Smart Band DENVER BFH-252 Users Manual facebook.
Contents English --------------------------------------------------------------- German ------------------------------------------------------------------ Danish -------------------------------------------------------------------- 1-7 8-14 15-21 Dutch ------------------------------------------------------------------- 22-28 French --------------------------------------------------------------------- 29-35 Spanish -------------------------------------------------------------------- 36-42 Italian
Smart Band DENVER BFH-252 Users Manual Warning! -Lithium ba�ery inside! -Do not open the product! -Do not expose to heat, water, moisture or direct sunlight! -Only charge with the original adapter supplied with this product! -1-
Safety informa�on Please read the safety instruc�ons carefully before using the product for the first �me and keep the instruc�ons for future reference. 1. 2. 3. 5. 6. 7. 8. This product is not a toy. Keep it out of reach of children. Warning: This product includes lithium polymer ba�ery. Keep product out of the reach of children and pets to avoid chewing and swallowing. Product opera�ng and storage temperature is from 0 degree Celsius to 40 degree Celsius.
(5V/500mA) for charging as below. The host should be separated from the strap when charging). USB charging port Smart Band Features Main Wallpaper There are 2 wallpaper options. Sports Track The smart band automatically measures steps taken, calories burned and distance traveled. The measured data is synchronized to the app. Note: The sports data stored on the watch is cleared at midnight every day.
Touch the heart rate page to start measuring your heart rate. Blood Pressure Monitor Touch the blood pressure page to start measuring your blood pressure. SpO2/Blood Oxygen Monitor Touch the SpO2 page to start measuring your SpO2/blood oxygen. Multi-Sport Training Press and hold the training page to start a new training measure recording. 3 sports modes are available. The last training data is displayed on the training page.
The watch can synchronize incoming notifications from Twitter, Facebook, WhatsApp, Instagram etc. The latest 8 messages can be stored on the watch. Note: You can switch on or off the incoming notification in the app. More Features Other features include software version, find the phone, brightness, power off and reset. Sleep Monitor Please note that after you connect the BFH-252 with the app, by wearing the smart band during sleep, it will measure your sleep time and quality.
Please notice - All products are subject to change without any notice. We take reservations for errors and omissions in the manual. ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly.
electronics.com and then click the search ICON on topline of website. Write model number: BFH-252. Now enter product page, and RED directive is found under downloads/other downloads. Operating Frequency Range: 2402-2480 MHZ Max Output Power: 0 dBm Denver Electronics A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Omega 5A, Soeften denver-electronics.com facebook.
Smartes Armband DENVER BFH-252 Bedienungsanleitung Warnung! -Im Inneren des Produkts befindet sich ein Lithium-Akku! -Öffnen Sie das Produkt nicht! -Vor Hitze, Wasser, Feuch�gkeit und direkter Sonneneinstrahlung schützen! -Laden Sie das Gerät nur mit dem Original-Netzteil, das mitgeliefert wurde! -8-
Sicherheitshinweise Bi�e lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der ersten Verwendung des Produkts aufmerksam durch und bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. 1. 2. 3. 5. 6. 7. 8. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Warnung: Dieses Produkt enthält einen Lithium-Polymer-Akku. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und Haus�eren auf, um ein Verschlucken von Kleinteilen zu vermeiden.
normal funktioniert. Falls der Akku des Geräts schwach ist, schließen Sie das Gerät am Ladegerät an. Das Gerät wird automatisch eingeschaltet. (Schließen Sie den USB-Stecker zum Aufladen an einen normalen DC-Port (5 V, 500 mA) an. Das Host-Gerät muss während des Ladevorgangs vom Armband getrennt werden.) USB-Ladeanschluss Funktionen des Smarten Armbands Zifferblatt Es gibt 2 mögliche Zifferblätter.
Herzfrequenzmonitor Tippen Sie auf die Herzfrequenz-Seite, um die Messung Ihrer Herzfrequenz zu starten. Blutdruckmonitor Tippen Sie auf die Blutdruck-Seite, um die Messung Ihres Blutdrucks zu starten. SpO2/Blutsauerstoff-Monitor Tippen Sie auf die SpO2-Seite, um die Messung Ihres SpO2/Blutsauerstoffs zu starten. Mehrere Sportmodi Halten Sie die Trainingsseite gedrückt, um die Aufzeichnung einer neuen Trainingsmessung zu starten. Es stehen 3 Sportmodi zur Verfügung.
Weitere Funktionen Weitere Funktionen sind Software-Version, Telefon suchen, Helligkeit, Ausschalten und Zurücksetzen. Schlafüberwachung Bitte beachten Sie, dass BFH-252, nachdem Sie das Smarte Armband mit der App verbunden haben, durch Tragen während des Schlafs Ihre Schlafzeit und -qualität misst. Die gemessenen Daten werden mit der App synchronisiert und Sie können sie in der App überprüfen.
Bitte beachten Sie – Alle Produkte können stillschweigend geändert werden. Irrtümer und Auslassungen in der Bedienungsanleitung vorbehalten. ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S Elektrische und elektronische Geräte einschließlich Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, wenn die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte und Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.
Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp BFH-252 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EUKonformitätserklärung finden Sie unter der folgenden Internetadresse: www.denver-electronics.com und klicken Sie dann auf das SYMBOL Suche in der obersten Leiste der Webseite. Geben Sie die Modellnummer ein: BFH-252. Sie gelangen nun zur Produktseite, auf der Sie die Funkgeräterichtlinie (Richtlinie 2014/53/EU) unter downloads/other downloads finden können.
Smartarmbånd DENVER BFH-252 Brugervejledning Advarsel! -Indeholder lithiumba�eri! -Produktet må ikke åbnes! -Udsæt ikke enheden for varme, vand, fugt eller direkte sollys! -Oplad kun med den originale strømforsyning, der leveres med produktet! - 15 -
Sikkerhedsoplysninger Læs omhyggeligt sikkerhedsanvisningerne, før du tager produktet i brug første gang, og gem vejledningen �l senere brug. 1. 2. 3. 5. 6. 7. 8. De�e produkt er ikke et legetøj. Hold det udenfor børns rækkevidde. Advarsel: De�e produkt indeholder et LiPo-ba�eri. Hold produktet udenfor børns og kæledyrs rækkevidde, så dele ikke bliver tygget på eller slugt. Produktets dri�s- og opbevaringstemperaturområde ligger fra 0 °C �l 40 °C. Udenfor de�e område kan funk�onaliteten blive påvirket.
USB-opladningsport Smarturets funktioner Tapet Vælg mellem 2 tapeter. Registrering af motion Smarturet registrerer automatisk antal skridt, forbrændte kalorier og tilbagelagt distance. De registrerede data synkroniseres med appen. Bemærk: Motionsdataene på uret slettes hver dag ved midnat. Overvågning af puls Hold fingeren presset mod pulsskærmen for at starte måling af din puls.
Overvågning af blodtryk Hold fingeren presset mod blodtryksskærmen for at starte måling af dit blodtryk. Overvågning af SpO2/iltmætning Hold fingeren presset mod SpO2-skærmen for at starte måling af din SpO2/iltmætning. Multisport-træning Hold fingeren presset mod træningsskærmen for at starte registrering af en ny træningssession. Vælg mellem 3 sportstilstande. De seneste træningsdata vises på skærmen Træning.
Flere funktioner Andre funktioner omfatter softwareversion, find min telefon, lysstyrke, nedlukning og nulstilling. Søvnmonitor Bemærk, at hvis du sover med smarturet på, efter at du har forbundet BFH252 til appen, vil det måle din søvntid og -kvalitet. De målte data synkroniseres med appen, og du kan tjekke dem i appen. Flere oplysninger om brug af smarturet i våde omgivelser Smartwatch er vandtæt.
Bemærk venligst - Ret til uvarslet ændring i alle produkter forbeholdes. Vi tager forbehold for fejl og udeladelser i denne manual. ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.
overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: www.denver-electronics.com, og klik på søgeikonet øverst på hjemmesiden. Skriv modelnummeret: BFH-252. Du kommer nu ind på produktsiden, hvor RED-direktivet kan findes under downloads/andre downloads. Driftsfrekvensområde: 2402 - 2480 MHz Maksimal udgangseffekt: 0 dBm Denver Electronics A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Omega 5A, Soeften denver-electronics.com facebook.
Slimme band DENVER BFH-252 Gebruikershandleiding Waarschuwing! -Interne lithiumaccu! -Maak het product niet open! -Niet blootstellen aan hi�e, water, vocht, direct zonlicht! -Laad het product alleen op met de originele meegeleverde adapter! - 22 -
Veiligheidsinforma�e Lees de veiligheidsinstruc�es zorgvuldig door voordat u het product voor de eerste keer gebruikt en bewaar de instruc�es voor toekoms�g gebruik. 1. 2. 3. 5. 6. 7. 8. Dit product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen. Waarschuwing: Dit product bevat een lithium-polymeerba�erij. Houd het product buiten het bereik van kinderen en huisdieren om kauwen en inslikken te voorkomen. De bedrijfs- en opslagtemperatuur van het product is van 0 °C tot 40 °C.
tijdens het opladen van de band worden gescheiden). USB-oplaadpoorten Functies slimme band Achtergrond startscherm Er zijn 2 opties voor de achtergrond. Sportgegevens De slimme band meet automatisch het aantal stappen, de verbrande calorieën en de afgelegde afstand. De meetgegevens worden gesynchroniseerd naar de app. Opmerking: De sportgegevens die op de band zijn opgeslagen worden elke dag om middernacht gewist.
Hartslagmonitor Raak de hartslagpagina aan om te beginnen met het meten van uw hartslag. Bloeddrukmonitor Raak de bloeddrukpagina aan om te beginnen met het meten van uw bloeddruk. SpO2-/zuurstofgehaltemonitor Raak de SpO2-pagina aan om te beginnen met het meten van uw SpO2/zuurstofgehalte. Sporttraining Houd de trainingspagina ingedrukt om een nieuwe traningsopname te starten. Er zijn 3 sportmodi beschikbaar. De laatste trainingsgegevens worden weergegeven op de trainingspagina.
De band kan inkomende berichten van Twitter, Facebook, WhatsApp, Instagram enz. synchroniseren. De laatste 8 berichten worden op de band opgeslagen. Opmerking: U kunt de inkomende berichten in de app in- of uitschakelen. Meer functies Andere functies zijn softwareversie, telefoon zoeken, helderheid, uitschakelen en resetten. Slaapmonitor Houd er rekening mee dat nadat u de BFH-252 met de app heeft gekoppeld, door de slimme band tijdens de slaap te dragen, deze uw slaaptijd en kwaliteit zal meten.
Opmerking - Alle producten zijn onderworpen aan wijzigingen zonder enige aankondiging. Fouten en omissies in de gebruiksaanwijzing voorbehouden. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt.
Hierbij verklaar ik, Inter Sales A/S, dat het type radioapparatuur BFH-252 is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EUconformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.denver-electronics.com en klik vervolgens op het zoekpictogram op de bovenste regel van de website. Type het modelnummer: BFH-252. Ga nu naar de productpagina en de RED-richtlijn is te vinden onder downloads/andere downloads.
Bracelet connecté DENVER BFH-252 Mode d’emploi Aver�ssement ! -Ba�erie au lithium intégrée ! -N’ouvrez pas le produit ! -Ne l’exposez pas à la chaleur, l’eau, l’humidité et la lumière directe du soleil ! -Ne le chargez qu’avec l’adaptateur original fourni avec l’accessoire ! - 29 -
Consignes de sécurité Lisez a�en�vement les consignes de sécurité avant d’u�liser le produit pour la première fois et conservez-les pour référence ultérieure. 1. 2. 3. 5. 6. 7. 8. Ce produit n’est pas un jouet. Maintenez-le hors de portée des enfants. Aver�ssement : Ce produit comprend une ba�erie au lithium polymère. Gardez le produit hors de portée des enfants et des animaux de compagnie pour éviter qu’ils le mordent et l'avalent.
L'appareil démarrera automatiquement (connectez le câble USB dans le port CC (5 V/500 mA) pour se charger comme illustré ci-dessous. L'hôte doit être séparé du bracelet pendant la recharge). Port de charge USB Fonctions du bracelet connecté Fond d’écran principal Il y a 2 options de fond d’écran. Suivi du sport Le bracelet connecte mesure automatiquement les pas effectués, les calories brûlées et la distance parcourue. Les données mesurées sont synchronisées avec l’application.
Moniteur du pouls Appuyez sur la page Pouls pour commencer à mesurer votre pouls. Tensiomètre Appuyez sur la page Tension artérielle pour commencer à mesurer votre tension artérielle. Contrôle de la teneur du sang en oxygène/SpO2 Appuyez sur la page SpO2 pour commencer à mesurer la teneur du sang en oxygène/SpO2. Entraînement multisports Maintenez le doigt appuyé sur la page Entraînement pour démarrer un nouvel enregistrement de mesure de l’entraînement. 3 modes sportifs sont disponibles.
La montre peut synchroniser les notifications entrantes de Twitter, Facebook, Whatsapp, Instagram, etc. Les 8 derniers messages peuvent être stockés sur la montre. Remarque : Vous pouvez activer ou désactiver les notifications entrantes dans l’appli. Plus de fonctionnalités D’autres fonctionnalités incluent la version logicielle, trouver le téléphone, la luminosité, la mise hors tension et la réinitialisation.
Remarque - Tous les produits sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Ce document est établi sous toute réserve d’erreur et d’omission.
Le soussigné, Inter Sales A/S, déclare que l'équipement radioélectrique du type BFH-252 est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : www.denver-electronics.com, et cliquez sur l’icône de recherche située en haut de la page. Numéro de modèle : BFH-252. Entrez dans la page produit, la directive RED se trouve dans Téléchargements/Autres téléchargements.
Pulsera inteligente DENVER BFH-252 Manual de usuario ¡Advertencia! -¡Batería de li�o en su interior! -¡No abra el producto! -¡No la exponga al calor, agua, humedad o luz solar directa! -¡Cárguela únicamente con el adaptador original que se suministra con este producto! - 36 -
Información sobre seguridad Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de usar el producto por primera vez y guarde las instrucciones como referencia futura. 1. 2. 3. 5. 6. 7. 8. Este producto no es un juguete. Manténgalo fuera del alcance de los niños. Advertencia: Este producto incluye una batería de polímeros de li�o. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños y mascotas para evitar que lo mas�quen o se lo traguen.
inicial. En caso de que la batería del dispositivo esté baja, conecte el dispositivo al cargador. El dispositivo arrancará automáticamente (por favor, conecte el USB en un puerto CC normal (5V/500mA) para su carga como aparece debajo. El host debe estar separado de la correa cuando se cargue). Puertos de carga USB Propiedades de la pulsera inteligente Fondo principal Hay dos opciones de fondo.
Monitor de ritmo cardíaco Toque la página del ritmo cardíaco para empezar a medir su ritmo cardiaco. Monitor de tensión arterial Toque la página de la presión sanguínea para empezar a medir la tensión arterial. Monitor de SpO2/oxígeno en sangre Toque la página SpO2 para empezar a medir el SpO2/oxígeno en sangre. Entrenamiento multideporte Mantenga pulsada la página de entrenamiento para empezar una nueva grabación de las mediciones de un nuevo entrenamiento. Dispone de 3 modos deportivos.
El reloj puede sincronizar notificaciones entrantes de Twitter, Facebook, Whatsapp, Instagram etc. Se pueden guardar los últimos 8 mensajes en el reloj. Nota: Puede conectar o desconectar la notificación entrante en la aplicación. Más propiedades Otras características incluyen la versión de software, encontrar el teléfono, el brillo, apagado y reinicio.
Aviso - Todos los productos pueden estar sujetos a cambios técnicos sin previo aviso. Además, nos reservamos el derecho de corregir errores y omisiones en el manual.
Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida en los que puede depositar los equipos eléctricos y electrónicos y sus pilas o baterías gratuitamente, o solicitar que los recojan en su hogar. Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad. Por la presente, Inter Sales A/S declara que el tipo de equipo radioeléctrico tipo BFH-252 es conforme con la Directiva 2014/53/EU.
Braccialetto intelligente DENVER BFH-252 Manuale d'uso Avvertenza! -Con�ene una ba�eria al li�o! -Non aprire il prodo�o! -Non esporre a fon� di calore, acqua, umidità o luce solare dire�a! -Caricare solo con l'alimentatore originale fornito con il prodo�o! - 43 -
Informazioni sulla sicurezza Leggere a�entamente le istruzioni di sicurezza prima di u�lizzare il prodo�o per la prima volta. Conservare le istruzioni per riferimento futuro. 1. 2. 3. 5. 6. 7. 8. Questo prodo�o non è un gioca�olo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini. Avvertenza: Il prodo�o con�ene una ba�eria ai polimeri di li�o. Tenere il prodo�o fuori dalla portata dei bambini e degli animali domes�ci per evitare che venga mas�cato o ingerito.
dispositivo si avvierà automaticamente (collegare il connettore USB in una normale porta CC (5 V/500 mA) per la ricarica come indicato sotto. Il dispositivo host deve essere separato dal bracciale durante la ricarica). Porta di carica USB Funzionalità del braccialetto intelligente Sfondo principale Sono disponibili 2 opzioni per lo sfondo. Monitoraggio dell'attività sportiva Il braccialetto intelligente misura automaticamente i passi, le calorie bruciate e la distanza percorsa.
Monitoraggio della frequenza cardiaca Toccare la pagina della frequenza cardiaca per iniziare a misurarla. Monitoraggio della pressione sanguigna Toccare la pagina della pressione sanguigna per iniziare a misurarla. Monitoraggio di SpO2/ossigeno nel sangue Toccare la pagina dell’SpO2 per iniziare a misurare i livelli di SpO2/ossigeno nel sangue. Allenamento per diverse attività sportive Tenere premuta la pagina di allenamento per iniziare la registrazione di una nuova forma di allenamento.
Il braccialetto può sincronizzare le notifiche in arrivo da Twitter, Facebook, Whatsapp, Instagram ecc. Gli ultimi 8 messaggi possono essere memorizzati sul braccialetto. Nota: è possibile attivare o disattivare le notifiche in arrivo nell'app. Altre funzionalità Altre caratteristiche includono la versione del software, il ritrovamento del telefono, la luminosità, lo spegnimento e il reset.
Nota: tutti i prodotti sono soggetti a modifiche senza preavviso. Ci riserviamo il diritto di correggere errori e omissioni nel manuale. TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie incluse contengono materiali, componenti e sostanze che possono essere pericolosi per la salute e per l'ambiente nel caso in cui il materiale di scarto (apparecchiature elettriche ed elettroniche e batterie) non venga gestito correttamente.
radio BFH-252 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.denver-electronics.com Cliccare sull'icona di ricerca nella parte superiore del sito Web. Scrivere il numero di modello: BFH-252. A questo punto accedere alla pagina del prodotto: la direttiva RED si trova nella sezione download/altri download.
Pulseira Inteligente DENVER BFH-252 Manual do Utilizador Aviso! -Bateria de lí�o no interior! -Não abrir o produto! -Não expor ao calor, água, humidade e luz solar directa! -Carregar apenas com o adaptador original fornecido com este produto! - 50 -
Informação de Segurança Leia atentamente as instruções de segurança antes de u�lizar o produto pela primeira vez e guarde-as para referência futura. 1. 2. 3. 5. 6. 7. 8. Este produto não é um brinquedo. Mantenha-o afastado do alcance das crianças. Advertência: Este produto inclui uma bateria de polímero de lí�o. Mantenha o produto fora do alcance das crianças e de animais de es�mação, para evitar ingestão ou que roam.
carregador. O dispositivo reiniciará automaticamente (deve ligar o USB a porta normal CC (5 V/500 mA) para carregar como abaixo. O recetor deve ser separado da correia quando estiver a carregar). Porta de carregamento por USB Funcionalidades da pulseira inteligente Papel de parede principal Existem 2 opções de papel de parede. Registo de desporto A pulseira inteligente conta automaticamente os passos dados, as calorias queimadas e a distância percorrida. Os dados medidos são sincronizados com a aplicação.
Monitorização do ritmo cardíaco Toque na página do ritmo cardíaco para iniciar a medição do seu ritmo cardíaco. Monitorização da pressão sanguínea Toque na página da pressão sanguínea para iniciar a medição da sua pressão sanguínea. Monitorização do SpO2/oxigénio no sangue Toque na página do SpO2 para iniciar a medição do seu SpO2/oxigénio do sangue. Treino multidesportivo Prima sem soltar a página de treino para iniciar um novo registo de treino. Estão disponíveis 3 modos de desporto.
Mais funcionalidades Outras funcionalidades incluem a versão do software, localizar o telemóvel, o brilho, desligar e repor. Monitorização do sono Tenha em atenção que após ligar o BFH-252 à aplicação, quando utilizar a pulseira inteligente enquanto dorme, a mesma irá monitorizar a qualidade e a duração do seu sono. Os dados medidos são sincronizados com a aplicação e poderá consultá-los na aplicação.
Ter em atenção - Todos os produtos estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Aceitamos com reserva erros e omissões no manual. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas incluídas, contêm materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos para a sua saúde e para o meio ambiente, caso o material usado (equipamentos elétricos e eletrónicos deitados fora, incluindo pilhas) não sejam eliminados corretamente.
enviados gratuitamente para estações de reciclagem e outros locais de recolha ou recolhidos na sua própria casa. O departamento técnico da sua cidade disponibiliza informações adicionais em relação a isto. Pelo presente, a Inter Sales A/S declara que o tipo de equipamento de rádio BFH-252 está em conformidade com a Diretiva 2014/53UE. O texto integral da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte endereço de Internet: www.denver-electronics.
Smartarmband DENVER BFH-252 Bruksanvisning Varning! -Li�umba�eri invändigt! -Öppna inte upp produkten.
Säkerhetsanvisningar Läs igenom säkerhetsanvisningarna noggrant innan du använder produkten för första gången och behåll anvisningarna för fram�da referens. 1. 2. 3. 5. 6. 7. 8. Produkten är inte en leksak. Håll den utom räckhåll för barn. Varning: Produkten innehåller e� ba�eri av li�umpolymer. Håll produkten utom räckhåll för barn. Se även �ll a� husdjur inte kan tugga på eller svälja produkten. Produktens dri�- och förvaringstemperatur är från 0 grader Celsius �ll 40 grader Celsius.
laddning enligt nedan. Värden ska separeras från remmen vid laddning). USB-laddningsport Smartarmbandets funktioner Huvudsaklig bakgrund Det finns två bakgrundsalternativ. Sportspår Smartarmbandet mäter automatiskt stegen, kalorier som förbränns och distans. Den uppmätta data synkroniseras med appen. Obs: Sportdata som sparas på klockan rensas varje dag vid midnatt.
Tryck på sidan Pulsmätare för att börja mäta din puls. Blodtrycksmätare Tryck på sidan Blodtryck för att börja mäta ditt blodtryck. SpO2/syresättningsmätare Tryck på sidan SpO2 för att börja mäta din SpO2/syresättning. Träna flera olika sporter Tryck och håll på sidan Träning nedtryckt för att starta ett nytt träningspass. Tre olika sportlägen finns tillgängliga. Den sista träningsdata visas på träningssidan.
Klockan kan synkronisera inkommande meddelanden från Twitter, Facebook, Whatsapp och Instagram etc. De senaste åtta meddelandena kan sparas på klockan. Obs: Du kan slå på eller av inkommande meddelande i appen. Fler funktioner Andra funktioner inkluderar programversion, hitta telefonen, ljusstyrka, avstängning och återställning. Sömnövervakare Observera att när du parkopplar BFH-252 till appen kommer den att mäta din sömntid och -kvalitet medan du använder smartarmbandet i sömnen.
Observera - Alla produkter är föremål för ändringar utan föregående meddelande. Vi reserverar oss för eventuella fel och utelämnanden i handboken. ALLA RÄTTIGHETER RESERVERADE, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrisk och elektronisk utrustning samt tillhörande batterier innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara skadliga för hälsa och miljö om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk utrustning samt batterier) inte hanteras korrekt.
direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten för EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: www.denverelectronics.com och klicka sedan på söksymbolen överst på webbplatsen. Ange modellnumret: BFH-252. Öppna produktsidan så finns radioutrustningsdirektivet under nedladdningar/andra nedladdningar. Driftfrekvensområde: 2402 - 2480 MHz Max. uteffekt: 0 dBm Denver Electronics A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Omega 5A, Soeften denver-electronics.com facebook.
Älyranneke DENVER BFH-252 Käyttöohje Varoitus! -Sisältää li�umakun! -Älä avaa tuote�a! -Älä al�sta lämmölle, vedelle, kosteudelle, suoralle auringonpaisteelle! -Käytä lataamiseen vain lai�een mukana tullu�a, alkuperäistä sovi�nta! - 64 -
Turvallisuus�edot Lue turvallisuusohjeet huolellises� ennen tuo�een ensimmäistä käy�ökertaa ja säilytä ohjeet myöhempiä tarpeita varten. 1. 2. 3. 5. 6. 7. 8. Tämä tuote ei ole lelu. Pidä se poissa lasten ulo�uvilta. Varoitus: Tämän tuo�een sisällä on li�umpolymeeriakku. Pidä laite poissa lasten ja lemmikkieläinten ulo�uvilta, jo�a vältät niiden pureskelun ja nielemisen. Tuo�een käy�ö- ja varastoin�lämpö�la on 0 celsiusasteen ja 40 celsiusasteen välillä.
(5 V/500 mA) lataamista varten, kuten alla. Päälaite tulee irrottaa rannekkeesta latauksen ajaksi). USB-latauspor� Älyrannekkeen ominaisuudet Päätaustakuva Taustakuvavaihtoehtoja on 2. Liikunnan seuranta Älyranneke mittaa automaattisesti kävellyt askeleet, poltetut kalorit sekä matkan pituuden. Mitatut tiedot synkronoidaan sovellukseen. Huomaa: Kelloon tallennetut liikuntatiedot tyhjennetään joka päivä keskiyöllä.
Sykemittari Aloita sykkeen mittaus koskettamalla sykenäkymää. Verenpaineen mittaus Aloita verenpaineen mittaus koskettamalla verenpainenäkymää. SpO2 / veren happipitoisuuden mittaus Aloita SpO2:n / veren happipitoisuuden mittaus koskettamalla SpO2-näkymää. Monen liikuntalajin harjoittelu Pidä harjoittelunäkymää painettuna ja aloita uuden harjoittelumittauksen tallennus. 3 liikuntalajia käytettävissä. Harjoittelunäkymässä näkyy viimeisimmän harjoituksen tiedot.
Kellon voi synkronoida lähettämään ilmoituksia Twitteristä, Facebookista, WhatsAppista, Instagramista jne. Kelloon voidaan tallentaa viimeisimmät 8 viestiä. Huomaa: Voit kytkeä saapuvat ilmoitukset päälle tai pois sovelluksessa. Lisää ominaisuuksia Muita ominaisuuksia ovat ohjelmistoversio, etsi puhelin, kirkkaus, virran poiskytkentä ja nollaus. Unen seuranta Huomaa, että kun olet yhdistänyt BFH-252 sovellukseen ja pidät älyranneketta nukkuessasi, se mittaa nukkumisaikaa ja unen laatua.
Ota huomioon – kaikkia tuotteita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Emme vastaa tämän käyttöoppaan virheistä tai puutteista. KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä asianmukaisesti.
hakukuvaketta verkkosivuston yläreunassa. Kirjoita mallinumero: BFH-252. Siirry nyt tuotesivulle, RED-direktiivi näkyy latausten/muiden latausten alla. Käyttötaajuusalue: 2402 - 2480 MHz Maks. lähtöteho: 0 dBm Denver Electronics A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Omega 5A, Soeften denver-electronics.com facebook.
Smartbånd DENVER BFH-252 Bruksanvisning Advarsel! -Inneholder et Li�um-ba�eri! -Ikke åpne produktet! -Ikke utse� produktet for varme, vann, fuk�ghet eller direkte sollys! -Lad kun med den originale adapteren som følger med produktet! - 71 -
Sikkerhetsinformasjon Les sikkerhetsinstruksjonene grundig før produktet brukes for første gang. Behold instruksjonene for frem�dig referanse. 1. 2. 3. 5. 6. 7. 8. Produktet er ikke et leketøy. Oppbevares u�lgjengelig for barn. Advarsel: De�e produktet inkluderer Li�um polymer-ba�eri. Hold produktet utenfor rekkevidden �l barn og dyr, for å unngå tygging og svelging. Produktets betjenings- og oppbevaringstemperatur er fra 0 grader celsius �l 40 grader celsius.
USB-ladeport Smartbåndfunksjoner Hovedbakgrunn Det finnes to bakgrunnsalternativer. Sportsmonitor Smartbåndet måler automatisk antall skritt, forbrente kalorier og distanse. Dataene som registreres synkroniseres med appen. Merk: Sportsdataene som lagres på klokken, blir slettet ved midnatt hver dag.
Pulsmonitor Trykk på pulsmålersiden for å starte måling av pulsen din. Blodtrykksmonitor Trykk på blodtrykkssiden for å starte måling av blodtrykket ditt. SpO2/oksygenmetningsmonitor Trykk på SpO2-siden for å starte maling av ditt SpO2/oksygenmetning. Multisport trening Trykk og hold inne treningssiden for å starte opptak av et nytt treningsmål. Tre sportsmoduser er tilgjengelige. De nyeste treningsdataene vises på treningssiden.
Klokken kan synkronisere innkommende varsler fra Twitter, Facebook, WhatsApp, Instagram og lignende. De siste 8 meldingene kan lagres på klokken. Merk: Du kan skru av og på varselet for innkommende meldinger i appen. Flere funksjoner Andre funksjoner inkluderer programvareversjon, finne telefonen, lysstyrke, strøm av og tilbakestilling. Søvnmonitor Merk at etter du kobler BFH-252 med appen, vil den måle søvntiden- og kvaliteten dersom du har på smartbåndet når du sover.
Vennligst merk at vi kan gjøre endringer på alle våre produkter uten forvarsel. Vi tar forbehold om eventuelle feil og mangler i denne manualen. MED ENERETT, OPPHAVSRETT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier inneholder materialer, komponenter og stoffer som kan være farlige for helse og miljø hvis avfallet (kasserte elektriske og elektroniske produkter og batterier) ikke håndteres riktig.
deretter til produktsiden, så finner du RED-direktivet under nedlastinger/andre nedlastinger. Operativt frekvensområde: 2402 - 2480 MHz Maks. utgangseffekt: 0 dBm Denver Electronics A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Omega 5A, Soeften denver-electronics.com facebook.
Opaska smartband DENVER BFH-252 Instrukcja obsługi Ostrzeżenie! -Urządzenie wyposażone w akumulator litowy! -Nie otwieraj produktu! -Nie narażaj na działanie wysokich temperatur, wody, wilgoci i bezpośredniego nasłonecznienia! -Ładować tylko z oryginalnego zasilacza dostarczanego wraz z produktem! - 78 -
Zasady bezpieczeństwa Przed pierwszym użyciem produktu należy przeczytać uważnie instrukcje dot. bezpieczeństwa i zachować je do wykorzystania w przyszłości. 1. 2. 3. 5. 6. 7. 8. Produkt nie jest zabawką. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Ostrzeżenie: Produkt zawiera akumulator litowo-polimerowy. Przechowywać produkt z dala od dzieci i zwierząt, aby zapobiec pogryzieniu i połknięciu. Temperatura pracy i przechowywania tego urządzenia wynosi od 0 stopni do 40 stopni Celsjusza.
Aktywacja i ładowanie urządzenia Przed pierwszym użyciem upewnij się, że zasilanie działa normalnie. W przypadku niskiego poziomu naładowania baterii urządzenia, podłącz urządzenie do ładowarki. Urządzenie automatycznie się włączy. (Podłącz USB do zwykłego portu DC (5 V/500 mA), jak pokazano poniżej. Podczas ładowania urządzenie powinno być odłączone od paska). Port ładowania USB Funkcje opaski smartband Tapeta główna Dostępne są 2 opcje tapet.
Monitor tętna Ciśnieniomierz Dotknij strony tętna, aby rozpocząć pomiar tętna. Dotknij strony z informacjami o ciśnieniu krwi, aby rozpocząć pomiar ciśnienia krwi. Monitor SpO2/tlenu we krwi Dotknij strony SpO2, aby rozpocząć pomiar SpO2/tlenu we krwi. Trening wielodyscyplinowy Naciśnij i przytrzymaj stronę treningu, aby rozpocząć rejestrację nowego treningu. Dostępne są 3 tryby sportowe. Na stronie treningu wyświetlane są ostatnie dane treningowe.
Smartwatch może synchronizować przychodzące powiadomienia z Twittera, Facebooka, WhatsAppa, Instagrama itp. Na smartwatchu można zapisać 8 ostatnich wiadomości. Uwaga: Przychodzące powiadomienia mogą być włączone lub wyłączone w aplikacji. Więcej funkcji Inne funkcje obejmują: wersja oprogramowania, znajdź telefon, jasność, wyłączenie i reset. Monitor snu Pamiętaj, że jeśli połączysz BFH-252 zaplikacją i będziesz nosić opaskę smartband podczas snu, będzie ona mierzyć długość i jakość twojego snu.
Uwaga: wszystkie produkty mogą zostać zmienione bez uprzedzenia. Zastrzegamy sobie prawo do błędów i pomyłek w tym podręczniku. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Sprzęt elektryczny i elektroniczny oraz dołączone baterie zawierają materiały, elementy i substancje, które mogą być szkodliwe dla zdrowia ludzi i niebezpieczne dla środowiska naturalnego w przypadku nieprawidłowego obchodzenia się z takim zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym oraz bateriami.
dostępne są w urzędzie odpowiedzialnym za usuwanie odpadów. Inter Sales A/S niniejszym oświadcza, że typ urządzenia BFH-252 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.denverelectronics.com. Kliknij IKONĘ wyszukiwania na górze strony. Należy wprowadzić numer modelu: BFH-252. Następnie należy wyświetlić stronę produktu. Dyrektywa dotycząca sprzętu radiowego powinna znajdować się w sekcji plików do pobrania.
Pametna narukvica DENVER BFH-252 Korisnički priručnik Upozorenje! -U unutrašnjos� je li�j-ionska baterija! -Nemojte pokušava� otvara� ni� rastavlja� ovaj uređaj! -Ne izlažite ga toplini, vodi, vlazi i direktnoj sunčevoj svjetlos�! -Punite samo s originalnim adapterom isporučenim s ovim proizvodom! - 85 -
Sigurnosne informacije Prije prvog korištenja proizvoda pažljivo pročitajte sigurnosne upute te ih sačuvajte za ubuduće. 1. 2. 3. 5. 6. 7. 8. Ovaj proizvod nije igračka. Držite ga izvan dohvata djece. Upozorenje: Ovaj proizvod sadrži li�j-polimernu bateriju. Proizvod držite izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca kako ih ne bi žvakali ili progutali. Radna temperatura proizvoda i temperatura skladištenja iznosi od 0 do 40 °C. Temperature niže ili više od ovih mogu utjeca� na ispravan rad.
punjenje kako je prikazano niže. Uređaj prilikom punjenja treba odvojiti od narukvice.) Priključak USB punjača Glavne značajke pametne narukvice Glavna pozadinska slika početnog zaslona Na početnom zaslonu mogu se izmjenjivati 2 pozadinske slike. Mjerenje sportskih aktivnosti Pametna narukvica automatski broji vaše korake, količinu potrošenih kalorija te prijeđenu udaljenost. Izmjereni podaci snikroniziraju se s aplikacijom.
Mjerenje otkucaja srca Da biste izmjerili svoj puls, dodirnite karticu “Otkucaji srca„. Mjerenje krvnog tlaka Ako želite izmjeriti svoj krvni tlak, dodirnite karticu “Krvni tlak„. Mjerenje razine kisika u krvi (SpO2) Ukoliko želite saznati u kojoj je mjeri vaša krv zasićena kisikom, odaberite karticu “SpO2„. Multi-Sport trening Da biste započeli snimanje i mjerenje aktivnosti novog treninga, pritisnite i držite karticu “Trening„. Zatim odaberite jedan od 3 ponuđena sporta.
Ostale značajke Ostale značajke uključuju ažuriranje aplikacijskog softvera, opciju Pronađi moj telefon, podešavanje svjetline zaslona te isključivanje i ponovno pokretanje uređaja. Nadzor spavanja Nakon što uređaj BFH-252 povežete s aplikacijom te ga nositenoću, on će analizirati kvalitetu i kvantitetu vašeg sna. Izmjereni podaci snikroniziraju se s aplikacijom te ih u bilo kojem trenutku ondje možete i provjeriti.
Imajte na umu – Svi proizvodi podložni su promjeni bez ikakve obavijesti. Ograđujemo se od pogrešaka i propusta u priručniku. SVA PRAVA PRIDRŽANA, AUTORSKA PRAVA DENVER ELECTRONICS A/S Električna i elektronička oprema i priložene baterije sadrže materijale, komponente i tvari koje mogu biti opasne po vaše zdravlje i okoliš ako se s otpadnim materijalom (odbačena električna i elektronička oprema i baterije) ne postupa na ispravan način.
Inter Sales A/S ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa BFH-252 u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Puni tekst EU Izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj Internetskoj adresi: www.denver-electronics.com te zatim kliknite na ikonu za pretraživanje u gornjoj traci stranice. Napišite broj modela: BFH-252. Unesite stranicu proizvoda, i CRVENA direktiva će se pojaviti ispod preuzimanja/ostalih preuzimanja. Radni raspon frekvencije: 2402 - 2480 MHz Max.
