User's Manual

21
Precautions
Précautions
Precauciones
Names and Function
Noms des commandes et des pièces
Nombres de los controles y las piezas
Basic Operation
Fonctionnement de base
Funcionamiento básico
Other Operation
Autre sorte de commande
Otras operaciones
6SHFL¿FDWLRQV
Caractéristiques techniques
(VSHFL¿FDFLRQHV
&XVWRPHU6HUYLFH
6HUYLFHFOLHQWqOH
6HUYLFLRDOFOLHQWH
6DIHW\
6pFXULWp
6HJXULGDG
5HFHLYLQJDFDOOXVLQJD%OXHWRRWKZLUHOHVVWHFKQRORJ\FRPSDWLEOHFHOOXODUSKRQH5pFHSWLRQGXQDSSHOHQXWLOLVDQWXQWpOpSKRQHFHOOXODLUH%OXHWRRWKjWHFKQRORJLHjFRPPDQGHVDQV¿OFRPSDWLEOH5HFLELUXQDOODPDGDXVDQGRXQWHOpIRQRPyYLOFRPSDWLEOHFRQWHFQRORJtDLQDOiPEULFD%OXHWRRWK
Answering an incoming call
Réponse à un appel entrant
Responder una llamada
1
Press the [ENTER] button for less than one second.
Communication will start.
Appuyez sur le bouton [ENTER] pendant moins d'une
seconde. La communication commence.
Pulse el botón [ENTER] durante menos de un segundo. La
comunicación comenzará.
Denying a call
Refus d'un appel
5HFKD]DUXQDOODPDGD
2
Press the [ 0(18@EXWWRQIRUOHVVWKDQRQHVHFRQG
while an incoming call is being received. The incoming call
will be denied.
Appuyez sur le bouton [
0(18@SHQGDQWPRLQVGXQH
seconde pendant qu'un appel entrant est reçu. L'appel
entrant sera refusé.
Pulse el botón [
0(18@GXUDQWHPHQRVGHXQVHJXQGR
mientras que se está recibiendo una llamada. La llamada
entrante será rechazada.
$GMXVWLQJWKHLQFRPLQJFDOOYROXPH
Réglage du volume d'un appel entrant
Ajuste del volumen de la llamada entrante.
3
7XUQWKH>92/@EXWWRQZKLOHDQLQFRPLQJFDOOLVEHLQJ
UHFHLYHG7XUQWRWKHULJKW,QFUHDVHVWKHYROXPH7XUQWR
WKHOHIW'HFUHDVHVWKHYROXPH
7RXUQH]OHERXWRQ>92/@SHQGDQWTXXQDSSHOHQWUDQWHVW
UHoX5RWDWLRQYHUVODGURLWH$XJPHQWDWLRQGXYROXPH
5RWDWLRQYHUVODJDXFKH5pGXFWLRQGXYROXPH
*LUHHOERWyQ>92/@PLHQWUDVTXHVHHVWiUHFLELHQGRXQD
OODPDGD*LURDODGHUHFKDDXPHQWRGHOYROXPHQ*LURD
ODL]TXLHUGDGLVPLQXFLyQGHOYROXPHQ
$GMXVWLQJWKHFDOOYROXPH
Réglage du volume de l'appel
Ajuste del volumen de la llamada
4
7XUQWKH>92/@EXWWRQGXULQJDFDOO7XUQWRWKHULJKW
,QFUHDVHVWKHYROXPH7XUQWRWKHOHIW'HFUHDVHVWKHYROXPH
7RXUQH]OHERXWRQ>92/@SHQGDQWXQDSSHO5RWDWLRQYHUVOD
GURLWH$XJPHQWDWLRQGXYROXPH5RWDWLRQYHUVODJDXFKH
Réduction du volume.
*LUHHOERWyQ>92/@PLHQWUDVTXHVHHVWiUHFLELHQGRXQD
OODPDGD*LURDODGHUHFKDDXPHQWRGHOYROXPHQ*LURD
ODL]TXLHUGDGLVPLQXFLyQGHOYROXPHQ
(QGWKHFDOO
Fin de l'appel.
Terminar la llamada
5
Press the [ 0(18@EXWWRQIRUOHVVWKDQRQHVHFRQG
Appuyez sur le bouton [
0(18@SHQGDQWPRLQVGXQH
seconde.
Pulse el botón [
0(18@GXUDQWHPHQRVGHXQ
segundo.