User Manual

ManualsBrandsDenver ManualsBatteriesACA-19 - Battery for DENVER ACT-1013

DAN - 1COR - 1

NED - 1

ENG - 1

FIN - 1

FRA - 1

GER - 1

ITA - 1

POL - 1

POR - 1 ESP - 1 SWE - 1

128x160mm 128G铜版纸正反面黑白印刷

Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and substances that

can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic

equipment and batteries) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol, seen below.

This symbol signifies that electric and electronic equipment and batteries should not be disposed of with other

household waste, but should be disposed of separately.

As the end user it is important that you submit your used batterie

s to the approriate and designated facility. In

this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm the

environment.

All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and batteries can either be

submitted free of charge at recycling stations and other collection sites, or be collected from the households.

Additional information is available at the technical department of your city.

Imported by:

DENVER ELECTRONICS A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Denmark

www.facebook.com/d

enverelectronics

L’attrezzatura elettrica e elettronica incluse le batterie contengono materiali, componenti e sostanze che

possono essere dannose per la saluteel’ambiente se il materiale di scarto (attrezzatura elettrica ed elettronica

gettata e batterie) non è gestito correttamente.

L’attrezzatura elettrica ed elettronica e le batterie sono segnate con una croce sul simbolo del cestino, visto sotto.

Questo simbolo significa che l’attrezzatura elettrica e elettronica e le batterie non dovrebbero essere eliminate

con altri rifiuti domestici ma dovrebbero esserlo separatamente.

E’ importante che inviat

e le batterie usate alle strutture appropriate e indicate. In questo modo vi accertate che le

batterie siano riciclate secondo la legislaturaenon danneggiano l’ambiente.

Tutte le città hanno stabilito punti di raccolta dove l’attrezzatura elettronica ed elettrica e le batterie possono

essere inviate senza spese alle stazioni di riciclaggio e altri siti di raccolta o raccolti da casa. Informazioni

aggiuntive sono disponibili al dipartimento tecnico della città.

Importatore:

DENVER ELECTRONICS A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Danimarca

www.facebook.com/denverelectronics

Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux, composants et substances

qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets ne sont pas traités de façon appropriée.

Les appareils électriques et électroniques et les batteries sont marqués par le symbole de poubelle avec

roulettes et une croix dessus, voir ci-dessous. Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques

et les batteries doivent être collectés et jetés séparément des ordures ménagères.

En tant qu'utilisateur final, il est important que vous jetiez les batteries usa

gées dans des centres de collecte

appropriés. En mettant en rebus les batteries pour être recyclées conformément à la règlementation vous

contribuez à préserver l’environnement.

Dans toutes les villes existent des points de collecte où les appareils électriques et électroniques et les batteries

peuvent y être déposés sans frais pour le recyclage. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires

auprès des autorités locales de la ville.

Importateur :

DENVER ELECTRONICS A/S

Stavneagervej 22,

DK-8250 Egaa,

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

DENVER ACA-19,BATTERY FOR ACT-1013 DENVER ACA-19,BATTERY FOR ACT-1013 DENVER ACA-19,BATTERY FOR ACT-1013 DENVER ACA-19,BATTERY FOR ACT-1013 DENVER ACA-19,BATTERY FOR ACT-1013 DENVER ACA-19,BATTERY FOR ACT-1013

DENVER ACA-19,BATTERY FOR ACT-1013 DENVER ACA-19,BATTERY FOR ACT-1013DENVER ACA-19,BATTERY FOR ACT-1013DENVER ACA-19,BATTERY FOR ACT-1013DENVER ACA-19,BATTERY FOR ACT-1013DENVER ACA-19,BATTERY FOR ACT-1013

SVA PRAVA SU ZADRŽANA, AUTORSKA PRAVA DENVER ELECTRONICS A/S

Električna i elektronička oprema i priložene baterije sadrže materijale, komponente i tvari koji mogu biti opasni za

vaše zdravlje i okoliš ako se otpadni materijal (odbačena električna i elektronička oprema i baterije) ne odlože na

propisani način.

Električna i elektronička oprema i baterije su označene simbolom prekrižene kante za smeće. Ovaj simbol

označava da se električka i elektronička oprema i baterije ne smiju odlagati zajedno s ostalim kućnim otpadom,

već se moraju odlagati zasebno.

Važno je da kao krajnji korisnik, vaše iskorištene baterije odn

esete u predviđeno i označeno postrojenje. Na taj

način osigurat ćete recikliranje baterija u sukladnosti sa zakonom i nećete nanijeti štetu okolišu.

Svi gradovi su odredili sabirna mjesta na kojima se električna i elektronička oprema te baterije mogu besplatno

odložiti ili pokupiti iz kućanstva. Dodatne informacije su dostupne u tehničkom odjeljenju vašeg grada.

Uvoznik:

TEHNOCENTAR D.O.O.

Prilaz Ivana Visina 7

10020 Zagreb

Hrvatska

www.facebook.com/denverelectronics

ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der

kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr

og batterier) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand. Den

symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes sammen med usorteret

husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger

, der er etablerede. På denne

måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendesioverensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt

belaster miljøet.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbare

batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet

direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

Importør:

DENVER ELECTRONICS A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Danmark

www.facebook.com/den

verelectronics

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita,

jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja

elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä asianmukaisesti.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot on merkitty alla olevalla rastitun jäteastian symbolilla. Symboli kertoo,

ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä

erikseen.

On tär

keää, että loppukäyttäjänä viet käytetyt paristot oikeaan keräyspaikkaan. Tällä tavoin voit varmistaa, että

paristot kierrätetään lain mukaan eivätkä ne vahingoita ympäristöä.

Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot voi viedä itse

ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta.

Maahantuoja/Importer:

DENVER ELECTRONICS A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Tanska/Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

Equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as pilhas que os acompanham, contêm materiais,

componentes e substâncias que podem ser perigosos à sua saúdeeao meio ambiente, caso o lixo

(equipamentos eléctricos e electrónicos jogados fora, incluindo pilhas) não seja eliminado correctamente.

Os equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as pilhas, vêm marcados com um símbolo composto de

uma lixeiraeum X, como mostrado abaixo. Este símbolo significa que equipamentos eléctricos e electrónicos,

bem como pilhas, não devem ser jogados fora junto com o lixo domésti

co, mas separadamente.

Comooutilizador final, é importante que envie suas pilhas usadas a uma unidade de reciclagem adequada.

Assim, certamente as pilhas serão recicladas de acordo com a legislação e o meio ambiente não será

prejudicado.

Toda cidade possui pontos de colecta específicos, onde equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como

pilhas, podem ser enviados gratuitamente a estações de reciclagem e outros sítios de colecta ou buscados em

sua própria casa. O departamento técnico de sua cidade disponibiliza informações adicionais quanto a isto.

Import

ador:

DENVER ELECTRONICS A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Dinamarca

www.facebook.com/denverelectronics

WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, PRAWAAUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S

Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie zawierają materiały, komponenty i substancje, które mogą

być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli ze zużytymi materiałami (wyrzucanymi urządzenia

elektrycznymiielektronicznymi oraz bateriami) nie postępuje się właściwie.

Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie są zaznaczone przekreślonym symbolem pojemnika na

śmieci, patrz poniżej. Ten symbol oznacza, że urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie nie powinny

być wyrzucane razem z innymi odpadami domowymi, lecz powi

nny być wyrzucane oddzielnie.

Ważne jest, abyś jako użytkownik końcowy wyrzucał zużyte baterie w odpowiednich i przeznaczonych do tego

miejscach. W ten sposób zapewniasz, że baterie podlegają procesowi recyklingu zgodnie z rozporządzeniami

władz i nie będą szkodzić środowisku.

We wszystkich miastach powstały punkty zbiórki, gdzie można oddać bezpłatnie urządzenia elektryczne i

elektroniczne oraz baterie do stanowisk recyklingu bądź innych miejsc zbiorki, albo urządzenia i baterie mogą

być odebrane z domu. Dodatkowe informacje znajdują się w w

ydziale technicznym urzędu miasta.

Importeur:

DENVER ELECTRONICS A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Danimarca

www.facebook.com/denverelectronics

MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörande batterier innehåller material, komponenter och ämnen som

kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier)

inte hanteras korrekt.

Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier är märkta med en symboliform av en överstruken soptunna

(syns nedan). Denna symbol visar att elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte bör slängas

tillsammans med annat hushållsavfall, utan ska istället slängas separat.

Som slutanvändare är det viktigt a

tt du lämnar in dina använda batterier i en för ändamålet avsedd facilitet. På

det viset säkerställer du att batterierna återvinns lagenligt och att de inte skadar miljön.

Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen

kan lämnas in kostnadsfritt i återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare information finns att tillgå

hos din kommuns tekniska förvaltning.

Importör:

DENVER ELECTRONICS A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Danmark

www.facebook.com/denverelectronics

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales, componentes y

sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente, si el material de desecho

(equipos eléctricos y electrónicos y baterías) no se manipula correctamente.

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, llevan un símbolo de un cubo de basura

cruzado por un aspa, como el que se ve a continuación. Este símbolo indica que los equipos eléctricos y

electrónicos, y sus pilas o baterías, no deberían ser eliminado

s con el resto de basura del hogar, sino que

deben eliminarse por separado.

Como usuario final, es importante que usted remita las pilas o baterías usadas al centro adecuado de recogida.

De esta manera se asegurará de que las pilas y baterías se reciclan según la legislación y no dañarán el medio

ambiente.

Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida, en los que puede depositar los equipos eléctricos y

electrónicos, y sus pilas o baterías gratuitamente en los centros de reciclaje y en otros lugares de recogida, o

solicitar que sean recogidos de su hogar. Puede obtener informac

ión adicional en el departamento técnico de su

ciudad.

Importador:

DENVER ELECTRONICS A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Dinamarca

www.facebook.com/denverelectronics

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen,

welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und

elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen Mülltonne, wie unten

abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte sowie

Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, si

e müssen separat entsorgt werden.

Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden

Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung

recycelt werden und keine Umweltschäden anrichten.

Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und elektronische Altgeräte

sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können, alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere

Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.

Importeu

DENVER ELECTRONICS A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Dänemark

www.facebook.com/denverelectronics

Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen, componenten en

stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte

elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt.

Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn gemarkeerd met een doorgekruist kliko-symbool, zoals

hieronder afgebeeld. Dit symbool is bestemd de gebruiker er op te wijzen dat elektrische en elektronische

apparatuur en batterijen dient als normaal huishoudelijk afval afgedankt dienen te worden,

maar gescheiden

moeten worden ingezameld.

Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en speciaal daarvoor

bestemde faciliteit. Op deze manier is het gegarandeerd dat de batterijen worden hergebruikt in

overeenstemming met de wetgeving en het milieu niet aantasten.

Alle steden hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische of elektronische apparatuur en batterijen

kosteloos ingeleverd kunnen worden op recyclestations of andere inzamellocaties. In bepaalde gevallen kan het

afval ook aan huis worden opgehaald. Vraag om m

eer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten.

Importeur:

DENVER ELECTRONICS A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

Summary of content (1 pages)

PAGE 1
28x160mm 128G铜版纸正反面黑白印刷 DENVER ACA-19,BATTERY FOR ACT-1013 DENVER ACA-19,BATTERY FOR ACT-1013 SVA PRAVA SU ZADRŽANA, AUTORSKA PRAVA DENVER ELECTRONICS A/S Električna i elektronička oprema i priložene baterije sadrže materijale, komponente i tvari koji mogu biti opasni za vaše zdravlje i okoliš ako se otpadni materijal (odbačena električna i elektronička oprema i baterije) ne odlože na propisani način. Električna i elektronička oprema i baterije su označene simbolom prekrižene kante za smeće.