Operation Manual

ManualsBrandsDenon ManualsAudioSYS-55H

SPEAKER SYSTEM PACK

SYS-65HT

SYS-55HT

OPERATING INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCCIONES DE OPERACION

GEBRUIKSAANWIJZING

(SC-A65)

(SC-C65)

(DSW-65)

FOR ENGLISH READERS PAGE 2 ~ 17

FÜR DEUTSCHE LESER SEITE 2 ~ 7, 18 ~ 27

POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 2 ~ 7, 28 ~ 37

PER IL LETTORE ITALIANO PAGINA 2 ~ 7, 38 ~ 47

PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGINA 2 ~ 7, 48 ~ 57

VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS PAGINA 2 ~ 7, 58 ~ 67

1.SYS65L_ENG 04.6.19 11:58 AM ページ 1

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
.SYS65L_ENG 04.6.
PAGE 2
1.SYS65L_ENG 04.6.19 11:58 AM ページ 2 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS 2 SAFETY PRECAUTIONS WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. “SERIAL NO. PLEASE RECORD UNIT SERIAL NUMBER ATTACHED TO THE REAR OF THE CABINET FOR FUTURE REFERENCE” CAUTION: • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.
PAGE 3
1.SYS65L_ENG 04.6.19 11:58 AM ページ 3 NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH PRECAUTIONS FOR INSTALLATION For heat dispersal, leave at least 10 cm of space between the top, back and sides of this unit and the wall or other components. PRECAUZIONI PER L’INSTALLAZIONE Per consentire una buona dispersione del calore, lasciate uno spazio di almeno 10 cm tra le parti superiore, posteriore e laterali di quest’unità e le parete o gli altri componenti.
PAGE 4
1.SYS65L_ENG 04.6.19 11:58 AM ページ 4 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack. • Vermeiden Sie hohe Temperaturen. Beachten Sie, daß eine ausreichend Luftzirkulation gewährleistet wird, wenn das Gerät auf ein Regal gestellt wird.
PAGE 5
1.SYS65L_ENG 04.6.19 11:58 AM ページ 5 SAFETY INSTRUCTIONS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. Retain Instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warnings – All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. Follow Instructions – All operating and use instructions should be followed.
PAGE 6
1.SYS65L_ENG 04.6.19 11:58 AM ページ 6 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL 2 CONTENTS SYS-65HT 1. Satellite speaker system (SC-A65) ...........................5 2. Center speaker system (SC-C65) .............................1 3. Active subwoofer (DSW-65) .....................................1 4. BASE ........................................................................1 5. Cord A (10 m) ...........................................................6 6. Cord B (3 m RCA PIN) ........................
PAGE 7
1.SYS65L_ENG 04.6.19 11:58 AM ページ 7 NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO 2 CONTENTS SYS-55HT 1. Satellite speaker system (SC-A65) ...........................4 2. Center speaker system (SC-C65) .............................1 3. Active subwoofer (DSW-65) .....................................1 4. BASE ........................................................................1 5. Cord A (10 m) ...........................................................5 6. Cord B (3 m RCA PIN) ........................................
PAGE 8
1.SYS65L_ENG 04.6.19 11:58 AM ページ 8 ENGLISH CAUTIONS ON HANDLING When installing, carefully examine the place and method of installation for safety. When using a stand, brackets, etc., follow the instructions included with the stand or brackets and check for safety before installing and using. Denon will accept no responsibility for damages or accidents caused by the unit falling.
PAGE 9
1.SYS65L_ENG 04.6.19 11:58 AM ページ 9 ENGLISH 2 Speaker syatem (SC-C65) • The included base can be used to set the speaker systems (SC-C65) at one of three angles: level, slanting upward or slanting down ward. To set the speaker system level Use the included base and set as shown on the diagram below. In this case, do not use the four included anti-slip pads (pieces of cork 1 mm thick). CAUTION: • Use the included base and set in a firm stable place.
PAGE 10
1.SYS65L_ENG 04.6.19 11:58 AM ページ 10 ENGLISH CAUTIONS ON HANDLING (continued) Other Cautions (SC-A65, SC-C65) 2 Note that color blotching may occur on a TV, etc., due to interaction with the speaker system if there is a magnet or an object generating magnetic force nearby. Examples: (a) When there are magnets on the door of the rack, stand, etc. (b) When a health device, etc., equipped with magnets is placed nearby. (c) When toys or other objects using magnets are placed nearby.
PAGE 11
1.SYS65L_ENG 04.6.19 11:58 AM ページ 11 ENGLISH PART NAMES AND FUNCTIONS Active subwoofer (DSW-65) rear panel m b c ,n v z x . z Line input connector (LINE IN) • Connect this to the AV amplifier’s pre-out connector (“SUBWOOFER”, “MONO OUT”, etc.) using the included connection cord (3-meter RCA pin cord). x Line output connector (LINE OUT) • The signal input to the line input connector is output as such from here in parallel.
PAGE 12
1.SYS65L_ENG 04.6.19 11:58 AM ページ 12 ENGLISH PART NAMES AND FUNCTIONS (continued) About the AV amplifier’s crossover frequency selection The crossover frequency of the satellite speaker/center speaker and the active subwoofer (the boundary between the frequency range produced by the active subwoofer and the other speakers) is set on the connected AV amplifier, and is usually fixed at between 80 and 120 kHz. With some amplifiers, however, including the Denon AV amplifier, this frequency can be selected.
PAGE 13
1.SYS65L_ENG 04.6.19 11:58 AM ページ 13 ENGLISH CONNECTIONS CAUTION: • Do not plug the AC power cord into an AC power outlet until all connections have been completed. • Check the left and right channels and be sure to interconnect them properly, L (left) to L, R (right) to R. • Plug the AC power cord in securely. An insecure connection could cause noise. • Note that clamping pin-plug cords and power cords together or running pin-plug cords near the power transformer could result in humming or noise.
PAGE 14
1.SYS65L_ENG 04.6.19 11:58 AM ページ 14 ENGLISH CONNECTIONS (continued) (2) Connecting the speaker terminals * Read the amplifier’s operating instructions carefully before connecting, and be sure to use properly. * When connecting the equipment or changing the connections, be sure to turn the equipment’s power switches off and unplug the power plugs from the AC power outlets. 2 Connecting the speaker terminals 1.
PAGE 15
1.SYS65L_ENG 04.6.19 11:58 AM ページ 15 ENGLISH USING THE ACTIVE SUBWOOFER (DSW-65) 1. Set the power switch to the “ON” position. • When the unit’s AC power cord is plugged into a switched AC outlet on the amplifier, if the power switch is left at the “ON” position, the unit’s power turns on and off automatically when the amplifier’s power is turned on and off.
PAGE 16
1.SYS65L_ENG 04.6.19 11:58 AM ページ 16 ENGLISH TROUBLESHOOTING Troubleshooting 2 Are the connections proper? 2 Are you operating correctly as describe in the operating instructions? 2 Are the amplifier and player(s) operating properly? If the set does not operate properly, check the items on the table below. If this does not solve the problem, the set may be out of order. Turn off the power, unplug the AC power cord from the AC power outlet, then contact your store of purchase.
PAGE 17
1.SYS65L_ENG 04.6.19 11:58 AM ページ 17 ENGLISH SPECIFICATION Satellite speaker system (SC-A65) Type: 2-way, 2-speakers Closed box / Low-leakage-flux Speakers: 9 cm cone bass-mid x 1 2.5 cm super-high range x 1 Input impedance: 6 Ω/ohms Max. input: 40 watts (IEC) 100 watts (PEAK) Crossover frequency: 6 kHz Frequency range: 60 Hz ~ 22 kHz Dimensions: 130(W) x 180 (H) x 171 (D) mm Mass: 1.
PAGE 18
2.SYS65L_GER 04.6.21 7:07 PM ページ 1 DEUTSCH VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR HANDHABUNG Überprüfen Sie im Rahmen der Installation sowohl den Aufstellungsort als auch das Aufstellungsverfahren auf Sicherheit. Falls Sie die Lautsprecher auf einem Ständer, einem Rahmen, usw. verwenden möchten, folgen Sie unbedingt der dem Ständer, Rahmen usw. beliegenden Installationsanleitung und überprüfen Sie vor der Installation und Verwendung die Sicherheit.
PAGE 19
2.SYS65L_GER 04.6.21 7:07 PM ページ 2 DEUTSCH 2 Lautsprechersystem (SC-C65) • Das Lautsprechersystem (SC-C65) kann mit dem mitgelieferten Sockel auf einen der drei Winkel eingestellt werden: horizontal, nach oben geneigt oder nach unten geneigt. Das Lautsprechersystem horizontal aufstellen Verwenden Sie den mitgelieferten Sockel und stellen Sie ihn wie im unten stehenden Diagramm gezeigt ein. Verwenden Sie in diesem Fall nicht die vier mitgelieferten, rutschfesten Unterlagen (Korkstücke 1 mm dick).
PAGE 20
2.SYS65L_GER 04.6.21 7:07 PM ページ 3 DEUTSCH VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR HANDHABUNG (Fortsetzung) Weitere Vorsichtsmaßnahmen (SC-A65, SC-C65) 2 Beachten Sie, dass aufgrund der Wechselwirkung mit dem Lautsprechersystem Farbflecke in einem Fernsehbild, usw., auftreten können, wenn sich in der Nähe ein Magnet oder ein Magnetkraft erzeugender Gegenstand befindet. Beispiele: (a) Wenn sich an der Tür des Racks, Ständers, usw., Magnete befinden.
PAGE 21
2.SYS65L_GER 04.6.21 7:07 PM ページ 4 DEUTSCH BEZEICHNUNG DER TEILE UND FUNKTIONEN Rückseite des Aktiven Subwoofers (DSW-65) m b c ,n v z x . z Leitungseingangsanschluss (LINE IN) • Schließen Sie diesen Anschluss mit dem im Lieferumfang enthaltenen Anschlusskabel (3 Meter langes ECA-Stiftkabel) an den Vorverstärker-Anschluss des AV-Verstärkers an (“SUBWOOFER”, “MONO OUT”, usw.).
PAGE 22
2.SYS65L_GER 04.6.21 7:07 PM ページ 5 DEUTSCH BEZEICHNUNG DER TEILE UND FUNKTIONEN (Fortsetzung) Über die Auswahl der Überschneidungsfrequenz des AV-Verstärkers Die Überschneidungsfrequenz des SatellitenLautsprechers / Center-Lautsprechers und des aktiven Subwoofers (die Grenze zwischen dem vom aktiven Subwoofer und den anderen Lautsprechern produzierten Frequenzbereich) wird am angeschlossenen AV-Verstärker eingestellt und normalerweise auf einen Wert zwischen 80 und 120 kHz festgelegt.
PAGE 23
2.SYS65L_GER 04.6.21 7:07 PM ページ 6 DEUTSCH ANSCHLÜSSE VORSICHT: • Schließen Sie das AC-Netzkabel erst dann an eine AC-Netzsteckdose an, nachdem Sie alle anderen Anschlüsse ausgeführt haben. • Überprüfen Sie die linken und rechten Kanäle und schließen Sie diese richtig an, L (links) an L und R (rechts) an R. • Schließen Sie das AC-Netzkabel fest an. Ein loser Anschluss könnte Störungen verursachen.
PAGE 24
2.SYS65L_GER 04.6.21 7:07 PM ページ 7 DEUTSCH ANSCHLÜSSE (Fortsetzung) (2) Anschluss der Lautsprecher-Anschlüsse * Lesen Sie sich vor dem Anschluss die Bedienungsanleitung des Verstärkers sorgfältig durch und führen Sie die Anschlüsse entsprechend richtig aus. * Schalten Sie vor dem Anschluss des Gerätes und vor der Änderung von Anschlüssen die Netzschalter des entsprechenden Gerätes aus und ziehen Sie die Netzstecker von den AC-Netzsteckdosen ab. 2 Anschluss der Lautsprecher-Anschlüsse 1.
PAGE 25
2.SYS65L_GER 04.6.21 7:07 PM ページ 8 DEUTSCH VERWENDUNG DES AKTIVEN SUBWOOFERS (DSW-65) 1. Stellen Sie den Netzschalter auf die “ON”-Position. • Falls das AC-Netzkabel des Gerätes an eine geschaltete AC-Steckdose am Verstärker angeschlossen ist und der Netzschalter in der “ON”-Position belassen wird, schaltet sich beim Ein- und Ausschalten des Verstärkers auch die Stromversorgung ein und aus.
PAGE 26
2.SYS65L_GER 04.6.21 7:07 PM ページ 9 DEUTSCH FEHLERSUCHE Fehlersuche 2 Sind alle Anschlüsse richtig? 2 Bedienen Sie das Gerät entsprechend der Beschreibungen in der Bedienungsanleitung? 2 Funktionieren der Verstärker und der / die Player einwandfrei? Falls die Funktion des Gerätes nicht einwandfrei zu sein scheint, überprüfen Sie die in der nachfolgenden Tabelle aufgeführten Punkte. Sollte sich das Problem damit nicht beseitigen lassen, liegt möglicherweise eine Störung vor.
PAGE 27
2.SYS65L_GER 04.6.21 7:07 PM ページ 10 DEUTSCH TECHNISCHE DATEN Satelliten-Lautsprechersystem (SC-A65) Typ: 2-Wege, 2-Lautsprecher Geschlossenes Gehäuse / Niedriger Streufluss Lautsprecher: 9 cm Konus für Tiefen-Mittelfrequenz-Bereich x 1 2,5 cm für Super-Hochfrequenz-Bereich x 1 Eingangsimpedanz: 6 Ω/Ohm Max.
PAGE 28
7.SYS65L_Backpage 04.6.