • Falls sich bereits eine Disc im Laufwerk befindet, können Sie mit der Taste BD/SD auf “Disc Mode” umschalten. X/X Zweitvideo wird nicht angezeigt. z Das erste Zweitvideo wird angezeigt. z Das zweite Zweitvideo wird angezeigt.
DEUTSCH Erste Schritte iPod® abspielen Für die iPod-Wiedergabe haben Sie zwei Möglichkeiten. q Benutzen Sie für die Wiedergabe den DENONEinfache Variante Anschlüsse Steuerungsdock für den iPod. Mit dem Gerät können Sie Video- und Audioinhalte abspielen. w Zur Wiedergabe verbinden Sie den iPod direkt mit dem USB-Anschluss. Es können nur Audioinhalte wiedergegeben werden.
DEUTSCH Videos eines iPod® im Browse-Modus ansehen Sie mit der Taste ui ie 1 Wählen Option “Videos”, und drücken Sie Vorderseite 2 Sie können das USB-Kabel des iPod® benutzen, um den iPod an den USBAnschluss des Geräts anzuschließen und die Musik vom iPod zu hören. • Dieses Gerät unterstützt die Audiowiedergabe vom iPod (fünfte Generation und höher), iPod nano, iPod classic und iPod touch (mit iPod shuffle ist es nicht kompatibel).
DEUTSCH Erste Schritte iPod® abspielen Einfache Variante Anschlüsse • Um die Wiedergabe komprimierter Audioformate mit angehobenen Bässen oder Höhen zu ermöglichen, empfehlen wir die Wiedergabe im RESTORER-Modus (vSeite 26). Die Standardeinstellung ist “Modus 3”. • Wenn Sie im Browse-Modus während der Wiedergabe auf DISPLAY drücken, werden die Namen des Titels, Künstlers und des Albums angezeigt.
DEUTSCH Medien USBSpeichergerät 8 Ebenen 999 9999 8 Ebenen 2000 6000 • Der Stammordner ist in die Obergrenze einkalkuliert.
DEUTSCH Erste Schritte Dateien wiedergeben Anzeige bei Wiedergabe von Musikdateien Einfache Variante DATENDISC z4 Track 2 Anschlüsse Song Artist Album Abgelaufen Single 00:25 z2 Laufender Track n Angezeigtes Foto wechseln z3 Drücken Sie auf 8, 9. • Vor der Wiedergabe bzw. vor der Anzeige des nächsten Fotos. Wiedergabe (Grundfunktionen) z1 Einstellungen z1 z2 z3 z4 Vorderseite n Während einer Anzeigepause Drücken Sie auf 3. • Zum Abbrechen der Pause drücken Sie auf 1.
DEUTSCH Wiedergabe von UKW-/MWSendungen Vorderseite UKW Zum Hören von FM-Radio. Zum Hören von AM-Radio. den gewünschten q Automatische Einstellung Voreinstellung des Senders (1 bis 8 pro Speicherbank) auszuwählen, und drücken Sie anschließend auf CHANNEL +, – oder auf 1 – 8, um die Voreinstellungsnummer einzugeben. Rückseite Drücken Sie MEMO erneut, um die Einstellung zu speichern. n Standardeinstellungen 1 Drücken Sie SEARCH. Sie mit den Tasten 0 – 9 eine 2 Geben Frequenz ein.
DEUTSCH Erste Schritte Senderabstimmung von Radiostationen Einfache Variante RDS (Radio-Data-System) Programmtyp (PTY) RDS (nur bei UKW) ist ein Sendedienst, mit dem ein Sender zusätzliche Informationen zusammen mit dem normalen Radiosendesignal übertragen kann. PTY bezeichnet die Art des RDS-Programms. Die Programmarten werden folgendermaßen angezeigt: HINWEIS Anschlüsse Die unten aufgeführten AUDIO/RDS-Funktionen können in Gebieten ohne RDS-Sendungen nicht genutzt werden.
DEUTSCH Radiotext (RT) TP kennzeichnet Programme mit Verkehrsinformationen. So können Sie einfach die neuesten Verkehrsinformationen abrufen, bevor Sie das Haus verlassen. Mit RT können RDS-Sender Textnachrichten senden, die auf dem Display erscheinen. Wenn Radiotext-Daten empfangen werden, wird “RT” auf dem Display angezeigt. n TP-Suche Sie dreimal AUDIO/RDS, 1 Drücken um “TP” auszuwählen. Rückseite RDS-Station PTY Progr. Kategorie CH TP Verkehrsinfo RT Radio text Suche Voreinst. Voreinst.
DEUTSCH Erste Schritte Grundfunktionen Wiedergabe (Grundfunktionen) (vSeite 18) Einfache Variante Anschlüsse n n n n n n Wiedergabe (Grundfunktionen) Einstellungen n n n n n n Einstellung der Hauptlautstärke (vSeite 30) Wiedergabestopp (vSeite 30) Wiedergabepause einschalten (vSeite 30) Schrittweise Wiedergabe (vSeite 30) Schnellvorlauf/Schnellrücklauf (vSeite 31) Wiedergabe bei langsamem Vor-/ Rücklauf (vSeite 31) Weiter mit Kapitel/Titel/Datei (vSeite 31) Zufallswiedergabe (vSeite 31) Wiederholte Wi
DEUTSCH Schnellvorlauf/Schnellrücklauf Vorderseite Vorderseite 8 Die Wiedergabe beginnt am Anfang des DATENDISC • Drücken Sie so oft, bis Sie das gewünschte Kapitel bzw. den Titel oder die Datei erreicht haben, zu der Sie springen möchten. Wiederholmodus Track 2 HINWEIS Rückseite Im Display leuchtet der Vermerk “RAND” auf und auf dem Bildschirm wird angezeigt. 2 Drücken Sie auf 1.
DEUTSCH Erste Schritte Grundfunktionen Audio umschalten Kamerawinkel wechseln Einfache Variante Anschlüsse Bei Discs und Dateien, die mehrere Tonspuren enthalten, lässt sich die Tonspur während der Wiedergabe umschalten. Bei Wiedergabe einer Blu-ray Disc können Sie mit “Sekundär” auf in den Videodaten integrierte zusätzliche Audiodaten, wie z. B. interaktives Audiomaterial und Audio-Kommentare umschalten.
DEUTSCH Untertitel von DVD-Videos und DivX® Dateien auswählen Untertitel und UntertitelStil ändern Rückseite Untertitel 1/5 : Englisch –/1 : 1: Aus Sie auf ui, wählen Sie 2 Drücken “Primär”, “Sekundär” und “Stil”, –/5 : Aus Surroundwiedergabe über 2.0oder 2.1-Kanal-Lautsprecher Sie auf ui, um den 2 Drücken Untertitel auszuwählen. Untertitel 1/5 Wenn Sie ein 2.0- oder 2.1-Kanal-Lautsprechersystem besitzen, haben Sie folgende Möglichkeiten.
DEUTSCH Erste Schritte in Schritt 2 “z” gewählt 3 GWenn wurdeH Einfache Variante Surround-Wiedergabe über mehr als 2.1Lautsprecherkanäle Anschlüsse Die wählbaren Surround-Modi hängen von Folgendem ab: • Format der eingegebenen Audiosignale • Senderanzahl der eingegebenen Audiosignale • Der festgelegten Lautsprecherzuweisung (vSeite 55) Wiedergabe (Grundfunktionen) 1 Quelle abspielen (vSeite 20). Sie SURROUND, um den 2 Drücken Surround-Modus zu wählen.
Anleitung für Fortgeschrittene Mit den unten erläuterten Funktionen und Bedienschritten können Sie das volle Leistungspotenzial dieses Geräts ausschöpfen. F Einstellungen für andere Konfigurationen als 5.
DEUTSCH Erste Schritte Einstellungen für andere Konfigurationen als 5.1-Kanal Einfache Variante Im Folgenden werden die Installation, der Anschluss und die Einrichtungsmöglichkeiten für andere Lautsprecherkonfigurationen als 5.1-Kanal-Lautsprecher erläutert. Anweisungen zur Installation, zum Anschluss und zur Einrichtung von 5.1-Kanal-Lautsprechern werden in der “Einfache Variante” erläutert (vSeite 3). n Lautsprechereinstellungen Schritt für Schritt n 7.
DEUTSCH • Für diese Konfiguration wird ein (separat erhältlicher) Leistungsverstärker benötigt. • Stellen Sie zur 7.1-Kanal-Wiedergabe (Fronthochtöner) für die Option “Lautspr.-Zuw.” unter “Lautsprecher einrichten” (vSeite 38) die Option “5.1-Kanal + Front Height” ein. n 7.1-Kanal/6.1-Kanal-Anschluss (Surround-Back- Lautsprecher) • Für diese Konfiguration wird ein (separat erhältlicher) Leistungsverstärker benötigt. • Stellen Sie zur 7.
DEUTSCH Erste Schritte Lautsprecher einrichten Anschluss n 2.1-Kanal-Anschluss Lautsprecher Einfache Variante Überprüfen Sie sorgfältig, dass der linke (L) und der rechte (R) Kanal und die Pole + (rot) und – (schwarz) an den Lautsprechern richtig an dieses Gerät angeschlossen wurden und dass die Kanäle und Pole richtig miteinander verbunden werden. Im Folgenden wird die Einrichtung anderer Konfigurationen als 5.1-Kanal-Lautsprechersysteme erläutert. Anweisungen für das Vorbereiten einer 5.
DEUTSCH Erste Schritte Wiedergabe (Erweiterte Funktionen) Wiedergabe (Grundfunktionen) (vSeite 18) Grundfunktionen (vSeite 20) Kapitel Titel HDMI Einstellung (vSeite 41) Eintasten-Wiedergabefunktion (vSeite 41) Funktion Sleep Timer (vSeite 42) Verschiedene Speicherfunktionen (vSeite 42) – –/21 oder Einstellungen 2 Suchkriterien in der Suchmodusleiste. Rückseite Suche einer bestimmten Stelle nach Eingabe eines Sucheintrags.
DEUTSCH Erste Schritte Funktionen für Fortgeschrittene Festlegen von Positionen zum Fortsetzen der Wiedergabe (Lesezeichenfunktion) Einfache Variante Anschlüsse Eine Stelle, die Sie vielleicht noch einmal ansehen oder anhören möchten, können Sie mit einem Lesezeichen versehen, damit die Wiedergabe im Anschluss an der betreffenden Position fortgesetzt werden kann. Wiedergabe (Grundfunktionen) Sie während der Wiedergabe auf SEARCH, 1 Drücken bis “Lesezeichen” auf dem Bildschirm erscheint.
DEUTSCH HDMI Einstellung Stellen Sie “HDMI Steuerung” – “Steuerung” (vSeite 57) auf “EIN“ ein. • Zur Überprüfung der Einstellungen schlagen Sie bitte in den Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Geräte nach. • Führen Sie die Schritte 1 und 2 bei Geräten aus, die nicht angeschlossen sind. n Voraussetzungen • Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie dieses Gerät über ein HDMI-Kabel mit dem TV-Gerät verbinden und die HDMISteuerung an beiden Geräten einschalten.
DEUTSCH Erste Schritte Praktische Funktionen Funktion Sleep Timer Verschiedene Speicherfunktionen Einfache Variante Sobald das eingestellte Intervall verstrichen ist, schaltet das Gerät automatisch auf Standby um. Dies ist besonders angenehm, wenn man ein Quelle zum Einschlafen abspielt. Anschlüsse Drücken Sie SLEEP und lassen Sie sich die Zeit anzeigen, die Sie einstellen möchten.
DEUTSCH Erste Schritte Wiedergabe (Mehrzonenfunktion) in ZONE2 (separater Raum) Geräteanschluss für Mehrzonenbetrieb Wiedergabe 7*%&0 */ Die Fernbedienung schaltet auf den Betrieb von ZONE2 um. Dieses Gerät VorHauptverstärker Sie auf ON, um ZONE2 3 Drücken einzuschalten. "69 */ • Hinweise zu den Anschlüssen für den Fernbedienungsbetrieb in ZONE2 finden Sie unter “REMOTE CONTROL-Buchsen” (vSeite 17).
DEUTSCH Erste Schritte Detaillierte Einstellungen vornehmen Einfache Variante Menüplan Das GUI-Menü enthält ein “BD/DVD SETUP” mit videobezogenen Einstellungen sowie ein “AMP/SPK SETUP” für Einstellungen, die die Tonausgabe betreffen. Das “BD/DVD SETUP” wird nur angezeigt, wenn als Eingangsquelle “BD/SD” gewählt ist. Hinweise zur GUI-Menübedienung finden Sie auf Seite 45. Anschlüsse n BD/DVD SETUP Spracheinstellungen (vSeite 46) Wiedergabe (Grundfunktionen) Sprache für einstellen.
DEUTSCH Sie auf SETUP, und wählen Sie das 1 Drücken entsprechende Menü zu den gewünschten Das GUI-Menü wird auf dem TV-Bildschirm angezeigt. • Die Menüs, die angezeigt werden können, sind von der gewählten Eingangsquelle abhängig. Beispiele für GUI-Bildschirmanzeigen Im Folgenden werden einige Bildschirmanzeigen beschrieben. typische Beispiele für GUI- GBeispiel 1H Menüauswahl-Bildschirm (Hauptmenü) n Symbol Ändert die ausgewählte Option (Benutzen Sie u oder ENTER zum Umschalten.
DEUTSCH Erste Schritte Spracheinstellungen Video-Einstellungen Standard-Einstellungen sind unterstrichen. Sprache für Disc-Dialoge, Untertitel und Menüs einstellen. Einfache Variante Einstellungspunkte Anschlüsse Dialoge Dialogsprache für die Wiedergabe von Blu-ray Discs oder DVDs einstellen. Wiedergabe (Grundfunktionen) Einstellungen Wiedergabe (Erweiterte Funktionen) Untertitel Untertitelsprache für die Wiedergabe von Blu-ray Discs oder DVDs einstellen.
DEUTSCH Netzwerkeinstellungen Standard-Einstellungen sind unterstrichen. Einstellungspunkte Ändern : Das Passwort ändern. Verwenden Sie 0 – 9, um ein Passwort einzugeben, und drücken Sie dann ENTER, um die Eingabe abzuschließen. Die Standard-Einstellung ist “0000”. Drücken Sie CLEAR, um das eingegebene Kennwort zu löschen. Rückseite Einstellungspunkte • Port : Verwenden Sie 0 – 9, um eine Port-Nummer einzugeben, und drücken Sie dann ENTER, um die Eingabe abzuschließen.
DEUTSCH Erste Schritte Anzeige-Einstellungen Einstellungspunkte Standard-Einstellungen sind unterstrichen. BD-Datenverwaltung (Fortgesetzt) Nehmen Sie Anzeige-spezifische Einstellungen vor. Einfache Variante Einstellungspunkte Einstellungsangaben Anschlüsse Wiedergabe (Grundfunktionen) Einstellungen Standbildmodus Wählen Sie den Typ des Bildes aus, der bei Standbildwiedergabe angezeigt werden soll. Automatisch : Automatische Auswahl des Bildtyps bei Standbildern (Fields oder Frames).
DEUTSCH Decoder-Modus n Elemente, die mit dem Quelle Wählen Verfahren eingestellt werden Standard-Einstellungen sind unterstrichen. Stellen Sie den Erkennungsmodus für die Eingangsquelle ein. Einstellungspunkte Eingangsmodus vSeite 49 Decoder-Modus vSeite 49 HDMI1 HDMI2 AUX1 AUX2 und Normalerweise ist dieser Modus auf “Automatisch” gestellt. Stellen Sie “PCM” und “DTS” nur ein, wenn die entsprechenden Signale wiedergegeben werden.
DEUTSCH Erste Schritte Quelle wählen Audio-Einstellungen Automatische Senderspeicherung Der im Surround-Modus abgespielte Sound kann entsprechend Ihrer Verbindungen eingestellt werden. Die Elemente (Parameter) die eingestellt werden können, sind abhängig von dem eingegebenen Signal und den aktuellen Einstellungen des Surround-Modus. Details zu den einstellbaren Parametern finden Sie unter “Surround-Modi und Audio-Anpassung” (vSeite 70).
DEUTSCH Einstellungspunkte Einstellungsangaben Einstellungspunkte –10dB – 0dB Basisbreite Hiermit können Sie das Center-Signal auf die Kanäle Front L und Front R verteilen. 0.0 – 1.0 (0.3) Panorama-Modus Hiermit können Sie die Front-L/R-Signale auch auf die Surround-Kanäle verteilen. AUS EIN Dimension Hiermit können Sie die Balance zwischen Frontund Surround-Lautsprecher verschieben. 0 – 6 (3) Basisbreite Hiermit können Sie das Center-Signal auf die Kanäle Front L und Front R verteilen.
DEUTSCH Erste Schritte Audio-Einstellungen Einstellungspunkte Einfache Variante Surround Back Hiermit stellen Sie die Methode zur Generierung des Surround Back Kanals ein. Einstellungsangaben Klang n Für Zweikanalquellen AUS : Über die Surround-Back-Kanäle wird kein Signal ausgegeben. EIN : Der Surround Back-Kanal wird verwendet. Standard-Einstellungen sind unterstrichen. Hier können Sie den Klang regeln.
DEUTSCH Einstellungspunkte Audyssey-Einstellungen Standard-Einstellungen sind unterstrichen. GUI Fernbedienung Teilenamen Rückseite MultiZonen Sonstige Information • Wenn “Dynamic EQ” oder “Dynamic Volume” auf “EIN” und “MultEQ” auf “AUS” eingestellt ist, wird für “MultEQ” automatisch “Audyssey” festgelegt. • Sie können auch MULTEQ zum Einstellen dieses Parameters drücken. Die Einstellung ist aktiviert, wenn “Dynamic Volume” auf “EIN” gestellt ist.
DEUTSCH Erste Schritte Audio-Einstellungen Auto Einmessung Einfache Variante Anschlüsse Wiedergabe (Grundfunktionen) Einstellungen Wiedergabe (Erweiterte Funktionen) Einstellungspunkte Einstellungsangaben Dynamic Volume™ Hiermit lösen Sie das Problem der großen Variationen im Lautstärkepegel zwischen Fernsehen, Filmen und anderen Inhalten (zwischen leisen Passagen und lauten Passagen, usw.
DEUTSCH Lautsprecher-Konfiguration HDMI-Konfiguration vSeite 57 Optionen vSeite 58 Lautspr.-Zuw. Richten Sie die an diesem Gerät angeschlossen Lautsprecher ein. Mit diesen Einstellungen können Sie die Dauer für die automatische Lautsprechererkennung beim “ERSTEINRICHTUNG” (Messautom. Audyssey) verkürzen. 5.1-Kanal : Bei Verwendung einer 5.1-Kanal-Lautsprecherkonfiguration (Front/Center/Surround/Subwoofer) aktivieren. 2.0-Kanal/2.
DEUTSCH Erste Schritte Manuelle Konfiguration Einstellungspunkte Einfache Variante LautsprecherKonfiguration (Fortgesetzt) Einstellungsangaben Einstellungspunkte Anschlüsse Surround Back : Stellen Sie ein, ob Sie Surround Back-Lautsprecher verwenden und geben Sie ggf. Anzahl und Größe an. • Groß : Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie große Lautsprecher verwenden, die auch Tiefbass unverfälscht wiedergeben können.
DEUTSCH Einstellungspunkte Einstellungsangaben HINWEIS 40Hz / 60Hz / 80Hz / 90Hz / 100Hz / 110Hz / 120Hz / 150Hz / 200Hz / 250Hz : Übergangsfrequenz einstellen. Standby-Quelle : Legt fest, dass die HDMI-Eingangsquelle auf Standby geschaltet wird, sobald das Gerät eingeschaltet ist. • Zuletzt verwendet : Standby mit der zuletzt verwendeten Eingabequelle während der Nutzung des Geräts. • HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 : Die betreffende Eingangsquelle wird auf Standby geschaltet.
DEUTSCH Erste Schritte Manuelle Konfiguration Einstellungspunkte Audio Konfiguration Standard-Einstellungen sind unterstrichen. Einfache Variante GUI (Fortgesetzt) Festlegung des Audio-Ein- und -Ausgangs. Einstellungspunkte Anschlüsse COAX-Eingangs-Zuw. Zuweisung des digitalen Koaxanschlusses. Einstellungsangaben Wiedergabe (Grundfunktionen) Bei der Belegung mit “AUX1” oder “AUX2” hat die Ausgabe von COAXIALEingangssignalen Vorrang vor analogen oder OPTICAL-Eingangssignalen.
DEUTSCH Einstellungspunkte Einstellungsangaben Dimmer Displayhelligkeit dieses Geräts einstellen. Hell : Normale Anzeigehelligkeit. Mittel : Reduzierte Anzeigehelligkeit. Dunkel : Sehr geringe Anzeigehelligkeit. AUS : OSD-Menü nicht anzeigen. Zeigt Informationen über Receiver-Einstellungen, Eingangssignale etc. an Kriterien Status Informationen zu den aktuellen Einstellungen anzeigen.
DEUTSCH Erste Schritte Informationen Kriterien Einfache Variante SurroundAutomatike Einrichten verschiedener Funktionen Einstellungsangaben Analog / PCM 2-Ka. / Digital 2-Kanal / Digital 5.1-Kanal / Multikanal 1 Drücken Sie MODE. Anschlüsse Informationen zu den Einstellungen des AutoSurround-Modus anzeigen. Senderspeicher Wiedergabe (Grundfunktionen) Angaben über Senderspeicher anzeigen.
DEUTSCH Erste Schritte Handhabung der angeschlossenen Geräte durch die Fernbedienung Durch das Einprogrammieren der mitgelieferten Fernbediencodes in der Fernbedienung können Sie damit auch Fabrikate anderer Hersteller bedienen. Vorderseite MAIN Komponente ein. CBL/SAT TV SatellitenEmpfänger oder Kabel-TV- Rückseite Die Signalübertragungsanzeige beginnt zu blinken. SatellitenEmpfänger VOLUME df oder Kabel-TV- MUTE TOP MENU 2 Bedienen Sie die Komponente.
DEUTSCH Erste Schritte Komponenten bedienen Set-Top-Box (Satelliten- oder Kabelfernsehempfänger) bedienen Einfache Variante Vorderseite DEVICE SELECT Anschlüsse Wiedergabe (Grundfunktionen) ON TV INPUT TV POWER CH + – TOP MENU uio p ENTER RETURN Einstellungen Gerät ein/Standby TV-Eingang schalten TV-Gerät ein/aus Sender umschalten (+, –) Menü Cursorsteuerung Einstellung übernehmen Zurück Rückseite Wiedergabe (Erweiterte Funktionen) 0 – 9, +10 SETUP Vorderseite Standardeinstellung (Fernbediencod
Informationen Im Folgenden haben wir einige Informationen zu diesem Gerät zusammengetragen. Heben Sie die Informationen für den Bedarfsfall gut auf.
DEUTSCH Erste Schritte Bezeichnung und Funktionen der Teile Einfache Variante Vorderseite / Oberseite / Display Lesen Sie hinsichtlich der hier nicht erklärten Tasten die in Klammern ( ) angegeben Seiten. n Vorderseite q Netzschalter ·················································· (5) Schaltet das Gerät ein und aus (Standby).
DEUTSCH W4 AUDYSSEY MULTEQ®-Anzeigen Lesen Sie die Erläuterungen auf der Seite, die in Klammern angegeben ist ( ). Q5 Q3 Q4 Q3 Q2 Q1 Einfache Variante Die Anzeigen leuchten wie folgt, abhängig von der Einstellung des “Dynamic EQ” (vSeite 53) und des “Dynamic Volume” (vSeite 54). Rückseite Erste Schritte Vorderseite / Oberseite / Display Wenn “Dynamic EQ” und “Dynamic Volume” auf “EIN” sind. Anschlüsse Wenn “Dynamic EQ” “EIN” und “Dynamic Volume” “AUS” ist.
DEUTSCH Erste Schritte Fernbedienung Lesen Sie hinsichtlich der hier nicht erklärten Tasten die in Klammern ( ) angegeben Seiten.
DEUTSCH Einlegen der Batterien w Legen Sie die zwei Batterien ordnungsgemäß anhand der Markierungen im Batteriefach ein. Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor des Geräts. 30° e Setzen Sie die Abdeckung wieder ein. Approx. 7 m HINWEIS Das Gerät oder die Bedienung über die Fernbedienung funktionieren möglicherweise nicht richtig, wenn der Fernbedienungssensor direktem Sonnenlicht, starkem künstlichen Licht aus Leuchtstofflampen oder Infrarotlicht ausgesetzt ist.
DEUTSCH Erste Schritte Sonstige Information Einfache Variante Anschlüsse n n n n n n n n n n Wiedergabe (Grundfunktionen) Über Disks und Datei (vSeite 68) Der Umgang mit Medien (vSeite 68) Reinigung von Discs (vSeite 68) Hinweis zum Urheberrecht (vSeite 69) AL24 Processing (vSeite 69) Trademark Information (vSeite 69) Surround (vSeite 70) Sprachencode-Liste (vSeite 72) Liste der Ländercodes (vSeite 73) Erklärung der Fachausdrücke (vSeite 74) Der Umgang mit Medien Über Disks und Datei n BD-Video, DVD-
DEUTSCH Dieses Produkt verwendet folgende Technologien: ist ein Warenzeichen der DVD Format/Logo Licensing Corporation. DivX, DivX Certified und die zugehörigen Logos sind Marken von DivX, Inc. und werden unter Lizenz verwendet. Das SDHC-Logo ist eine Marke. Einstellungen Wiedergabe (Erweiterte Funktionen) “BD-LIVE” ist eine Marke der Blu-ray Disc Association. MultiZonen “AVCHD” und das “AVCHD”-Logo sind Warenzeichen ist der Firma Panasonic und der Firma Sony.
DEUTSCH Erste Schritte Surround Dieses Gerät ist mit einer digitalen Signalverarbeitungselektronik ausgestattet, mit der Sie Unterhaltungsprogramme im Surround-Modus wiedergeben können und dieselbe Präsenz wie in einem Kino erleben.
DEUTSCH Eingangssignalvarianten und die entsprechenden Surround-Modi Eingangssignalvarianten und Formate Bedientasten WMA (Windows LINEAR Media Audio)/ DTS-HD High ANALOG PCM/ DTS-HD MP3/MPEG-4 Resolution WAV Master Audio AAC/FLAC Audio DOLBY DTS ES DTS ES DTS DTS DSCRT MTRX (5.1EXPRESS (Mit (Mit Kanal) Markierung) Markierung) DTS 96/24 DOLBY DIGITAL DOLBY DOLBY DIGITAL TrueHD Plus MULTI CH PCM DOLBY DIGITAL DOLBY DOLBY DOLBY DOLBY DIGITAL EX DIGITAL DIGITAL DIGITAL PCM PCM (2EX (Ohne (Mit (5.
DEUTSCH Erste Schritte Sprachencode-Liste Sprache Einfache Variante A Abkhazian Anschlüsse Wiedergabe (Grundfunktionen) Einstellungen Wiedergabe (Erweiterte Funktionen) MultiZonen GUI Fernbedienung Teilenamen Sonstige Information Fehlersuche Spezifik.
DEUTSCH Land HM VA IR LA LV LB LS LR LY LI LT MO MK MG MW MV ML MT MH MQ MR MU YT FM PS PA PG PY PE PN PR QA RE RO RW BL SH KN LC MF PM VC WS SM ST SA SN RS SC SL SK SI SB SO ZA SY TJ TZ TL TG TK TO TT TN TR TM TC TV UG UA AE UM UY UZ VU VA VE VN VG VI WF EH YE ZM ZW GS LK SD SR SJ SZ Index MD MC MN ME MS MA MZ MM NA NR NP AN NC NI NE OM PW Code Spezifik.
DEUTSCH Erste Schritte Erklärung der Fachausdrücke Einfache Variante Anschlüsse Wiedergabe (Grundfunktionen) Zahlenwerte 4:3 LB (Letterbox) Wenn eine Breitbild- (16: 9) Disc über den Anschluss an einem 4: 3 TV-Gerät und diesem Gerät abgespielt wird, gibt diese Funktion das Bild mit einem schwarzen Bereich an der Ober- und Unterseite wieder.
DEUTSCH GUI Fernbedienung Teilenamen Sonstige Information Fehlersuche Spezifik. L LFE Dies ist eine Abkürzung für Low Frequency Effect (Niedrigfrequenz-Effekt), ein Ausgangskanal, der Klang mit Niedrigfrequenz-Effekten betont. Surround-Audio wird durch die Ausgabe von 20 Hz bis 120 Hz tiefen Bässen intensiviert. Lineare PCM Dieses Signal ist ein unkomprimiertes PCM (Pulse Code Modulation) Signal.
DEUTSCH Erste Schritte Erklärung der Fachausdrücke Einfache Variante Anschlüsse Wiedergabe (Grundfunktionen) Einstellungen Wiedergabe (Erweiterte Funktionen) M MP3 (MPEG AudioPlayer 3) Dies ist ein international standardisiertes Komprimierungsverfahren für Audiodaten, bei dem der Videokomprimierungsstandard “MPEG1” verwendet wird. Die Datenmenge wird dabei auf etwa ein Elftel der ursprünglichen Größe geschrumpft. Die Tonqualität bleibt dabei vergleichbar mit einer Musik-CD.
DEUTSCH GAudioH GVideoH Ursache / Lösung Seite Symptom • Kontrollieren Sie sämtliche Geräteanschlüsse. • Überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse. • Prüfen Sie nach, ob die Audiogeräte eingeschaltet sind. • Regulieren Sie die Master-Lautstärke. • Heben Sie die Stummschaltung auf. • Wählen Sie eine geeignete Eingangsquelle. • Wählen Sie einen geeigneten Eingangsmodus. • Ziehen Sie die Kopfhörer heraus.
DEUTSCH GBlu-ray DiscH Erste Schritte Symptom GRadioH Einfache Variante Anschlüsse Wiedergabe (Grundfunktionen) Einstellungen Seite Symptom Ursache / Lösung Seite Das Wiedergabebild • Wenn die Disc verkratzt oder verschmutzt ist, wird sie nicht bleibt einen Moment korrekt abgespielt. Reinigen Sie sie oder verwenden Sie eine stehen. andere Disc. • Unter Umständen gibt es mit der aufgezeichneten Disc ein Problem. – Der Empfang schlägt fehl, oder das Signal ist zu sehr verrauscht oder verzerrt.
DEUTSCH GiPodH Die Dateinamen werden nicht richtig angezeigt (“...” usw.). • Zeichen, die von diesem Gerät nicht darstellbar sind, werden als “z” angezeigt. 22 “Connection Error” wird angezeigt. • Die Kommunikation läuft nicht korrekt ab. Schalten Sie dieses Gerät aus, ziehen Sie den iPod aus dem Anschluss und stecken Sie ihn wieder ein. – “Not Support” wird angezeigt. • Der mit dem Gerät verbundene iPod ist nicht kompatibel.
DEUTSCH Erste Schritte Technische Daten n Audiobereich Einfache Variante • Leistungsverstärker Nennausgang: Anschlüsse Wiedergabe (Grundfunktionen) Ausgänge: • Analog Eingangsempfindlichkeit / Eingangsimpedanz: • Digital Digitaler Eingang: Front: 75 W + 75 W (1 kHz, 4 Ω, T.H.D. 0,7 %) Center: 75 W (1 kHz, 4 Ω, T.H.D. 0,7 %) Surround: 75 W + 75 W (1 kHz, 4 Ω, T.H.D.
DEUTSCH v Ziffern GUI Fernbedienung Teilenamen Sonstige Information Fehlersuche Informationen················································ 48, 59 Audio-Eingang··················································· 59 HDMI-Info························································· 59 Senderspeicher················································· 60 Status······························································· 59 Surround-Automatik·········································· 60 Interaktives Audio·
DEUTSCH vJ Erste Schritte JPEG······················································· 19, 26, 75 vK Einfache Variante Anschlüsse Wiedergabe (Grundfunktionen) Einstellungen Kabel Audiokabel·············································· 4, 13, 15 Ethernet-Kabel·················································· 16 HDMI-Kabel·················································· 5, 12 Koaxiales Digitalkabel··························· 13, 14, 15 Lautsprecherkabel·············································· 4 Op
License / Lizenz / Licence / Licenza / License / Licentie· / Licens This section describes software license used for this unit. To maintain the correct content, the original (English) is used. Dieser Abschnitt beschreibt die für dieses Geräts verwendete Software-Lizenz. Um den korrekten Inhalt zu erhalten, wird das Original (Englisch) verwendet. Cette section concerne la licence du logiciel utilisé pour cet appareil. Le document d’origine (en anglais) est utilisé afin d’assurer l’exactitude du contenu.
WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 12.
portions of the Library will still fall under Section 6.) Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself. 6.
Other documentation files in the distribution are: User documentation: install.doc How to configure and install the IJG software. usage.doc Usage instructions for cjpeg, djpeg, jpegtran, rdjpgcom, and wrjpgcom. *.1 Unix-style man pages for programs (same info as usage.doc). wizard.doc Advanced usage instructions for JPEG wizards only. change.log Version-to-version change highlights. Programmer and internal documentation: libjpeg.doc How to use the JPEG library in your own programs. example.
by TIFF Technical Note #2) for “high end” applications that need to record a lot of additional data about an image. TIFF/JPEG is fairly new and not yet widely supported, unfortunately. The upcoming JPEG Part 3 standard defines a file format called SPIFF. SPIFF is interoperable with JFIF, in the sense that most JFIF decoders should be able to read the most common variant of SPIFF.
4. 5. 6. 7. provided that you do at least ONE of the following: a) place your modifications in the Public Domain or otherwise make them Freely Available, such as by posting said modifications to Usenet or an equivalent medium, or placing the modifications on a major archive site such as uunet. uu.net, or by allowing the Copyright Holder to include your modifications in the Standard Version of the Package. b) use the modified Package only within your corporation or organization.
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3.
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Acknowledgments Appreciation Time!!!! There are far too many people to try to thank them all; many people have contributed to the development of Kerberos V5. This is only a partial listing....
List of preset codes / Liste von voreingestellten Codes / Liste de codes préréglés / Lista dei codici pre-regolati / Lista de códigos pre-ajustados / Lijst van vooringestelde codes / Förteckning över förinställda koder Coby Contec Contec/Cony Craig Crosley Crown CTX DEVICE SELECT : TV Television A B C 3M Addison Admiral Advent Adventura Aiko Akai Albatron Alleron America Action Ampro Amtron Anam Anam National AOC Apex Apex Digital Audiovox Aventura Axion Bang & Olufsen Barco Baur Belcor Bell & Howell Be
Techwood Teco Teknika Telefunken TMK Toshiba U V W Y Z Totevision Trutech Tuntex TVS US Logic Vector Research Vidikron Vidtech Viewsonic Viking Viore Vizio Wards Westinghouse White Westinghouse Yamaha Yapshe Zenith 040 159, 164, 168 030, 033, 036, 037, 038, 039, 138, 139, 153, 155, 156 019 012 003, 004, 005, 006, 030, 051, 156, 177 153 091 158, 163 050, 141 090 137, 151 155 012, 030, 036 061, 076, 142 041 115 061, 093, 094, 095, 126, 144 010, 012, 030, 033, 036, 039, 137, 151, 155 061, 065, 140 049, 05
www.denon.com D&M Holdings Inc.
