DVU-1010 Manual de usuario IMPORTANTE Por favor, lea cuidadosamente este manual antes de usar el REPRODUCTOR DVD. Conserve este manual a mano para futuras referencias.
ÍNDICE Información de seguridad..........................................................................2-3 Notas sobre los discos..............................................................................4-5 Preparación................................................................................................6 Identificación de los controles......................................................................7 Mando a distancia......................................................................
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PELIGRO: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE CUANDO ESTÁ ABIERTO Y EL BLOQUEDO DE SEGURIDAD FALLA O ES INTERFERIDO. EVITE LA EXPOSICIÓN DIRECTA AL RAYO. PRECAUCIÓN: RADIACIÓN LÁSER DAÑINA CUADO ESTÁ ABIERTO Y EL BLOQUEO DE SEGURIDAD ESTÁ INTERFERIDO.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (Continuación) 7. Agua y humedad No utilice este equipo cerca de fuentes de agua y humedad. 8. Complementos - No coloque este producto sobre una plataforma instable. El equipo puede caerse, causando importantes heridas personales e importantes daños al equipo. Utilícelo solo sobre una plataforma estable recomendada por el fabricante, o vendida junto al equipo.
NOTAS SOBRE LOS DISCOS ESTE REPRODUCTOR DVD PUEDE REPRODUCIR LOS SIGUIENTES DISCOS DVD5 (una cara, una capa) DVD9 (una cara, doble capa) VCD1.0/1.1/2.0 SVCD KODAK PICTURE CD INFORMACIÓN DEL DISCO TIPO FORMATO DE GRABACIÓN CAPACIDAD Una cara, Una capa 4.7GB=2Hr. Una cara, Doble capa 8.5GB=4Hr. Doble cara, Una capa 9.4GB=4.5Hr. Doble cara, Doble capa 17GB=9Hr.
NOTAS SOBRE LOS DISCOS CARACTERÍSTICAS DE LOS DISCOS DVD Discos DVD diferentes tienen diferentes combinaciones de características, ya que tienen diseños diferentes dependiendo del codificador y el fabricante, los siguientes símbolos indican algunas características de los discos DVD: Código regional y sistema de salida de vídeo Salida de sonido 5.
PREPARACIÓN DESEMBALADO Primero compruebe e identifique el contenido de la caja de su reproductor de vídeo DVD, según el siguiente listado: - Reproductor de vídeo DVD -Mando a distancia -Manual del usuario Si alguno de estos elementos está deteriorado o perdido, por favor informe a su vendedor sin demora. Conserve los materiales del embalaje, puede que los necesite para transportar su reproductor en el futuro. DONDE COLOCAR SU DVD lColoque el equipo en una superficie firme y llana.
IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES PANEL FRONTAL 1 2 3 1. ENCENDIDO/APAGADO 2. PANTALLA LED 3.SENSOR 4. BANDEJA PORTADISCOS PANEL TRASERO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 5 4 5. ABRIR/CERRAR 6. REPRODUCIR/PAUSA 7.STOP 8. SALTO A LA ANTERIOR SALIDA AUDIO FRONTAL IZQUIERDA SALIDA AUDIO CENTRAL SALIDA AUDIO SURROUND IZQUIERDA SALIDA AUDIO IZQUIERDA MAESTRA SALIDA DE VÍDEO Y.Pb/Cb.Pr/Cr SALIDA AUDIO FRONTAL DERECHA SALIDA AUDIO SUBWOOFER SALIDA AUDIO SURROUND DERECHA 6 7 8 9 10 11 9. SALTO A LA SIGUIENTE 10.
MANDO A DISTANCIA lCuando use el mando a distancia apunte al sensor infrarrojo ( en los 30 grados) lNo coloque el mando a distancia cerca de lugares con altas temperaturas o humedad. lNo derrame agua ni coloque otros objetos sobre el mando a distancia. lNo use pilas nuevas con pilas usadas, ni mezcle pilas de diferente tipo. lPor favor, cambie las pilas cuando note que el mando a distancia no funcione o no tenga sensibilidad.
CONEXIÓN lApague y desconecte ambas unidades antes de realizar cualquier conexión. lTenga la precaución de que los sonidos con volumen alto pueden dañar los altavoces así como sus oidos. lNota: La SALIDA DE AUDIO DIGITAL por defecto de este reproductor vídeo DVD es SPDIF/OFF (desconectada). -La SALIDA DE VÍDEO por defecto es S-VÍDEO. -La SALIDA DE AUDIO por defecto es 2CH (estéreo). lSerá de ayuda mirar también el manual de la TV o del amplificador que conecte al equipo.
CONEXIÓN CONECTAR A UN EQUIPO OPCIONAL DISFRUTAR DE SONIDO ESTÉREO DIGITAL DE 2 CANALES Establecer la SALIDA DE AUDIO DIGITAL a SPDIF/PCM desde el menú de CONFIGURACIÓN Disfrute del sonido dinámico del estéreo digital de 2 canales conectando un amplificador equipado con una toma de entrada de audio digital y un sistema de altavoces (frontal derecho e izquierdo).
CONEXIÓN Usted puede disfrutar del sonido envolvente 5.1 también a través de un cable AV. Ajuste la CONFIGURACIÓN DE AUDIO ANALÓGICO DOWNMIX en OFF (desactivado). A la SALIDA DE AUDIO Cable AV Amarillo A la SALIDA DE VÍDEO Disfrutar del sonido envolvente 5.
REPRODUCCIÓN AVANZADA El reproductor DVD le permite reproducir discos a diferentes velocidades. Usted también puede restablecer la reproducción desde el punto en el que la había parado. REPRODUCIR 2X, 4X, 6X, 8X O 16X LA VELOCIDAD NORMAL Usted puede reproducir un disco a 2x, 4x, 6x, 8x o 16x la velocidad normal. Pulse el botón "REV " o el botón "FWD " durante la reproducción La velocidad de reproducción será 2x la velocidad normal.
LOCALIZACIÓN DE UN TÍTULO, CAPÍTULO O PISTA ESPECÍFICOS LOS DISCOS DE VÍDEO DVD ESTÁN DIVIDIDOS NORMALMENTE EN TÍTULOS. LOS TÍTULOS ESTÁN SUBDIVIDIDOS EN CAPÍTULOS. ADEMÁS, LOS CD DE AUDIO Y LOS CD MP3 SE DIVIDEN EN PISTAS. USTED PUEDE LOCALIZAR OPORTUNAMENTE CUALQUIER TÍTULO, CAPÍTULO O PISTA ESPECÍFICOS CON ESTE REPRODUCTOR DVD. LOCALIZAR UN TÍTULO USANDO EL MENÚ PRINCIPAL Usted podrá localizar un título específico usando la función menú de títulos, si el disco DVD contiene un menú de títulos. 1.
LOCALIZACIÓN DE UN TÍTULO, CAPÍTULO O PISTA ESPECÍFICOS LOCALIZACIÓN DE UN TÍTULO Si un disco de vídeo DVD contiene números de títulos, usted puede localizar un título específico seleccionando directamente un número de título. 1. Pulse GOTO durante la reproducción Asegúrese de que el espacio próximo a TÍTULO (TITLE) está resaltado, y pulse la tecla ENTER. 2. Pulse los números para seleccionar el título y capítulo que desea. 3. Pulse el botón ENTER.
AMPLIAR LA IMAGEN Este reproductor DVD le permite tanto ampliar la imagen como cambiar el punto de ampliación. Pulse el botón ZOOM durante la reproducción normal o en reproducción ralentizada. El reproductor DVD magnifica el centro de la imagen. Si pulsa durante el funcionamiento del zoom, el punto de ampliación cambia. PARA REANUDAR LA REPRODUCCIÓN NORMAL, Pulse ZOOM durante la reproducción ampliada. ZOOM X1.
REPRODUCIR EN UN ORDEN FAVORITO USTED PUEDE COMBINAR SUS TÍTULOS, CAPÍTULOS, O PISTAS FAVORITOS Y REPRODUCIRLOS EN CUALQUIER ORDEN. COMO COLOCAR LOS TÍTULOS, CAPÍTULOS, O PISTAS EN EL ORDEN DESEADO. Pulse el botón PROG cuando esté detenida la reproducción de los discos VCD o CD, asegurándose de que la puerta de la bandeja porta-CD esté cerrada, y utilice las teclas numéricas para elegir la canción deseada.
REPRODUCIR MP3 El reproductor DVD puede reproducir discos grabados con archivos de audio MP3, incluyendo CD-R y CD-RW. Permite múltiples directorios y directorios multi-nivel. Una vez cargado el disco MP3, cuando la pantalla muestre el menú raíz, usted puede usar las teclas de dirección para mover el cursor a la opción MP3 y pulsar la tecla ENTER una vez sobre ella.
FUNCIONAMIENTO CON CD DE IMÁGENES / REPRODUCCIÓN DE MPEG-4 REPRODUCIR CDs DE KODAK PICTURE O ARCHIVOS JPEG El reproductor DVD es compatible con CDs de Kodak Picture y con discos que contengan archivos de imagen JPEG (con la extensión .JPG). Esta función es similar a la de reproducción de MP3.
FUNCIONAMIENTO DEL MENÚ DE FUNCIONES El menú de configuración se usa para ajustar el sistema de de cine en casa (Home Theater). SETUP MENU -- MAIN PAGE Pulse el botón SETUP y entre en el menú principal: GENERAL SETUP Pulse ENTER para entrar en el menú de SPEAKER SETUP AUDIO SETUP CONFIGURACIÓN GENERAL (GENERAL SETUP), VIDEO SETUP PREFERENCES cuya estructura es la siguiente: EXIT SETUP Podrá ir al submenú pulsando la tecla de dirección del mando a distancia.
FUNCIONAMIENTO DEL MENÚ DE FUNCIONES CONFIGURACIÓN DEL AUDIO -- AUDIO SETUP -SPDIF OUTPUT OP MODE DUAL MONO COMPRESSION PRO LOGIC LPCM OUTPUT OFF SPDIF/RAW SPDIF/PCM MAIN PAGE SALIDA SPDIF (SPDIF AOUTPUT) OFF: Cierra las salidas coaxial y óptica. SPDIF/RAW: Para salidas de datos sin procesar no codificados para todas las fuentes de audio. SPDIF/PMC: Para salidas de datos PMC digitales decodificados para todas las fuentes de audio.
FUNCIONAMIENTO DEL MENÚ DE FUNCIONES PÁGINA DE VÍDEO -- VIDEO PAGE -VIDEO OUTPUT TV DISPLAY TV TYPE RESOLUTION YPBPR YCBCR RGB S-VIDEO MAIN PAGE -- VIDEO PAGE -VIDEO OUTPUT TV DISPLAY TV TYPE RESOLUTION NORMAL/PS NORMAL/LB WIDE MAIN PAGE -- VIDEO PAGE -VIDEO OUTPUT TV DISPLAY TV TYPE RESOLUTION MULTI. SYSTEM NTSC PAL MAIN PAGE SALIDA DE VIDEO Este menú es para configurar el formato de salida de vídeo por componentes. S-VIDEO: Para desactivar la salida de vídeo compuesto.
FUNCIONAMIENTO DEL MENÚ DE FUNCIONES -- PREFERENCES PAGE -AUDIO SUBTITLE DISC MANU PARENTAL PASSWORD DEFAULTS SMARTNAVI 2 3 PG 4 PG 13 5 6 PG-R 7 NC-17 8 ADULT NO PARENTAL -- PREFERENCES PAGE -AUDIO SUBTITLE DISC MANU PARENTAL PASSWORD DEFAULTS SMARTNAVI CHANGE -- PREFERENCES PAGE -AUDIO SUBTITLE DISC MANU PARENTAL PASSWORD DEFAULTS SMARTNAVI RESET -- PREFERENCES PAGE -AUDIO SUBTITLE DISC MANU PARENTAL PASSWORD DEFAULTS SMARTNAVI NO MENU WITH MENU CONTROL PATERNAL (PARENTAL) Permite al usuario esta
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Compruebe la siguiente guía para encontrar la causa posible del problema antes de llamar al servicio técnico. Síntoma Causa Corrección No enciende El cable de alimentación etá desconectado. Conecte firmemente el cable de alimentación a la toma de la pared. La TV no está configurada para recibir la salida del DVD Seleccione la entrada de vídeo correcta en la TV de modo que la imagen del reproductor DVD aparezca en la pantalla.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Tipo REPRODUCTOR MPEG4/DVD Modelo DVU-1010 Modo de Reproducción MULTI.SISTEMA/NTSC/PAL Tipos de discos MPEG 4, DVD,VCD, CD,SVCD, CD-R,CD-RW, KODAK PICTURE CD.
TERMINOLOGÍA TÍTULO Se refiere a un grupo de caracteres asignados a un grupo de imágenes, o a cada melodía o a una película en un disco DVD. A cada uno de estos títulos se le asigna un número (código). CAPÍTULO Es una forma de organizar las diferentes escenas de una película para facilitar la navegación y el acceso. PISTA Es una forma de organizar los diferentes segmentos de un disco para facilitar la navegación y el acceso.
TERMINOLOGÍA VIDEO CD (VCD) Es un formato de disco de vídeo digital que usa codificación MPEG-1, normalmente reproducible en reproductores DVD. Tiene una imagen de calidad VHS y una limitada capacidad por lo que nunca llega a ser la opción ideal.
Instrucciones sobre protección del medio ambiente No elimine este producto al final de su ciclo de vida en la basura habitual del hogar; llévelo a un punto de recogida para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. El símbolo en el producto, las instrucciones de uso o el empaquetado, le informan sobre las formas de eliminación. Los materiales son reciclables como indican las etiquetas.
