Manuale d'uso Radio FM DAB +/DAB DENVER DAB-39 COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com www.facebook.
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA EN IT CAUTION! ATTENZIONE! RISK OF ELECTRIC SHOCK RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE DO NOT OPEN NON APRIRE TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE) Questo simbolo indica la presenza di importanti istruzioni per l'uso e la manutenzione nella documentazione che accompagna questa unità.
eccessivo, come luce solare, fuoco o simili. Avvertenza: Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dal costruttore potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare questo dispositivo. Avvertenza: L'utilizzo di controlli o regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle specificate può causare l'esposizione pericolosa. Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare ad alto volume per lunghi periodi.
COMANDI E CONNESSIONI EN IT FRONT VIEW VISTA ANTERIORE Handle Maniglia Alarm button Pulsante Alarm Standby button Pulsante Standby Display Display Info/Menu button Comando Info/Menu Back button Pulsante Back Mode button Pulsante Mode Scan button Pulsante Scan Station/Select control Comando Station/Select Preset button Pulsante Preset Snooze/Sleep button Pulsante Snooze/Sleep Volume control Controllo Volume ITA-4
En It BACK VIEW VISTA POSTERIORE Aerial Antenna Earphone jack Presa auricolare DC In jack Presa DC In AUX In jack Presa AUX In Battery compartment (Batteries not included) Vano batteria (batterie non incluse) ITA-5
PER INIZIARE ANTENNA DAB/FM Estendere completamente l’antenna telescopica prima di usare la radio per la ricezione DAB o FM. L'antenna telescopica ha una base girevole che ne consente la regolazione in diverse posizioni per garantire un suono più chiaro. COLLEGAMENTO DELL'ALIMENTAZIONE Prima di collegare l'alimentazione, controllare che il voltaggio indicato sulla piastra con i dati dell'alimentatore AC corrisponda a quello nella vostra area. • Collegare lo spinotto nella presa DC-ln sul retro dell'unità.
En It Number of stations found Numero di stazioni trovate Progress bar Barra di avanzamento La radio esegue la scansione di tutte le stazioni utilizzabili (scansione completa) e le memorizza in ordine alfanumerico - Radio 1 , Radio 2, Radio AA, Radio AB... La prima scansione impiegherà alcuni minuti. Dopo la scansione, la radio riprodurrà la prima stazione della sequenza. Per cercare un'altra stazione, fare riferimento alla sezione successiva.
En It Volume bar graph Barra grafica del volume SCANSIONE DAB NUOVA RICERCA DI STAZIONI DAB Durante il primo utilizzo, la radio scansiona la banda DAB per trovare le stazioni disponibili. I servizi di stazione trovati vengono quindi memorizzati nella memoria del sistema. Potere ri-cercare le bande in qualunque momento se vi spostate in un'area differente o solo per aggiornare la lista memorizzata delle stazioni disponibili.
inizierà la riproduzione. Se sono disponibili i dati RDS, verrà visualizzato il nome della stazione e scorrerà il testo della radio. Se i dati RDS non sono disponibili, verrà visualizzata la frequenza della stazione. Sintonizzare manualmente le stazioni FM. • Ruotare il comando Station/Select in senso orario per avanzare nella banda o in senso antiorario per retrocedere. La frequenza cambia di 50 kHz alla volta.
Frequency Frequenza Stereo/Mono Stereo/Mono Time Orario Data Data Testo radio RDS: Questo è un messaggio a scorrimento che fornisce informazioni in tempo reale - i titoli dei brani, i titoli delle notizie, eccetera. TIPO DI PROGRAMMA: Questo descrive lo stile del programma trasmesso. FREQUENZA: Questa opzione visualizza la frequenza della stazione. STEREO/MONO: Questa opzione visualizza la modalità audio per la stazione in riproduzione.
Il tempo di spegnimento verrà visualizzato. La musica verrà riprodotta per il tempo selezionato, quindi l'unità entrerà in Standby.
IMPOSTAZIONE DELLE SVEGLIE IMPOSTAZIONE DELLE SVEGLIE NOTA: Le sveglie possono essere utilizzate solo quando l’alimentatore AC è in uso, non quando il dispositivo è alimentato a batteria. È possibile impostare due orari di sveglia completamente separati (SVEGLIA 1 e SVEGLIA 2) e attivarne uno o entrambi per svegliarsi con la radio o con un segnale acustico. È anche possibile pre-impostare la stazione in preselezione e il volume delle sveglie.
En It ALARM SETTING SEQUENCE SEQUENZA IMPOSTAZIONE SVEGLIA Alarm 1 Time Ora Sveglia 1 Set the alarm hours, then minutes Impostare l’ora della sveglia, quindi i minuti Alarm 1 Duration Durata Sveglia 1 Set the duration of the alarm Impostare la durata della sveglia Alarm 1 wake-up mode (Source) modalità di sveglia Sveglia 1 (Sorgente) Choose from DAB,FM, Buzzer Scegliere tra DAB, FM, Buzzer Alarm 1 preset* Preselezione Sveglia 1* Choose a preset for radio alarm modes Scegliere una stazione
Daily, Once, Weekends or Weekdays Giornalmente, Una volta, Fine settimana o Giorni feriali Alarm 1 Date Data Sveglia 1 Option appears if Repeat is set 'Once L’opzione appare se Ripetere è impostata su 'Una volta' Alarm 1 Volume Volume Sveglia 1 Set the volume for Alarm 1 Impostare il volume per la Sveglia 1 Alarm 1 On/Off Sveglia 1 Accesa/Spenta Choose to set Alarm 10n or off Scegliere di impostare la Sveglia 1 Accesa o Spenta Alarm Saved Sveglia salvata The alarm settings have been saved L
ACCENDERE O SPEGNERE LE SVEGLIE Gli indicatori della sveglia sul display mostrano quando vengono attivate le sveglie. En It Alarm 1 set Impostazione Sveglia 1 Alarm 2 set Impostazione Sveglia 2 Attivare o disattivare le sveglie una volta impostate: • Impostare la radio in stand-by. • Premere il pulsante Alarm. Viene visualizzato lo stato della sveglia corrente. • • Ruotare il comando Station/Select per cambiare lo stato della sveglia. Premere il comando Station/Select per confermare.
Impostare il tempo di rinvio • Per impostare il tempo di rinvio, quando la sveglia suona premere il pulsante Snooze/Sleep. La sveglia si arresta e il tempo di rinvio effettuerà il conto alla rovescia sul display. Dopo 5 minuti la sveglia suonerà di nuovo. Spegnere la sveglia • Per spegnere la sveglia, premere il pulsante Alarm. L'unità è impostata su Standby. RIPETIZIONE SVEGLIA La sveglia verrà ripetuta secondo l'impostazione selezionata. • Giornalmente - La sveglia suonerà ogni giorno.
TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Le apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono materiali, componenti e sostanze che possono essere pericolosi per la salute e per l’ambiente qualora gli elementi di scarto (componenti elettrici ed elettronici da smaltire) non venissero gestiti correttamente. Come illustrato a fianco, le attrezzature elettriche ed elettroniche sono contrassegnate dal simbolo del cassonetto dell’immondizia barrato.
