SPEAKER SYSTEM PACK SYS-1312 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l’Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Manual do Proprietário Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Инструкция по эксплуатации Instrukcja Obsługi Kullanım Kılavuzu 1.SYS1312_EM_ENG_00A.
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ n SAFETY PRECAUTIONS CAUTION CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
TÜRKÇE POLSKI РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / NOTAS SOBRE A UTILIZAÇÃO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS AVVERTENZE ADVERTENCIAS AVISOS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR • Avoid high • Vermeiden Sie hohe Temperaturen. • Eviter des températures • Vermijd hoge temperaturen.
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ n ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ / WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI / KULLANIM NOTLARI ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Избегайте высоких температур. Учитывайте значительное распределение тепла при установке устройства на полку. • Будьте осторожны при включении/отключении кабеля питания. При включении/отключении кабеля питания беритесь за вилку. • Не подвергайте устройство воздействию влаги, воды и пыли.
TÜRKÇE POLSKI РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning battery disposal.
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ n CAUTIONS ON INSTALLATION VORSICHTSHINWEISE ZUR AUFSTELLUNG PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION PRECAUZIONI SULL’INSTALLAZIONE EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACIÓN PRECAUÇÕES DE INSTALAÇÃO VOORZORGSMAATREGELEN BIJ DE INSTALLATIE FÖRSIKTIGHET VID INSTALLATIONEN МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ UWAGI DOTYCZĄCE INSTALACJI MONTAJ SIRASINDA ALINACAK ÖNLEMLER z z z z Wall Wand Paroi Parete Pared Muur Vägg Parede Стена Ściana Duvar z For p
ENGLISH Getting started········································································ 1 Thank you for purchasing this DENON product. To ensure proper operation, please read this owner’s manual carefully before using the product. After reading them, be sure to keep them for future reference. Check that the following parts are supplied with the product. q w e r t Owner’s Manual ...................................................................... 1 Speaker cable A (Approx. 10 ft / 3 m) ........
ENGLISH Before using Installation Moving the speakers When placing the speakers on a stand, etc. When mounting the speakers on a bracket Stick the included anti-slip pads (cork, approximately 1 mm thick) on the four corners of the bottom surface. • You can use the M5 nuts inserted in the back of the speakers. • The speakers can be mounted on a wall using the keyhole hooks on its rear panel.
ENGLISH Part names and functions Rear panel (DSW-1312) When connecting the speakers to an amplifier, be sure to read the amplifier’s owner’s manual carefully and connect properly. NOTE q Line input connector (LINE IN) Connect this connector to the amplifier’s “SUBWOOFER PRE OUT” connector using the included audio cable. w Volume adjustment control (LEVEL) Use this control to adjust the volume of the subwoofer.
ENGLISH Subwoofer connections (DSW-1312) Connect this input to the pre-out connector for the subwoofer on the amplifier’s SUBWOOFER PRE OUT using the included audio cable. Amplifier Included audio cable (RCA pin-plug cord) SUBWOOFER PRE OUT Connecting the power cord Playback Wait until all connections have been completed before connecting the power cord.
ENGLISH Specifications Page 4 Drive units: Input impedance: Max. input: Frequency range: Dimensions: Weight: n Center speaker (SC-C1312) Type: Subwoofer (DSW-1312): Oscillation (loud continuous sound). Volume does not • The subwoofer is connected adjust in sync to a terminal other than the with volume of amplifier’s SUBWOOFER amplifier. PREOUT connector (to terminals with a set output level). • Connect the subwoofer to the amplifier’s SUBWOOFER PREOUT connector.
www.denon.com 12.SYS1312_EM_Back_00A.indd 2 D&M Holdings Inc.
