Bluetooth Smartwatch DENVER SW-171 09 28 0928 SUM User’s Manual DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A , Soeften DK-8382 Hinnerup Denmark
Contents English---------------------------------- 1 6 German--------------------------------- 7 12 French----------------------------------- 13 18 Spanish--------------------------------- 19 24 Dutch------------------------------------ 25 30 Polish------------------------------------ 31 36 Swedish--------------------------------- 37 42 Finnish----------------------------------- 43 48 Danish----------------------------------- 49 Portuguese----------------------------- 55 54 Italian--------
USER MANUAL SW-171 SMART WATCH Note: Please upgrade the software to the latest version on the APP before use. Please charge the smart watch before use.
Download App Scan the following QR code, download and install the App. Scan QR Code and Download Pairing Open the App and set up your profile. Go to the [Device], Click [Add a Device]. Choose your device on the scanning list. Finish Long press the [time page] on your device, and go to the detail page. The MAC address on the detail page can help you identify your device on the scanning list.
Multi-sport training Touch the training page to start a new training measure recording. 8 sport modes are available. The last training data is displayed on the training page. Blood pressure monitor Touch the blood pressure page to start measuring your blood pressure. The page can display blood pressure data of the latest 7 measurements. SpO2/blood oxygen monitor Touch the SpO2 page to start measuring your SpO2/blood oxygen. The page can display the measured data of the latest 7 measurements.
Remote shutter After the watch is connected to the App, the watch can remotely control the camera from your mobile phone. Music play controller After the watch is connected to the App, the watch can remotely control the music player from your mobile phone Other features Other features include stopwatch, screen brightness adjustment, mute mode, factory resetting, and power off. Stop watch Touch the stopwatch page to start timing, and long press again to stop timing.
Sedentary reminder The watch vibrates to remind you to walk after 1 hour sitting. Note: You can switch on or off the feature in the APP. More information about the smart watch Using in wet conditions The smart watch is water-resistant, which means it is rain-proof and splash-proof and can stand up to even the sweatiest workout. Note: Do not swim with the smart watch. It is not recommended to shower with the smart watch, though it does not hurt the watch.
Warning Lithium battery inside Please notice - All products are subject to change without any notice. We take reservations for errors and omissions in the manual. ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.
BEDIENUNGSANLEITUNG SW-171 SMART WATCH Hinweis: Bitte aktualisieren Sie die Software auf die aktuelle Version der App, bevor Sie sie benutzen. Bitte laden Sie die Smartwatch, bevor Sie sie benutzen.
App herunterladen Scannen Sie den folgenden QR-Code, laden Sie die App herunter und installieren Sie dann die App. QR-Code scannen und herunterladen Kopplung Öffnen Sie die App und richten Sie Ihr Profil ein. Gehen Sie zu [Device] und klicken Sie auf [Add a Device]. Wählen Sie Ihr Gerät aus der Liste gescannter Geräte aus. Beenden Drücken Sie an Ihrem Gerät lang die [time page] und wechseln Sie dann zur Detailseite.
Multisporttraining Tippen lang auf die Trainingsseite, um eine neue Trainingsmesswertaufzeichnung zu beginnen. Ihnen stehen 8 Sportmodi zur Verfügung. Die Daten des letzten Trainings werden auf der Trainingsseite angezeigt. Blutdruckmesser Tippen lang auf die Blutdruckseite, um mit der Messung Ihres Blutdrucks zu beginnen. Die Seite kann die Blutdruckdaten der letzten 7 Messungen anzeigen. SpO2-/Blutsauerstoffmesser Tippen lang auf die SpO2-Seite, um mit der SpO2-/Blutsauerstoffmessung zu beginnen.
Nachrichtenerinnerung Die Uhr kann eingehende Benachrichtigungen von Twitter, Facebook, WhatsApp, Instagram usw. synchronisieren. Die letzten 3 Nachrichten können auf der Uhr gespeichert werden. Hinweis: In der App können Sie die Eingegangen-Benachrichtigung ein- oder ausschalten. Fernauslöser Nachdem die Uhr mit der App verbunden wurde, kann die Uhr remote Ihre Mobiltelefonkamera bedienen.
Bewegungsaufforderung Die Uhr vibriert, um Sie daran zu erinnern, dass Sie schon 1 Stunde lang sitzen und Sie sich nun etwas bewegen sollten. Hinweis: In der App können Sie diese Funktion ein- oder ausschalten. Weitere Informationen über Ihre Smartwatch Nutzung bei feuchten Bedingungen Die Smartwatch ist wasserfest, genauer gesagt Regen- und Spritzwasserfest und hält auch dem verschwitzesten Training stand. Hinweis: Schwimmen Sie nicht mit der Smartwatch.
Warnung Lithium-Batterie im Inneren Bitte beachten - Technische Änderungen am Produkt, Irrtümer und Auslassungen im Handbuch vorbehalten. ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.
MANUEL D’UTILISATION SW-171 MONTRE INTELLIGENTE Remarque: Veuillez mettre le logiciel au niveau de la dernière version sur l’APPLI avant l’utilisation. Veuillez charger la montre intelligente avant l’utilisation.
Télécharger l’appli Scanner le QR code suivant, télécharger et installer l’appli. Scanner le QR Code et télécharger Appairage Ouvrir l’appli et paramétrer votre profil. Aller sur [Device], cliquer sur [Add a Device]. Choisir votre appareil sur la liste de scannage. Terminé Appuyer longuement sur [time page] de votre appareil, et aller sur la page des détails. L’adresse MAC sur la page de détails peut vous aider à identifier votre appareil sur la liste de scannage.
Entrainement multi-sport Touchez sur la page d’entrainement pour commencer un nouvel enregistrement des mesures d’entrainement. 8 modes sportifs sont disponibles. Les dernières données sportives sont affichées sur la page d’entrainement. Moniteur de tension artérielle Touchez sur la page de tension artérielle pour commencer à mesurer votre tension. La page peut afficher les données de pression artérielle des 7 dernières mesures.
Obturateur de caméra Après avoir connecté la montre à l’appli, la montre peut contrôler à distance la caméra du téléphone mobile. Contrôleur de musique Après avoir connecté la montre à l’appli, la montre peut contrôler à distance le lecteur de musique du téléphone mobile. Autres fonctions Les autres fonctions sont le chronomètre, le réglage de luminosité de l’écran, le mode silencieux, la réinitialisation aux paramètres d’usine, et l’arrêt.
Rappel de sédentarité La montre vibre pour vous rappeler de marcher après être resté assis pendant 1 heure. Remarque : Vous pouvez activer ou désactiver la fonction dans l’appli. Plus d’informations sur la montre intelligente Utilisation dans un environnement humide La montre intelligente est résistante à l’eau, ce qui signifie qu’elle est étanche à la pluie et aux éclaboussures, et peut continuer à fonctionner en cas de suée importante lors de l’exercice.
Avertissement concernant la batterie au lithium à l'intérieur Remarque - Tous les produits sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Ce document est établi sous toute réserved’erreur ou d’omission. TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets ne sont pas traités de façon appropriée.
MANUAL DE USUARIO SW-171 SMART WATCH Nota: Actualice el software a la última versión de la aplicación antes de usarlo. Cargue el smartwatch antes de usarlo.
Descargar la aplicación Escanee el siguiente código QR; descargue e instale la aplicación. Escaneado y del código QR y descarga Emparejamiento Abra la aplicación y configure su perfil. Vaya al [Device]; haga clic en [Add a Device]. Elija su dispositivo de la lista de búsqueda. Finalizar Pulse durante un periodo prolongado de tiempo [time page] de su dispositivo y vaya a la página de detalles. La dirección MAC de la página de detalles puede ayudarle a identificar su dispositivo en la lista de búsqueda.
Entrenamiento multideporte Toque un periodo prolongado de tiempo la página de entrenamiento para iniciar una nueva grabación de la medición del entrenamiento. Dispone de 8 modos deportivos. En la página de entrenamiento se muestran los últimos datos del entrenamiento. Monitor de tensión arterial Toque un periodo prolongado de tiempo la página de tensión arterial para empezar a medir la tensión arterial. La página puede mostrar los datos de tensión arterial de las últimas 7 mediciones.
Obturador a distancia Una vez que el reloj se conecta a la aplicación, el reloj puede controlar a distancia la cámara de su teléfono móvil. Controlador de reproducción de música Una vez que el reloj se conecta a la aplicación, el reloj puede controlar a distancia el reproductor de música de su teléfono móvil. Otras características Otras características incluyen cronómetro, ajuste del brillo de la pantalla, modo silencioso, reinicio a fábrica y apagado.
Recordatorio de sedentarismo El reloj vibra para recordarle que camine tras 1 hora sentado. Nota: Puede conectar o desconectar la propiedad en la aplicación. Más información acerca del smartwatch Uso en condiciones de humedad El smartwatch es resistente al agua, lo que significa que es resistente a la lluvia y a salpicaduras y puede soportar incluso los ejercicios donde más se suda. Nota: No nade con el smartwatch. No se recomienda que se duche con el smartwatch, aunque no lo dañará.
Advertencia de batería de litio en su interior Aviso: Los artículos pueden estar sujetos a cambios técnicos sin notificación anticipada. Además, Denver se reservael derecho de corregir errores y omisiones en el manual. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.
GEBRUIKSHANDLEIDING SW-171 SMART HORLOGE Opmerking: Upgrade voor gebruik de software van de app naar de nieuwste versie. Laad het smart horloge op voor gebruik.
De app downloaden Scan de volgende QR-code en download en installeer de app. De QR-code scannen en downloaden Paring Open de app en stel uw profiel in. Ga naar [Device] en klik op [Add a Device]. Kies uw apparaat in de scanlijst. Voltooien Houd [time page] ingedrukt op uw apparaat en ga naar de detailpagina. De MAC-adressen op de detailpagina kunnen u helpen uw apparaat te identificeren in de scanlijst.
Training meerdere sporten Tik trainingpagina lang ingedrukt om een nieuwe trainingmeting te starten. Er zijn 8 sportmodi beschikbaar. De laatste trainingsgegevens worden weergegeven op de trainingpagina. bloeddrukmeter Tik bloeddrukpagina ingedrukt om uw bloeddruk te meten. De pagina toont de bloeddrukgegevens van de laatste 7 metingen. SpO2/monitor zuurstofgehalte in het bloed Tik SO2-pagina lang ingedrukt om uw SpO2/zuurstofgehalte in uw bloed te meten.
Externe sluiter Nadat het horloge is verbonden met de app, kan het horloge de camera van uw mobiele telefoon op afstand bedienen. Bediening muziekspeler Nadat het horloge is verbonden met de app, kan het horloge op afstand de muziekspeler van uw mobiele telefoon bedienen. Overige functies Overige functies zijn een stopwatch, aanpassen van de schermhelderheid, gedempte modus, herstellen van fabrieksinstellingen en uitschakelen.
Inactiviteitherinnering Het horloge vibreert om u eraan te herinneren te lopen wanneer u 1 uur zit. Opmerking: U kunt deze functie in- of uitschakelen in de app. Meer informatie over het smart horloge Gebruik in vochtige omstandigheden Het smart horloge is waterbestendig, dat betekent dat het regenbestendig en spatbestendig is en dat het zelfs opgewassen is tegen de meest zweterige workout. Opmerking: Ga niet zwemmen met het smart horloge.
Waarschuwing interne Lithiumbatterij Technische wijzigingen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Fouten en weglatingen in de handleiding zijn voorbehouden. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.
PODRĘCZNIK OBSŁUGI SW-171 SMART WATCH Uwaga: Przed korzystaniem należy zaktualizować oprogramowanie do najnowszej wersji aplikacji. Przed korzystaniem należy naładować smartwatch.
Pobierz aplikację Przeskanuj poniższy kod QR, pobierz i zainstaluj aplikację. Przeskanuj kod QR i pobierz Parowanie Otwórz aplikację i ustaw profil. Idź do [Device], kliknij [Add a Device]. Wybierz swoje urządzenie z listy znalezionych urządzeń. Zakończ Naciśnij na długo [time page] na urządzeniu i przejdź do strony ze szczegółami. Adres MAC na stronie ze szczegółami pomoże w identyfikacji urządzenia na liście znalezionych urządzeń.
Trening wielosportowy Dotknąć długo stronę treningową, by rozpocząć zapis pomiaru nowego treningu. Dostępnych jest 8 trybów sportowych. Na stronie treningu wyświetlane są ostatnie dane treningowe. Monitor ciśnienia krwi Dotknąć długo stronę ciśnienia krwi, by rozpocząć pomiar ciśnienia krwi. Strona może wyświetlić 7 ostatnich pomiarów ciśnienia krwi. Pomiar tlenu we krwi/SpO2 Dotknąć długo stronę SpO2, by rozpocząć pomiar poziomu tlenu we krwi. Strona może wyświetlić 7 ostatnich pomiarów.
Zdalna migawka Jeśli zegarek jest połączony z aplikacją, może on zdalnie sterować aparatem telefonu komórkowego. Sterowanie odtwarzaniem muzyki Jeśli zegarek jest połączony z aplikacją, może on zdalnie sterować odtwarzaniem muzyki z telefonu komórkowego. Inne funkcje Wśród pozostałych funkcji można znaleźć stoper, regulację jasności ekranu, tryb wyciszenia, reset do ustawień fabrycznych i wyłączenie. Stoper Dotknąć długo stronę stopera, by rozpocząć odliczanie.
Przypomnienie o pozycji siedzącej Zegarek wibruje, by przypomnieć użytkownikowi o ruchu po 1 godzinie siedzenia. Uwaga: Funkcję można włączać i wyłączać w aplikacji. Więcej informacji na temat smartwatcha Korzystanie w wilgotnych warunkach Smartwatch jest wodoodporny, co oznacza, że jest odporny na deszcz i rozpryski oraz może wytrzymać nawet trening powodujący intensywne pocenie. Uwaga: Nie należy pływać z założonym smartwatchem. Branie prysznica ze smartwatchem nie uszkodzi go, lecz tego nie zalecamy.
Ostrzeżenie: Bateria litowa w środku Zastrzegamy sobie prawo do zamian technicznych, błędów i braków w instrukcji obsługi. WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie zawierają materiały, komponenty i substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli ze zużytymi materiałami (wyrzucanymi urządzenia elektrycznymi i elektronicznymi oraz bateriami) nie postępuje się właściwie.
BRUKSANVISNING SW-171 SMART WATCH OBS: Du kan nu uppgradera mjukvaran till den senaste versionen av appen, innan användning. Ladda smartklockan före användning.
Hämta appen Skanna följande QR-kod, hämta och installera appen. Skanna QR-koden och hämta Ihopparning Öppna appen och ställ in din profil. Gå till [Device], klicka på [Add a Device]. Välj från listan din apparat som ska skannas. Avsluta Långt tryck på [time page] på apparaten, och gå till detaljsidan. MAC-adressen på detaljsidan hjälper dig att identifiera apparaten på listan för skanning. Smartklockans funktioner Sportspår Smartklockan mäter stegen, kalorier som förbränns och distansen automatiskt.
Multisportträning Tryck på sidan för träning för att starta en ny mätning för träning. 8 sportlägen är tillgängliga. Den sista träningsdata visas på sidan för träning. Blodtrycksmätare Tryck på sidan för blodtryck när du ska börja mäta ditt blodtryck. Sidan kan visa blodtrycksdata de senaste 7 mätningarna. SpO2/blodsyremätare Tryck på SpO2-sidan för att börja mäta SpO2/blodsyre. Sidan kan visa uppmätt data de senaste 7 mätningarna.
Fjärrutlösning När klockan är ansluten till appen, kan klockan fjärrstyra kameran från mobiltelefonen. Musikspelare När klockan är ansluten till appen, kan klockan fjärrstyra musikspelaren från mobiltelefonen. Andra Funktioner Andra funktioner inkluderar stoppur, justering av skärmens ljusstyrka, ljudläge, fabriksåterställning och avstängning. Stoppur Tryck på sidan för stoppur startar tidmätning. Långt tryck igen för att stoppa tidmätning.
Påminnelse för stillasittande Klockan vibrerar för att påminna dig om att ta en promenad efter 1 timmes sittande. OBS: Du kan slå på eller av funktionen i appen. Mer information om smartklocka Använda under våta förhållanden Smartklockan är vattenbeständig, vilket betyder att den är regn- och stänktät och kan stå upp till även det svettigaste träningspasset. OBS: Simma inte med smartklockan. Det rekommenderas inte att man duschar med smartklockan, även om den inte skulle skadas.
Varning för litiumbatteri inuti Observera - Alla produkter är föremål för ändringar utan föregående meddelande. Vi reserverar oss för fel ochutelämnanden i handboken. MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörande batterier innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier) inte hanteras korrekt.
KÄYTTÖOPAS SW-171 ÄLYKELLO Huomautus: Päivitä sovelluksen uusin versio ennen käyttöä. Lataa älykello ennen käyttöä.
Lataa sovellus Lue seuraava QR-koodi, lataa ja asenna sovellus. Lue QR-koodi ja lataa Parinmuodostus Avaa sovellus ja määritä profiilisi. Siirry kohtaan [Device] ja klikkaa [Add a Device]. Valitse laitteesi skannausluettelosta. Lopeta Paina laitteestasi pitkään [time page] -painiketta ja siirry tietosivulle. Tietosivun MAC-osoite auttaa sinua tunnistamaan laitteesi skannausluettelosta.
Multi-sport -harjoitus Kosketa pitkään aloittaaksesi uuden harjoituksen mittauksen. Käytettävissä on kahdeksan urheilutilaa. Harjoitussivulla näkyy viimeisimmän harjoituksen tiedot. Verenpainemittari Kosketa pitkään aloittaaksesi verenpaineesi mittauksen. Sivu näyttää jopa seitsemän viimeisimmän mittauksen verenpainetiedot. Happisaturaatiomittari Kosketa pitkään aloittaaksesi happisaturaatiosi mittauksen. Sivu näyttää jopa seitsemän viimeisimmän mittauksen happisaturaatiotiedot.
Etäsuljin Kun kello on yhdistetty sovellukseen, voit etäohjata kellon avulla matkapuhelimesi kameraa. Musiikin toiston ohjaus Kun kello on yhdistetty sovellukseen, voit etäohjata kellon avulla matkapuhelimesi musiikin toistoa. Muut toiminnot Muihin toimintoihin kuuluvat sekuntikello, näytön kirkkauden säätö, äänetön tila, tehdasasetusten palautus sekä virran sammutus. Sekuntikello Kosketa pitkään aloittaaksesi ajanoton. Lopeta ajanotto painamalla uudelleen pitkään.
Liikkumismuistutus Kello värisee muistuttaakseen sinua kävelemään yhden tunnin istumisen jälkeen. Huomautus: Voit kytkeä toiminnon päälle tai pois sovelluksessa. Lisätietoa älykellosta Käyttäminen märissä olosuhteissa Älykello on vedenkestävä, mikä tarkoittaa, että se on sateen kestävä ja roiskevesitiivis, sekä se pysyy mukana jopa hikisimmissäkin harjoituksissa. Huomautus: Älä ui älykellon kanssa. Emme suosittele menemään älykellon kanssa suihkuun, vaikka se ei vahingoitakaan kelloa.
Varoitus litiumakku sisällä Ota huomioon – kaikkia tuotteita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Emme vastaa käyttöoppaan virheistätai puutteista. KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.
BRUGERVEJLEDNING SW-171 SMARTWATCH Bemærk: Opgradér softwaren til den seneste version, før du bruger uret. Oplad Smartwatch før ibrugtagningen.
Download app Scan følgende QR-kode, download og installér appen. Scan QR-kode og download Parring Åbn appen, og konfigurér din profil. Navigér til [Device]. Klik på [Add a Device]. Vælg din enhed på listen over scannede enheder. Udfør Tryk længe på siden [time page] på din enhed, og navigér til siden Detaljer. MAC-adressen på siden Detaljer kan hjælpe dig med at identificere din enhed på listen over scannede enheder.
Flere træningsforløb Berør på siden Træning for at starte registreringen af et nyt træningsforløb. Der findes 8 træningstilstande. De seneste træningsdata vises på siden Træning. Blodtryksmåler Berør på siden Blodtryk for at starte målingen af dit blodtryk. Siden kan vise oplysninger om blodtrykket fra de seneste 7 målinger. Monitor af iltmætning/ilt i blodet Berør på siden Iltmætning for at starte målingen af din iltmætning/ilt i blodet. Siden kan vise oplysninger fra de seneste 7 målinger.
Fjernbetjent lukker Når uret er tilsluttet appen, kan du kontrollere kameraet på din mobiltelefon med uret. Afspilning af musik Når uret er tilsluttet appen, kan du kontrollere musikafspilleren på din mobiltelefon med uret. Andre funktioner Andre funktioner omfatter stopur, justering af lysstyrken på skærmen, slå lyden fra, nulstilling til fabriksindstillinger og sluk for uret. Stopur Berør på siden Stopur for at starte tidtagningen, og tryk længe igen for at stoppe tidtagningen.
Påmindelse om stillesidning Uret vibrerer for at påminde dig om at gå en tur efter en times stillesidning. Bemærk: Funktionen kan slås til eller fra i appen. Flere oplysninger om Smartwatch Brug under våde forhold Smartwatch er vandtæt. Det betyder, at uret er beskyttet mod regn og vandsprøjt og kan bruges til selv den mest sveddryppende træning. Bemærk: Svøm ikke med uret på. Brusebad med uret på anbefales ikke, selvom det ikke vil beskadige uret. Tag regelmæssigt uret af, så din hud kan tørre og ånde.
Advarsel, indeholder lithiumbatteri Der tages forbehold for tekniske ændringer, fejl og mangler i manualen. ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.
MANUAL DO UTILIZADOR SW-171 SMARTWATCH Nota: Por favor, atualize o software para a versão mais recente da APLICAÇÃO antes de utilizar. Por favor, carregue o smartwatch antes de utilizar.
Descarregar a Aplicação Digitalize o código QR seguinte, faça o download e instale a Aplicação. Digitalize o Código QR e Faça Download Emparelhar Abra a Aplicação e configure o seu perfil. Ir para [Device], Clique em [Add a Device]. Escolha o seu dispositivo na lista de pesquisa. Terminar Prima longamente a [time page] no seu dispositivo, e vá para a página de detalhes. O endereço MAC na página de detalhes pode ajudá-lo a identificar o seu dispositivo na lista de pesquisa.
Treino multi-desportos. Toque a página de treino para iniciar a gravação da medição de um novo treino. Estão disponíveis 8 modos de desporto. Os dados do último treino são exibidos na página de treino. Monitor de pressão arterial Toque a página de pressão arterial para iniciar a medição da sua de pressão arterial. A página pode exibir os dados de pressão arterial das últimas 7 medições. Monitor de oxigénio de SpO2/sangue Toque a página de SpO2 para iniciar a medição do seu oxigénio de SpO2/sangue.
Obturador remoto Depois de o relógio estar ligado à Aplicação, o mesmo pode controlar remotamente a câmara do seu telemóvel. Controlador de reprodução de música Depois de o relógio estar ligado à Aplicação, o mesmo pode controlar remotamente o leitor de música do seu telemóvel. Outras características Outras características incluem cronómetro, ajuste de brilho do ecrã, modo de silêncio, reposição de fábrica, e desligar.
Lembrete sedentário O relógio vibra para lembrá-lo que deverá caminhar depois de 1 hora sentado. Nota: Poderá ligar ou desligar a funcionalidade na Aplicação. Mais informações acerca do smartwatch Utilização em condições molhadas O smartwatch é resistente à água, o que significa que é à prova de chuva e de salpicos e resiste até ao treino mais transpirado. Nota: Não nade com o smartwatch. Não é recomendado tomar duche com o smartwatch, embora o mesmo não o danifique.
Aviso de bateria de lítio no interior Tome nota - Todos os produtos estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Aceitamos dúvidas acerca de erros eomissões no manual. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.
MANUALE D'USO SW-171 SMARTWATCH Nota: aggiornare il software all'ultima versione sull'app prima dell'uso. Caricare lo smartwatch prima dell'uso.
Scarica l'app Scansionare il seguente codice QR, scaricare e installare l'app. Scansionare il codice QR e scaricare Abbinamento Aprire l'app e impostare il profilo. Andare a [Device], fare clic su [Add a Device]. Scegliere il dispositivo nell'elenco di scansione. Finisci Premere a lungo la [time page] sul dispositivo e andare alla pagina dei dettagli. L'indirizzo MAC nella pagina dei dettagli può aiutare a identificare il dispositivo nell'elenco di scansione.
Allenamento multi-sport Toccare la pagina di allenamento per iniziare una nuova registrazione della misurazione dell'allenamento. Sono disponibili 8 modalità sportive. Gli ultimi dati di allenamento vengono visualizzati nella pagina di allenamento. Monitoraggio della pressione del sangue Toccare la pagina della pressione del sangue per iniziare a misurarne il valore. La pagina può visualizzare i dati relativi alla pressione del sangue delle ultime 7 misurazioni.
Otturatore remoto Dopo aver connesso l'orologio all'app, l'orologio può controllare a distanza la fotocamera dal telefono cellulare. Controller di riproduzione musicale Dopo aver connesso l'orologio all'app, questo può controllare a distanza il lettore musicale dal telefono cellulare. Altre funzionalità Altre funzionalità includono cronometro, regolazione della luminosità dello schermo, modalità silenzioso, ripristino di fabbrica e spegnimento.
Promemoria sedentarietà L'orologio vibra per ricordare di camminare dopo 1 ora trascorsa seduti. Nota: è possibile attivare o disattivare la funzionalità nell'app. Ulteriori informazioni sullo smartwatch Utilizzo in condizioni di umidità Lo smartwatch è resistente all'acqua, il che significa che è a prova di pioggia e spruzzi e può resistere anche agli allenamenti più intensi. Nota: non nuotare con lo smartwatch. Non è consigliabile fare la doccia con lo smartwatch, anche se non causa danni.
Avvertenza relativa alla batteria al litio all'interno Nota: tutti i prodotti sono soggetti a modifiche senza preavviso. Non ci riteniamo responsabili di errori e omissioninel manuale. TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.
BRUKSANVISNING SW-171 SMARTKLOKKE Merk: Bruk appen til å oppgradere programvaren til nyeste versjon før du bruker enheten. Lad opp smartklokken før bruk.
Last ned app Skann følgende QR-kode, og last ned og installer appen. Skann QR-kode og last ned Paring Åpne appen og konfigurer profilen din. Gå til [Device], klikk på [Add a Device]. Velg enheten i resultatlisten for skanningen. Fullført Trykk lenge på [time page] på enheten din, og gå til detaljsiden. MAC-adressen på detaljsiden kan bidra til å identifisere enheten i resultatlisten for skanningen.
Forskjellige treningstyper Berør på treningssiden for å starte registrering av en ny treningsøkt. Det finnes åtte forskjellige sportsmodi. De nyeste treningsdataene vises på treningssiden. Blodtrykksmonitor Berør på blodtrykkmålersiden for å starte å måle blodtrykket. Siden kan vise blodtrykksdata fra de siste syv målingene. SpO2-/oksygenmetningsmonitor Berør på Sp02-siden for å starte å måle SpO2/oksygenmetningen. Siden kan vise registrerte data fra de siste syv målingene.
Fjernutløser Når klokken er paret med appen, kan du bruke klokken til å kontrollere kameraet på mobiltelefonen din. Avspillingskontroll for musikk Når klokken er paret med appen, kan du bruke klokken til å kontrollere musikkspilleren på mobiltelefonen din. Andre funksjoner Andre funksjoner: stoppeklokke, justering av lysstyrke for skjermen, dempet modus, tilbakestilling til fabrikkinnstillingene og avstenging.
Stillesittende påminnelse Når du har sittet stille i én time, vibrerer klokken for å minne deg på at du bør bevege deg. Merk: Du kan skru denne funksjonen av og på i appen. Annen informasjon om smartklokken Bruke i våte omgivelser Smartklokken er vannavstøtende. Det betyr at det tåler regn, tåler sprut og kan tåle selv de svetteste treningsøktene. Merk: Du må ikke svømme/bade med smartklokken. Vi anbefaler at du ikke dusjer med smartklokken, selv om den ikke tar skade av det.
Advarsel – inneholder litiumbatteri Vennligst merk at vi kan gjøre endringer på alle våre produkter uten forvarsel. Vi tar forbehold om eventuelle feilog mangler i denne manualen. MED ENERETT, OPPHAVSRETT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier inneholder materialer, komponenter og stoffer som kan være farlige for helse og miljøet, hvis avfallet (kasserte elektriske og elektroniske produkter og batterier) ikke håndteres riktig.
