Smart Band DENVER BFH-15 0102 05 44 SAT User’s Manual Imported by: DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A , Soeften DK-8382 Hinnerup Denmark
contents English---------------------------------- 1 4 German--------------------------------- 5 8 Danish----------------------------------- 9 12 Spanish--------------------------------- 13 16 French----------------------------------- 17 20 Italian------------------------------------ 21 24 Dutch------------------------------------ 25 28 Norwegian------------------------------ 29 32 Polish------------------------------------ 33 37 Portuguese----------------------------- 38 41 Swedish-----
Smart Band User Guide Working condition for mobile iOS 8.0 & above Android 4.4 & above Support Bluetooth 4.0 Quick Start Guide 1. Download DENVER BFH-15 app The smart band need to pair with the smart phone through app. Before downloading, please refer to working condition for mobile. Way to download 1: Searching the QR code, scan and download app. Please use the QR code Scan tool to scan the following QR code and open the link and download app.
How to Use Key Definitions: Tap: function switch Long Press: activate, mode switch Once the device connected to the app successfully, it will record and analyze your activities and sleep automatically, Touch the click toggle, the display order is as follows 1. Normal Mode Time Mode Distance mode Step mode Calories Mode Heart Rate Mode 2. Heart Rate Mode Click to bpm mode, the blue light open, keep fitness bands touching your hand, the display will show heart rate date; 3.
Device could automatically recognize your state and monitoring the whole sleep progress with analyzing the deep sleep and light sleep hours; Notification Alerts: Alarm alert, call alert, sedentary alert, etc. by silent vibration; Anti-Lost: When the smart phone is beyond the Bluetooth range (5m), the device vibrates to remind. Remote Camera Control: Operation on the screen could control remote photograph shooting.
Frequency bands: 2402-2480MHz Maximum output power: 0dBm This product is applied with professional Bluetooth RF signal and self developed algorithm, the accuracy of step pedometer could be up to 95%. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Smart Band Bedienungsanleitung Betriebsbedingungen für Handys iOS 8.0 & höher Android 4.4 & höher Unterstützt Bluetooth 4.0 Kurzanleitung 1. DENVER BFH-15-App herunterladen Smart Band muss mit dem Smartphone über die App gekoppelt werden. Bitte beachten Sie vor dem Herunterladen die Betriebsbedingungen für Mobiltelefone. Download-Methode 1: Suchen und scannen Sie den QR-Code und laden Sie die App herunter.
Bedienungshinweise Definitionen: Antippen: Funktionsänderung Langes Gedrückt halten: Aktivierung, Moduswechsel Sobald das Gerät erfolgreich mit der App verbunden ist, zeichnet es Ihre Aktivitäten und Ihren Schlaf auf und analysiert beides automatisch. Durch mehrfaches Antippen durchläuft das Display die folgenden Anzeigen. 1. Normaler Modus Zeitmodus Distanzmodus Schrittmodus Kalorienmodus Herzfrequenz-Modus 2.
Das Gerät kann automatisch Ihren Status erfassen und den gesamten Schlafvorgang mit einer Analyse des Tiefund Leichtschlafs überwachen. Benachrichtigungen: Alarmbenachrichtigung, Anrufbenachrichtigung, Benachrichtigung sitzende Tätigkeit usw. durch Vibration. Reichweite: Wenn sich das Smartphone außerhalb der Bluetooth-Reichweite (5 m) befindet, vibriert das Gerät, um den Nutzer darauf aufmerksam zu machen. Ferngesteuerte Kamera: Anhand von Bildschirm-Eingaben können Sie ferngesteuert Bilder aufnehmen.
Frequenzband: 2402 - 2480 MHz Max. Ausgangsleistung: 0 dBm Dieses Produkt wird mit professionellem Bluetooth HF-Signal und eigenem Algorithmus verwendet; die Genauigkeit des Schrittzählers beträgt bis zu 95 %. Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts aufheben.
Smartarmbånd Betjeningsvejledning Systemkrav til mobil iOS 8.0 eller nyere Android 4.4 eller nyere Understøtter Bluetooth 4.0 Kvikstartguide 1. Download appen DENVER BFH-15 Smartarmbåndet skal parres med din smartphone gennem appen. Før download skal du tjekke systemkravene til mobilen. Downloadmetode 1: Find QR-koden, scan, og download appen. Brug din QR-kodescanner, og scan QR-koden herunder for at åbne linket og downloade appen.
Kom godt i gang Oversigt over knapbetjening: Kort tryk: Valg af funktion Langt tryk: Aktivering, ændring af tilstand Når enheden er korrekt forbundet til appen, vil den automatisk registrere og analysere dine aktiviteter og din søvn. Tryk påomskifteren for at vælge tilstand, der skiftes i følgende rækkefølge: 1. Normal tilstand Tidsvisning Skridt Distance Kalorier Hjertefrekvens tilstand 2.
Registrerer daglige aktiviteter. Du kan tjekke daglige aktiviteter, inkl. skridt, distance og kalorieindtag i appen. Søvnmonitor: Enheden registrerer automatisk din tilstand og overvåger dit søvnmønster med en analyse af timer med dyb og let søvn . Meddelelsesvarsler: Alarmadvarsel, opkaldsadvarsel, stillesidningsadvarsel osv. med lydløs vibration. Anti-Lost: Hvis din smartphone er udenfor Bluetoothrækkevidde (5 m), vibrerer enheden som påmindelse.
Frekvensbånd: 2402-2480 MHz Maks. udgangseffekt: 0 dBm Dette produkt anvender et professionelt Bluetooth RF-signal samt en selvudviklet algoritme med en pedometerakkuratesse påop til 95 %. Ændringer eller modifikationer, der ikke er udtrykkeligt godkendt af den part, der er ansvarlig for overensstemmelse, kan medføre, at garantien bortfalder. FORSIGTIG EKSPLOSIONSFARE, HVIS BATTERIET UDSKIFTES MED BATTERI AF FORKERT TYPE BORTSKAF BRUGTE BATTERIER IHT.
Pulsera inteligente Guí a de usuario Condición de trabajo para el móvil iOS 7.1 y superior Android 4.4 y superior Es compatible con Bluetooth 4.0 Guía de inicio rápido 1. Descargue la aplicación DENVER BFH-15 La pulsera inteligente debe emparejarse con el Smartphone a través de la aplicación. Antes de descargarla, remítase a las condiciones de funcionamiento para móviles. Forma de descarga 1 1: Busque el código QR, escanéelo y descargue la aplicación.
Cómo usarlo Definiciones clave: Tocar: interruptor de función Pulsar durante un periodo prolongado de tiempo: activar, modo cambio Una vez que el dispositivo se haya conectado con éxito a la aplicación, registrar y analizarásus actividades y su sueño de forma automática. Toque el clic de cambio; el orden de la pantalla es el siguiente 1. Modo normal Modo de hora Modo de distancia Modo de paso Modo de calorías Modo de frecuencia cardíaca 2.
analizando las horas de sueño profundo y las horas de sueño ligero; Alertas de notificación: Alerta de alarma, alerta de llamada, alerta de sedentarismo, etc. mediante vibración silenciosa; Antipérdida: Cuando el smartphone se encuentra fuera del alcance del Bluetooth (5m), el dispositivo vibra para recordarlo. Cámara de control remoto: La operación en pantalla puede controlar el disparo de fotografías a distancia.
Este producto se aplica con una señal de RF Bluetooth profesional y un algoritmo autodesarrollado; la precisión del podómetro de pasos puede alcanzar el 95%. Los cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por la parte responsable de su cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario de operar el equipo. PRECAUCIÓN RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE COLOCA UNA PILA DEL TIPO INCORRECTO.
Bande intelligente Guide d'utilisation Conditions de fonctionnement du mobile iOS 8.0 et plus Android 4.4 et plus Compatible Bluetooth 4.0 Guide de démarrage rapide 1. Télécharger l'appli DENVER BFH-15 La bande intelligente doit s'appairer avec le smartphone àtravers l'appli. Avant le téléchargement, veuillez vous référer aux conditions de fonctionnement pour mobile. Manière 1 de télécharger : Recherche du QR Code, scanner et télécharger l'appli.
Instructions d'utilisation Définitions de touche : Taper : active la fonction Longue pression : active, mode de commutation Une fois que l'appareil a pu se connecter àl'appli, il enregistre et analyse vos activités, et se met en veille automatiquement ; toucher le basculeur, l'ordre d'affichage est comme suit : 1. Mode normal Mode temps Mode distance Mode étape Mode calories Mode de fréquence cardiaque 2.
Monitor de sommeil : L'appareil peut reconnaitre automatiquement votre état et contrôler l'avancement du sommeil complet en analysant les heures de sommeil profond et de sommail paradoxal ; Alertes de notice : Alarme, alerte d'appel, alerte sédentaire, etc. avec une vibration silencieuse ; Antiperte : Quand le Smartphone est àla portée du Bluetooth (5 m), l'appareil vibre pour rappel. Commande de caméra àdistance : Les opérations sur l'écran peuvent commander la prise de vue àdistance.
Bandes de fréquence : 2 402 à2 480 MHz Puissance maximum de sortie : 0dBm Ce produit est mis en œuvre avec un signal professionnel Bluetooth RF et un algorithme auto-développé, la précision du podomètre peut être de 95%. Des changements ou des modifications non approuvés expressément par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l'autoritédes utilisateurs àfaire fonctionner l'équipement. ATTENTION RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACEE PAR UN TYPE INCORRECT.
Braccialetto intelligente Guida per l'utente Condizioni di lavoro del cellulare iOS 8.0 e superiore Android 4.4 e superiore Supporto Bluetooth 4.0 Guida Di Avvio Rapido 1. Scarica la APP DENVER BFH-15 Il braccialetto intelligente deve essere abbinato allo smart phone attraverso l'app. Prima del download, fare riferimento alle condizioni di lavoro del cellulare. Modalitàdi download 1: Ricerca del codice QR, scansione e download dell'app.
Istruzioni per l'uso Definizione tasti: Tocco: interruttore di funzione Pressione prolungata: attivazione, cambio modalità Una volta che il dispositivo si èconnesso correttamente all'app, registreràe analizzeràle tue attivitàe le fasi di sonno automaticamente, Toccando, l'ordine di visualizzazione èil seguente 1. Modalitànormale ModalitàOra Modalitàdistanza Modalitàcontapassi Modalitàcalorie Modalitàfrequenza cardiaca 2.
passi, la distanza e il consumo di calorie; Monitoraggio del sonno: Il dispositivo puòriconoscere automaticamente lo stato e monitorare l'intero periodo di sonno analizzando le ore di sonno profondo e di sonno leggero; Avvisi di notifica: Allarme sveglia, allarme chiamata, allarme sedentarietà, ecc. attraverso vibrazioni silenziose; Anti-smarrimento: Quando lo smartphone esce dal raggio di copertura Bluetooth (5m), il dispositivo vibra.
Bande di frequenza: 2402-2480MHz Potenza di uscita massima: 0dBm Questo prodotto dotato di segnale RF Bluetooth professionale e algoritmo sviluppato autonomamente. La precisione del pedometro puòraggiungere il 95%. Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dal responsabile deaal conformitàinvalida il diritto dell'utente a utilizzare questo dispositivo.
Smartband Gebruikshandleiding Vereisten voor mobiele telefoon iOS 8.0 & hoger Android 4.4 & hoger Ondersteuning van Bluetooth 4.0 Snelstartgids 1. Download de DENVER BFH-15 app. De smartband dient via de app te worden gepaard met de smartphone. Voordat u de download start, controleer a.u.b. of uw mobiele telefoon gereed is. Downloadmethode 1: Naar de QR-code zoeken, deze scannen en de app downloaden. Gebruik a.u.b.
Toetsbeschrijving: Kort indrukken: functieschakelaar Lang indrukken: activeren, modusschakelaar Nadat het apparaat eenmaal succesvol is verbonden met de app, dan zal deze uw activiteiten en slaap automatisch registreren en analyseren. Raak de modustoets aan om de display als volgt te wisselen: 1. Normale modus Tijdmodus Afstandmodus Stappenmodus Calorieënmodus Hartslagmodus 2.
Notificatiemeldingen: Alarmnotificatie, oproepnotificatie, zitalarm, enz. door stille vibratie; Antiverlies: Wanneer de smartphone buiten het Bluetooth-bereik is (5m), zal het apparaat trillen om u te waarschuwen. Camera op afstand bedienen: Gebruik de bedieningen op het scherm om de foto-opname op afstand te bedienen.
Frequentieband: 2402-2480MHz Maximaal uitgangsvermogen: 0dBm Dit product maakt gebruik van professionele RF Bluetooth-signalen en een zelfontwikkeld algoritme, de nauwkeurigheid van de stappenteller is tot op 95%. Veranderingen of modificaties niet nadrukkelijk goedgekeurd door de partij verantwoordelijk voor compliantie kunnen uw recht op gebruik van de apparatuur ongeldig verklaren. OPGELET RISICO OP ONTPLOFFING ALS BATTERIJ WORDT VERVANGEN DOOR EEN INCORRECT TYPE.
Smart bånd Brukerhåndbok Fungerer med mobil iOS 8.0 og høyere Android 4.4 og høyere Støtter Bluetooth 4.0 Hurtigstart 1. Last ned DENVER BFH-15-appen Det smarte båndet måpares med smarttelefonen via appen. Før du laster ned mådu sjekke at det fungerer med mobilen. Nedlastingsmetode 1: Skann QR-koden og last ned appen. Skann følgende QR-kode med skanneverktøyet for QR-koder, åpne lenken og last ned appen. Hvis du har problemer med ålaste ned lenken, kan du kopiere lenken og åpne den med nettleseren.
Instruksjoner for bruk Viktige definisjoner: Kort trykk: bytte funksjon Langt trykk: aktivere, bytte modus Når enheten er koblet til appen påriktig måte, registrerer den aktiviteter og går i dvalemodus automatisk. Trykk påvekslingsbryteren, visningsrekkefølgen er som følger: 1. Normalmodus Tidsmodus Avstandsmodus Skrittmodus Kalorimodus Hjertefrekvensmodus 2. Hjertefrekvensmodus Klikk til bpm-modus, det blålyset åpner, hold treningsbåndene påhånden din, displayet vil vise hjertefrekvensdato; 3.
Registrerer daglige aktiviteter. Du kan krysse av for forskjellige alternativer i appen, blant annet antall skritt, avstand og kaloriforbruk. Søvnanalyse: Enheten kan automatisk registrere tilstanden og overvåke hele søvnperioden med analyse av tiden i dyp søvn og lett søvn. Varsler: Alarmvarsel, anropsvarsel, stillesittende varsel osv. med lydløs vibrasjon. Anti-tap: Når smarttelefonen er utenfor rekkevidden for Bluetooth (5 m), vibrerer enheten for åvarsle.
Klassifisering for støv- og vannavstøting: IP65 Standby: over 7 dager Frekvensbånd: 2402-2480MHz Maks utgangseffekt: 0 dBm Produktet er utstyrt med profesjonelt Bluetooth RF-signal og egenutviklet algoritme. Skrittellerens presisjon er opptil 95 %. Endringer eller modifiseringer som ikke er direkte godkjent av parten som er ansvarlig for samsvar, kan ugyldiggjøre brukerens tillatelse til åbruke dette utstyret.
Inteligentna bransoleta Instrukcja obsługi Warunki pracy dla telefonu komórkowego iOS 8.0 i wyższy Android 4.4 i wyższy Obsługa Bluetooth 4.0 Szybki przewodnik 1. Pobierz aplikację DENVER BFH-15 Inteligentna bransoleta musi być sparowana z telefonem poprzez aplikację. Przed pobraniem należy przygotować działający telefon. Sposób pobrania 1: Wyszukaj kod QR, przeskanuj i pobierz aplikację. Użyj skanera kodów QR, by przeskanować poniższy kod QR. Otwórz link i pobierz aplikację.
(zapali się światło). Aplikacja automatycznie wyszuka urządzenie. Wybierz nazwę urządzenia i połącz urządzenie z aplikacją. Użytkowanie Kluczowe definicje: Stuknięcie: przełączenie funkcji Naciśnięcie na długo: włączenie, przełączenie trybu Gdy urządzenie zostało z powodzeniem podłączone do aplikacji, zacznie ono automatycznie zapisywać i analizować aktywność i sen użytkownika. Stuknij przełącznik, by zmienić wyświetlane dane w następującej kolejności: 1.
Powiadomienie o ładowaniu Powiadomienie o pełnym naładowaniu Instrukcje trybu powiadomień: 1. W połączeniach przychodzących, trybie powiadomienia o wiadomości, na ekranie wyświetli się ostatnia wiadomość tekstowa. Zniknie ona, gdy przyjdzie nowe powiadomienie. 2. Jeśli przyjdzie połączenie lub wiadomość, urządzenie wymusi tryb alarmu o połączeniu/wiadomości bez względu na inny tryb. Po wyjściu powróci do poprzedniego trybu. Instrukcja obsługi Zapis czynności: Zapisuje codzienne czynności.
Jak przywrócić do ustawień fabrycznych Upewnij się, że urządzenia jest połączone z aplikacją. Przejdź do aplikacji, wejdź do „Ustawienia mojego systemu” i wybierz „Ponownie uruchom urządzenie”. Jak zaktualizować urządzenie Upewnij się, że urządzenie jest połączone z aplikacją. Przejdź w aplikacji do „Urządzenie” - „Aktualizacja urządzenia”. Odczekaj kilka minut na zakończenie aktualizacji.
WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie zawierają materiały, komponenty i substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli ze zużytymi materiałami (wyrzucanymi urządzenia elektrycznymi i elektronicznymi oraz bateriami) nie postępuje się właściwie. Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie są zaznaczone przekreślonym symbolem pojemnika na śmieci, patrz poniżej.
Pulseira Smartband Guia do Utilizador Condições de funcionamento para equipamentos móveis iOS 8.0 e superior Android 4.4 e superior Suportar Bluetooth 4.0 Guia de Início Rápido 1. Transfira a app DENVER BFH-15 A pulseira Smartband tem de ser emparelhada com o smartphone através da app. Antes de proceder à transferência verifique as condições de funcionamento para equipamentos móveis. Método de transferência 1: Faça a leitura do código QR, pesquise e transfira a app.
Como utilizar Definições principais: Toque: comutador de função Pressão demorada: ativar, interruptor de modo Logo que tenha ligado o seu dispositivo àapp com sucesso, este iráregistar e analisar as suas atividades e sono automaticamente; Toque no seletor de clique e a ordem exibida seráa seguinte: 1. Modo normal Modo de hora Modo de distância Modo de passos Modo de calorias Modo de frequência cardíaca 2.
Anti-perda: Quando o smartphone estiver fora do alcance do Bluetooth (5m), o dispositivo vibra para lembrar. Controlo remoto da câmara: O funcionamento do visor pode controlar o disparo fotográfico remoto. Armazenamento de dados do dispositivo: Os dados de atividade serão eliminados todos os dias às 00h00 como um ciclo, mas o dispositivo pode repor os dados relativos aos últimos 7 dias. Após este perí odo, os dados serão eliminados.
Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade poderão retirar ao utilizador o direito de operar o equipamento. CUIDADO RISCO DE EXPLOSÃO SE A PILHA FOR SUBSTITUÍDA POR UMA DE TIPO INCORRECTO.
Smart Band Användarhandbok Mobilens funktioner iOS 8.0 och senare Android 4.4 och senare Stöder Bluetooth 4.0 Snabbstartsguide 1. Hämta hem appen DENVER BFH-15 Smarta bandet behöver para ihop med den smarta telefonen via appen. Innan du hämtar hem appen, se användningsvillkoren för mobilen. Sätt att hämta 1: Söker QR-koden, skanna och hämta appen. Använd skanningsverktyget för QR-koden när du ska skanna följande QR-kod och öppna länken och hämta appen.
Hur man ska använda den Nyckeldefinitioner: Tryck på: funktionsknappen Långt tryck: aktiverar lägesknappen När enheten är ansluten till appen, kommer den att spela in och analysera dina aktiviteter och automatiskt gåtill standby-läge. Tryck påknappen växla, och visningsordningen är enligt följande 1. Normalt-läge Tidsläge Distansläge Stegläge Kaloriläge Hjärtfrekvensläge 2.
Sömnmonitor: Enheten känner automatiskt av ditt tillstånd och övervakar hela förloppet av sömnen med att analysera den djupa sömnen och lätta sömntimmar; Aviseringsmeddelande: Larmvarning, inkommande samtal, signal om stillasittande, etc. via tyst vibration; Anti-Lost funktionen: När den smarta telefonen befinner sig utanför Bluetooth-intervallet (5m), vibrerar enheten för att påminna. Kamera med fjärrkontroll: Funktionen påskärmen kan styra fjärrfotografering.
Maximal utgångseffekt: 0dBm Denna produkt fungerar med professionell Bluetooth RF-signal och har en egenutvecklad algoritm, noggrannheten i stegräknaren kan vara upp till 95%. Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av den som ansvarar för överensstämmelse kan upphäva användarens behörighet att använda utrustningen. FÖRSIKTIGHET RISK FÖR EXPLOSION OM BATTERIET BYTS UT MOT FELAKTIG TYP.
Älyranneke Käyttöopas Mobiilikäytön edellytykset iOS 8.0 tai uudempi Android 4.4 tai uudempi Tukee Bluetooth 4.0 versiota Pikaopas 1. Lataa DENVER BFH-15 -sovellus Älyrannekkeesta tehdään laitepari älypuhelimen kanssa sovelluksen avulla. Katso ennen lataamista matkapuhelimen käyttöolosuhteet. Lataustapa 1: Etsi QR-koodi, skannaa ja lataa sovellus. KäytäQR-koodin skannaustyökalua QR-koodin lataamiseen, avaa linkki ja lataa sovellus.
Käyttöohje Keskeiset määritelmät: Napautus: toiminnon vaihto Pitkään painallus: aktivointi, tilan vaihto Kun laite on yhdistetty sovellukseen, se tallentaa ja analysoi liikkumistasi ja unitilaasi automaattisesti. Koskettamalla kytkintävaihdat näyttöjäseuraavassa järjestyksessä 1. Normaali tila Aikatila Matkatila Askeltila Kaloritila Syketila 2. Syketila Klikkaa bpm-tilaan, sininen valo auki, pidäkädet koskettamalla kunto-alueita, näytössänäkyy sykkeen päivämäärä; 3.
Toimintojen ohjeet Tallennustoiminnot: Tallentamalla päivittäiset aktiviteetit voit seurata niitäsovelluksen avulla, mukaan lukien askelmäärä, matka ja kalorien kulutus; Unen seuranta: Laite tunnistaa automaattisesti unitilasi ja seuraa uniprosessia analysoiden syvän unen ja kevyen unen tuntimääriä; Hälytysilmoitukset: Herätyshälytys, puheluhälytys, liikkumattomuushälytys jne. hiljaisella värinällä; Yhteyden menetys: Kun älypuhelin on Bluetooth-kantaman (5 m) ulkopuolella, laite ilmoittaa tästävärinällä.
Valmius: yli 7 päivää Taajuusalueet: 2402-2480MHz Maksimi lähtöteho: 0 dBm Tässätuotteessa käytetään ammattimaista Bluetooth RF -signaalia ja itse kehitettyäalgoritmiä. Askelmittarin tarkkuus voi olla jopa 95 %. Muutokset tai muunnokset, joita vaatimustenmukaisuudesta vastaava osapuoli ei ole nimenomaan hyväksynyt, saattavat kumota käyttäjän oikeuden laitteen käyttöön. VAROITUS VÄÄRÄNTYYPPINEN PARISTO VOI AIHEUTTAA RÄJÄHDYSVAARAN.
